МЫ СОБИРАЕМСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a usar
• vamos a utilizar

Примеры использования Мы собираемся использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мы собираемся использовать это?
¿Cómo vamos a usar esta información?

Для просмотра мы собираемся использовать.
Para vistas estamos va a utilizar.

Мы собираемся использовать нашего ручного гонщика.
Vamos a usar a nuestro piloto de carreras domesticado.

Вместо этого, мы собираемся использовать это.
En su lugar, vamos a utilizar esto.

Ну так кого еще из класса мы собираемся использовать?
Entonces,¿a quién más vamos a utilizar del resto de la clase?

Так, теперь мы собираемся использовать временную дверь?
Así que¿ahora vamos a usar la puerta del tiempo?

И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать?
¿Qué tipo de tecnología inalámbrica vamos a utilizar?

Мы собираемся использовать мощь Библиотеки, чтобы изменить мир.
Vamos a usar el poder de la Biblioteca para cambiar el mundo.

Для моделей, которые мы собираемся использовать реляционную базу данных с.
Para los modelos estamos va a utilizar una base de datos relacional con.

Ладно, мы собираемся использовать GPS, чтобы отследить ваш автомобиль.
Bueno, vamos a usar el GPS para tratar de localizar su coche.

Марио приехал за ночь до этого. Мы до последнего не знали какое оборудование мы собираемся использовать.
Mario llegó la noche anterior no sabíamos hasta el momento en que salimos qué equipo íbamos a usar.

Теперь мы собираемся использовать их для доставки пресной воды в Южную Африку.
Ahora vamos a usarlas para bombear agua desalada al África subsahariana.

Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический прием, называемый аэро- торможение.
No tenemos combustible suficiente para frenarnos, así que… vamos a usar una técnica llamada aerofrenada.

Но мы собираемся использовать деньги, чтобы поднять наш бизнес на новый уровень.
Pero que vamos a utilizar el dinero Para llevar nuestro negocio al siguiente nivel.

Панацея Путина- которую он пояснил в своей ежегодной телевизионной пресс-конференции в декабре прошлого года- была не достаточно обнадеживающей:« Мы собираемся использовать меры, которые мы весьма успешно применяли еще в 2008 году».
La receta de Putin- ofrecida durante su conferencia de prensa anual televisada en diciembre pasado- no fue tranquilizadora:«Usaremos las medidas que aplicamos, con mucho éxito, en 2008».

Если мы собираемся использовать его как свидетеля, подтверждающего алиби, он должен быть тверд как скала.
Si vamos a usarlo como coartada, tiene que ser una roca sólida.

Я занимаюсь тем, что раскрашиваю Гильду, позолоченный скелет. на самом деле это позолоченный скелет, который мы собираемся использовать на лекции Dow Chemical в Лондоне. на конференции финансовых служб через несколько коротких дней.
Por eso ahora mismo, estoy pintando Gilda, el esqueleto dorado, en realidad el esqueleto de oro que vamos a usar, en la Lectura de Dow Chemical en Londres en una conferencia de servicios financieros en unos pocos días.

Вообще-то мы собираемся использовать эту неделю для связи нас как класс новичков.
En realidad, utilizaremos la suite para reforzar los lazos entre las novatas.

Мы собираемся использовать Теслу, чтобы передать энергию этой ленты через наш Фарнсфорт к вашему Фарнсфорту, а далее непосредственно к Парацельсу.
Lo que vamos a hacer es usar a Tesla para hacer estallar la energía de esta cinta a través de nuestro Farnsworth y transmitirla a su Farnsworth, directamente a Paracelsus.

В конечном итоге мы собираемся использовать все виды машин для разных нагрузок и разных расстояний.
Al final, usaremos toda clase de vehículos para diferentes capacidades de carga y diferentes categorías.

Если мы собираемся использовать жилет как приманку, мы должны связаться с" Хадсон Групп".
Si vamos a usar el chaleco como cebo, deberíamos contactar con el grupo Hudson.

И мы собираемся использовать эти движения для создания цифрового фото- реалистичного персонажа.
Y estas, efectivamente, vamos a utilizarlas para crear un personaje digital fotorrealista.

Майя, мы собираемся использовать вот это, чтобы проверить твои ноги, так что скажи мне, если почуствуешь укол, хорошо?
Maya, vamos a usar esto para hacer una prueba en su pie así que dígame si lo siente,¿de acuerdo?

Итак, если мы собираемся использовать знание Бориса о вас в нашу пользу, нам необходимо знать детали.
Bueno, si vamos a usar el conocimiento que tiene Boris de ti, a nuestro favor, tendremos que saber los detalles.

Как я и говорил, мы собираемся использовать разработку через тестирование, в которой тесты пишутся перед тем, как будет написан программный код.
Como dije, vamos a hacer desarrollo basado en las pruebas, donde escribiremos las pruebas antes de escribir el código.

Мы не собираемся использовать никакие препараты, так какая разница?
No vamos a usar drogas con él, así que¿qué más da?

Это наблюдение мы и собираемся использовать при создании лучшего детектора рака.
Y esta es la observación que usaremos para mejorar la detección tumoral.

Мы не собираемся использовать подписание заявлений, как способ обойти конгресс, хорошо?
No usaremos declaraciones firmadas como una forma de evadir al Congreso,¿está bien?

Вообразить, что мы не собираемся использовать эти технологии, когда они станут доступны, это такое же отрицание того, кто мы есть, как представить, что мы используем эти технологии, и не будем волноваться и сильно переживать об этом.
Imaginar que no vamos a usar estas tecnologías cuando estén disponibles es negar lo que somos, tanto como sería imaginar que usaremos estas tecnologías y que no nos preocuparemos mucho al respecto.

Ладно, но, если мы собрались использовать метафоры полета, то мне гораздо больше подходит роль парня из FAA( федеральная авиа коммисия) анализирующего последствия катастрофы.
Muy bien, pero si vamos a usar metáforas de vuelos, estoy mucho más acostumbrado a ser el tipo del análisis de escombros de la FAA.