НАБЛЮДАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• observamos
• vemos
• miramos
• vigilamos
• observar
• observando
• ver
• hemos presenciado
• estamos presenciando

Примеры использования Наблюдаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наблюдаем судно.
Veo el barco.

Мы за тобой наблюдаем.
Te estamos observando.

Наблюдаем кого?
¿Vigilamos a quien?

Она знает, что мы наблюдаем.
Sabe que la miramos.

Наблюдаем за птичкой!
¡Miren el pajarito!

Нет, сэр, все еще наблюдаем.
No, señor, sigue buscando.

Наблюдаем за остальными.
Mirando al resto.

Сколько мы уже наблюдаем?
¿Cuánto crees que llevaremos vigilando?

Мы наблюдаем за всем.
Nosotros lo observamos todo.

Мы всегда наблюдаем, Клэр.
Nosotros siempre estamos obvervando, Claire.

Наблюдаем за светлячками.
Mirando a las luciérnagas.

Мы не наблюдаем движение.
No tenemos nada de movimiento a la vista.

Наблюдаем за Бенни Барнсом.
Vigilancia de Benny Barnes.

Мы за вами наблюдаем, мистер… Джонс.
Lo estamos observando, señor Jones.

Наблюдаем за кубиками днем и ночью.
Miramos a los cubos, día y noche.

Эдди и я наблюдаем. На все 20 минут.
Addy y yo vigilaremos, volved en veinte minutos.

Они даже не знают, что мы за ними наблюдаем.
No tienen idea que los estamos observando.

Да, шеф, мы тоже это наблюдаем. Что вы об этом думаете?
Sí, Jefe, también lo seguimos,¿qué es?

Кем бы ни был этот убийца, мы наблюдаем.
Quien sea este asesino sabe que lo estamos viendo.

И сейчас мы наблюдаем только за хорошими великами.
Ahora solo nos queda vigilar las bicis buenas.

Мы наблюдаем за зданием, но пока ничего не происходит.
Tenemos ojos en el edificio, pero no han hecho ningún movimiento.

В Ливане мы также наблюдаем опасный всплеск насилия.
En el Líbano, también hemos visto un peligroso estallido de violencia.

Мы не наблюдаем ничего таким, какое оно на самом деле.
Así que nosotros no percibimos nada como realmente es.

А я знаю Голого Уродца, ведь мы наблюдаем за ним уже 5 лет.
Y conozco al tipo feo y desnudo porque lo observé durante cinco años.

Это то, что мы сегодня наблюдаем в странах отстающего миллиарда.
Esto es lo que estamos viendo en el club de la miseria en estos momentos.

Наблюдаем отдельно стоящую машину, соответствует описанию транспортного средства Пита.
Veo a un individuo, el auto corresponde a la descripción del vehículo de Pete.

Стремительные изменения, которые мы наблюдаем в последнее время, могут вызвать страх.
Los cambios rápidos, como los que hemos observado últimamente, pueden inspirar miedo.

Мы также наблюдаем благоприятные тенденции, связанные со снижением показателей заболеваемости.
También hemos visto tendencias favorables en la disminución de las tasas de infección.

В этом плане мы сегодня наблюдаем крупные, исторические преобразования на Ближнем Востоке.
En ese contexto, hoy asistimos a una importante transformación histórica en el Oriente Medio.

Мы с обеспокоенностью наблюдаем за трудностями в деле предстоящего проведения референдума в Западной Сахаре.
Miramos con preocupación las dificultades que enfrenta el referéndum pendiente en el Sahara Occidental.