МЫ СТАРАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentamos
• tratamos
• nos esforzamos
• procuramos
• estamos trabajando
• hacemos lo
• nos empeñamos

Примеры использования Мы стараемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы стараемся.
Estamos intentando.

Вообще-то, мы стараемся продать диск.
Estamos tratando de vender varios DVD.

Мы стараемся, как можем.
Hacemos lo que podemos.

Вместе с тем мы стараемся идти дальше заявлений об осуждении.
No obstante, hemos tratado de ir más allá de la condena.

Мы стараемся это выяснить.
Estamos intentando averiguarlo.

Но, как я сказала, мы стараемся держать ее подальше от ребенка.
Pero como he dicho, intentamos alejarla de la niña todo lo posible.

Мы стараемся быть разумными.
Nosotros tratamos de ser razonables.

Вам, должно быть, очень неудобно. Но мы стараемся как можем.
Todo esto debe ser muy insatisfactorio para ustedes, pero hacemos lo que podemos.

И мы стараемся.
Y estamos haciendo el esfuerzo.

Мы стараемся сражаться за него.
Estamos intentando pelear por él.

В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
En el Yom Kippur, tratamos de perdonar y hacer las paces con todos nuestros enemigos.

Мы стараемся быть осторожными.
Nosotros intentamos ser cautelosos.

Поэтому мы стараемся больше не позволять людям брать моего отца на слабо.
Por eso intentamos que la gente no desafíe más a mi padre.

Мы стараемся найти ее, Стейси.
Estamos intentando encontrarla, Stacy.

Поэтому мы стараемся активно развивать культуру разнообразия мнений и разнообразия характеров.
Por eso intentamos promover activamente una cultura de diversidad de opiniones y de personalidades.

Мы стараемся определить вероятные время и цели.
Estamos tratando de encontrar los horarios y los objetivos.

Мы стараемся быть хорошими родителями для нашего сын.
Lo intentamos y somos buenos padres para nuestro hijo.

Мы стараемся достичь самых гуманных целей в медицине.
Nos esforzamos por lograr las metas más dignas en la medicina.

Мы стараемся, чтобы родители Линдси почувствовали себя как дома.
Intentamos que los padres de Lindsay se sientan como en casa.

Мы стараемся стимулировать аналогичные полеты на острова из Уругвая.
Estamos tratando de promover un vuelo similar desde el Uruguay a las Islas.

Мы стараемся, Кэйб, но мы не можем контролировать погоду!
¡Lo estamos intentando, Cabe, pero no podemos controlar el clima!

Мы стараемся предупреждать местных, чтоб они эвакуировались, но не всегда успеваем.
Intentamos alertar a los residentes para que evacuen, pero no siempre hay tiempo.

Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.
Intentamos usar nuestra tecnología para mejorar nuestras vidas de una forma u otra.

Мы стараемся развить в людях ответственность и способность что-то делать.
Tratamos de construir un sentido de responsabilidad en las personas y en la capacidad de hacer cosas.

Мы всегда стараемся делать то, что обещаем.
Siempre procuramos hacerlo así, y señalamos que lo seguiremos haciendo.

Ну, мы всегда стараемся сотрудничать с вашим агентством, насколько это возможно.
Bueno, siempre intentamos cooperar con su agencia lo máximo posible.

Мы просто стараемся жить.
Simplemente intentamos… vivir.

Оскар, мы лишь стараемся защитить ее, не более того.
Oscar, sólo estamos tratando de mantenerla a salvo, eso es todo.

Мы все стараемся.
Todos lo estamos.

Мы просто стараемся быть прилежными, Уилл.
Solo tratábamos de ser diligentes, Will.