НАВЕРНЯКА УЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguro ya

Примеры использования Наверняка уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они наверняка уже спят.
Ya deben estar dormidos.

Наверняка уже закончили.
Ya casi deben haber acabado.

Ну ты наверняка уже в курсе.
Seguro que ya habrá oído.

Еще нет, но она наверняка уже едет сюда.
Aún no, pero seguro ya está regresando.

Она наверняка уже знает про сюрприз.
Seguro que ya sabe.

Ты ведь наверняка уже знаешь.
Probablemente ya lo sabes.

Наверняка уже сдала в ломбард обручальное кольцо.
Ya debió empeñar el anillo de matrimonio.

Но вы наверняка уже это знали.
Pero probablemente ya lo sabía.

Бумаги на Нила наверняка уже в округе.
Los papeles de Neel seguramente ya estén en el condado.

Она наверняка уже кончилась.
Ya tiene que haberse terminado.

Эш и Стейси наверняка уже у проходной.
Ash y Stacie ya deben estar frente al portón.

Она наверняка уже не на работе.
Seguro que ya se ha ido de la oficina.

Помощник прокурора Лоуэн, впрочем, вы наверняка уже в курсе.
Asistente del Fiscal Lowan, aunque al parecer ya lo sabes.

Они наверняка уже в пути.
Deberían de estar de camino.

Где бы она ни была, наверняка уже нашла себе кого-нибудь.
Donde sea que se encuentre, apuesto a que ya encontró a alguien.

Она наверняка уже успокоилась.
Probablemente se haya calmado ya.

Три года на улице- долгий срок. Тех, кого ты ищешь наверняка уже нет среди живых.
Tres años en las calles son una eternidad,… seas quién sea tu hombre, seguro ya está muerto.

Лидия наверняка уже там.
Probablemente Lydia ya esté allí.

Наверняка уже неделями сношаетесь, как кролики.
Obviamente hace semanas que lo hacen como conejos.

Но вы- то, наверняка, уже об этом знаете.
Estoy seguro que ya lo sabían.

Это понравится королю и смягчит тирана, который наверняка уже осведомлен о ваших делах.
Esos satisfará al rey y aplacará al tirano, que a buen seguro ya habrá oído de vuestras andanzas.

Он наверняка уже далеко.
Probablemente se encuentre ya muy lejos.

Твои раны наверняка уже исцелились.
Tus heridas deben hacer todo por sanar.

Простите, я много говорю, когда нервничаю, но вы наверняка уже поняли, потому что вы терапевт.
Lo siento, hablo mucho cuando estoy nerviosa, pero de seguro ya se dio cuenta porque usted es una terapeuta.

Мордред наверняка уже рассказал ей о твоих силах.
Mordred ya debe haberle contado lo de tus poderes.

Субтитры переведены FanatoMy team Это дело о человеке, которого вы, наверняка, уже знаете… по крайней мере о его репутации, мистер Тревис Рид.
Este caso es sobre un hombre que ustedes probablemente ya conocen… al menos por reputación, el Sr. Travis Reed.

Конечно, они наверняка уже там есть, но никогда нельзя быть до конца уверенной.
Seguramente ya lo tienen, pero nunca se sabe.

Итак, раз уж ты устроился с удобствами, Макдафф, может быть, соизволишь поискать убийцу мистера Эдвардса, который, наверняка уже заштриховал блокнот и может явиться в любой момент.
Bien, ahora que estás cómodo, MacDuff, quizá te interese echarle un vistazo al asesino del Sr. Edwards que… posiblemente ya habrá sombreado el cuaderno y puede pasar en cualquier momento.

Зная этот народ, они наверняка уже планируют меню рождественского ужина.
Son ellos, ya están planeando la cena de Navidad.

Рыцари Смерти наверняка уже прочесывают леса и рано или поздно они найдут нас, но без ее содействия.
Sin duda hay ajusticiadores cazándonos. Y un día nos encontrarán. Pero no por obra de ella.