НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• observador de gobierno
• observadores de gobiernos

Примеры использования Наблюдатель от правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наблюдатель от правительства: Ирак.
Observador de Gobierno: Iraq.

В рамках данного пункта повестки дня с заявлениями выступили представители пяти НПО и один наблюдатель от правительства.
Formularon declaraciones con arreglo a este tema del programa cinco ONG y un observador gubernamental.

Наблюдатель от правительства: Чили.
Observador de Gobierno: Chile.

В ходе последующего обсуждения с заявлениями выступили члены Консультативного комитета и один наблюдатель от правительства( см. приложение II).
Durante el debate subsiguiente formularon declaraciones los miembros del Comité Asesor y un observador de un gobierno(véase el anexo II).

Наблюдатель от правительства: Индия.
Observador de Gobierno: India.

В ходе обсуждения на том же заседании с заявлениями выступили члены Консультативного комитета, один наблюдатель от правительства и наблюдатели от неправительственных организаций( см. приложение II).
Durante el debate que se entabló en la misma sesión, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor, el observador de un gobierno y observadores de ONG(véase el anexo II).

Наблюдатель от правительства: Япония.
Observador de gobierno: Japón.

На 6- м заседании 5 августа, 7- м и 8- м заседаниях 7 августа, 9- м заседании 8 августа, 10- м заседании 11 августа, 14- м заседании 13 августа, а также на закрытом заседании 13 августа с заявлениями в связи с организацией работы выступили члены Консультативного комитета и один наблюдатель от правительства( см. приложение II).
En la sexta sesión, celebrada el 5 de agosto; las sesiones séptima y octava, celebradas el 7 de agosto; la novena sesión, celebrada el 8 de agosto; la décima sesión, celebrada el 11 de agosto; la 14ª sesión, celebrada el 13 de agosto; y también en la sesión privada del 13 de agosto, formularon declaraciones sobre la organización de los trabajos miembros del Comité Asesor y el observador de un gobierno(véase el anexo II).

Наблюдатель от правительства: Египет.
Observador de Gobierno: Egipto.

Представитель Бангладеш, наблюдатель от правительства, в частности, заявил, что процедура, основанная на самоидентификации, могла бы оказаться бесполезной и что было бы весьма несправедливо по отношению к подлинным коренным народам, если бы проблематика коренных народов оказалась смешана с проблематикой других субнациональных и племенных групп, составляющих меньшинство в их соответствующих странах.
El representante del Gobierno observador de Bangladesh dijo, en particular, que un procedimiento basado en la conciencia de la propia identidad podría ser contraproducente y que podría perjudicar enormemente a los verdaderos pueblos indígenas si se permitía que las aspiraciones de los pueblos indígenas se confundiesen con las aspiraciones de otros grupos subnacionales y tribales que también constituían minorías en sus respectivos países.

Наблюдатель от правительства: Латвия.
Observador de Gobierno: Letonia.

Наблюдатель от правительства: Мексика.
Observador de gobierno: México.

Наблюдатель от правительства: Бразилия.
Observador de gobierno: Brasil.

Наблюдатель от правительства: Японии.
Observadores de gobiernos: Japón.

Наблюдатель от правительства: Австрия.
Observador de Gobierno: Austria.

Наблюдатель от правительства: Марокко.
Observador de Gobierno: Marruecos.

Наблюдатель от правительства: Пакистан.
Observador de gobierno: Pakistán.

Наблюдатель от правительства: Бразилии.
Observadores de gobiernos: Brasil.

Наблюдатель от правительства: Филиппины.
Observador de gobierno: Filipinas.

Наблюдатель от правительства: Словении.
Observadores de gobiernos: Eslovenia.

Наблюдатель от правительства: Аргентины.
Observadores de gobiernos: Argentina.

Наблюдатель от правительства: Афганистан.
Observador de Gobiernos: Afganistán.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Китай.
Observador de Gobierno(derecho de respuesta): China.

Наблюдатель от правительства: Корейская Народно-Демократическая Республика.
Observador de Gobierno: República Popular Democrática de Corea.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Корейская Народно-Демократическая Республика.
Observador de Gobierno(derecho de respuesta): República Popular Democrática de Corea.

Наблюдатель от правительства Республики Хорватии, аккредитованный при Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии.
Observador del Gobierno de la República de Croacia acreditado ante el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.