МЫ УТОНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• nos hundiremos
• nos vamos a ahogar
• vamos a ahogarnos

Примеры использования Мы утонем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы утонем.
Nos ahogaremos.

Так мы утонем.
Nos hundiremos.

Мы утонем.
Nos ahogaríamos.

Или мы утонем.
O nos hundiremos.

Мы утонем.
Vamos a ahogarnos.

Теперь мы утонем.
Ahora nos vamos a ahogar.

Мы утонем!
¡Nos vamos a ahogar!

Ты думаешь мы утонем?
¿Ambos nos ahogaremos?

Мы утонем с" Титаником".
Vamos a ahogarnos en el Titanic.

Ето просто лодка, мы утонем.
Es sólo un bote. Nos ahogaremos.

Мы утонем без всякой помощи.
Nos vamos a ahogar sin ayuda.

Слишком далеко. Мы утонем.
Si es muy lejos, nos vamos a ahogar.

Мы утонем. Бросить корабль!
Nos hundimos rápido, abandonamos el navío!

Если кто-нибудь ее не заделает, мы утонем.
Si alguien no lo arregla, nos hundimos.

Оруэлл опасался, что правда будет скрыта от нас, а Хаксли- что мы утонем в море ненужной информации.
Orwell temía que la verdad nos sería ocultada, y Huxley que seríamos ahogados en un océano de irrelevancia.

Если, мы будем двигаться медленно, нас накроет волнами и мы утонем.
Si no avanzamos, nos batirán las olas y naufragaremos.

Ведь если это конец, то, будь уверен, мы утонем вместе.
Porque si nos hundimos… sabes de sobra que nos hundiremos juntos.

Тогда они нас торпедируют и мы утонем.
Entonces nos torpedearán y nos hundiremos.

Да, и они не будут стоить ничего, если мы утонем.
Sí, y ese compromiso no será nada si nos vamos a pique.

Нам нужно найти способ расплатиться с ними, иначе мы утонем в крови.
Tenemos que encontrar una manera de pagarles o acabará en un baño de sangre.

Боже, надеюсь, мы не утонем, месье Пуаро!
¡Oh, Dios, espero que no naufraguemos, Monsieur Poirot!

Мы утопали в счетах, но.
Hemos estado ahogados en deudas, pero.

Мы утопаем в новостях.
Nos estamos ahogando en las noticias.

Пусть думают, что мы утонули.
Que piensen que todos nos hemos ahogado.

Ты бы закpыл их или мы утoнем.
¿Cómo los cerrarás antes de que todos nos ahoguemos?

Не дай нам утонуть в море крови и слез.
No nos sumerjas en un mar de sangre y lágrimas.

Они должны были дать нам утонуть!
Se suponía que debían dejar que nos ahoguemos,!

Почему они не дали нам утонуть?
¿Por qué no dejaron que nos ahoguemos,?

Так это мы утонули!
Los ahogados somos…,¡nosotros!

И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней.
Y eso no sólo funciona para mí en términos de números abstractos, esta sobrecarga de información de la salud que nos inunda.