МЯГОК на Испанском - Испанский перевод

• blando
• suave
• indulgente

Примеры использования Мягок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стал мягок.
Me he ablandado.

Я мягок как женщина.
Soy suave como una mujer.

Будь с ними мягок.
Sé amable con ellos.

Ты слишком мягок с ним.
Tú eres muy blando con él.

А ты слишком мягок.
Y tú eres muy blando.

Ты слишком мягок Чарли.
Charlie, eres demasiado blando.

Но ты был с ней мягок.
Fuiste suave con ella.

Ваш сын мягок, как цветок хопо.
Tu hijo es suave como una flor.

Я был слишком мягок.
He sido demasiado blando.

Я был слишком мягок с ним.
He sido muy bueno con él.

Ты с ней слишком мягок.
Fuiste muy suave con ella.

Так вот почему так мягок мой джаз!
Por eso mi jazz es tan suave.

Годфри был слишком мягок.
Godfrey fue muy permisivo.

Слишком мягок с преступниками.
Era demasiado blando con los criminales.

Он слишком мягок.
Está siendo demasiado blando.

Полковник Мустанг слишком мягок.
El coronel Mustang es demasiado blando.

Дэнни обычно более мягок. Точно.
Danny usualmente es más delicado que eso.

Вулси был с ними слишком мягок.
Wolsey fue demasiado blando con ellos.

Его голос мягок, как колыбельная.
Su voz es suave como una canción de cuna.

Но ты будешь с ним мягок?
Vas a ser suave con él,¿verdad?

Твой голос мягок, как летний дождь*.
Tu voz es suave como la lluvia estival.

Нет, это ты слишком мягок.
No, tu eres demasiado blando con el.

О, ты слишком мягок с этой девочкой.
Oh, eres demasiado blando con esa chica.

Думал, что Хатч слишком мягок.
Pensaba que Hutch era demasiado blando.

Что, решили, я слишком мягок к юным?
¿Qué, creéis que soy demasiado blando con los jóvenes?!

В следующий раз я не буду столь мягок!
La próxima vez no seré tan indulgente!

Может я был слишком мягок с тобой? Как все мне говорят.
Quizás fui demasiado blando contigo, como dice todo el mundo.

Приговор слишком суров или слишком мягок.
La sentencia fue demasiado severa o demasiado leve.

Мой отец слишком мягок с ними! Мы должны нейтрализовать их.
Mi padre es demasiado blando con ellos que apoyan financieramente al Wafd.

Не хочу спорить с тобой, но ты с ним был неоправданно мягок.
No me gusta estar en desacuerdo contigo, pero estás siendo demasiado indulgente con él.