НАВИГАЦИОННЫХ СПУТНИКОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de navegación por satélite
• de navegación por satélites
• navigation satellite

Примеры использования Навигационных спутниковых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По использованию глобальных навигационных спутниковых систем.
Mundiales de navegación por satélite.

УВКП, 10 лет достижений Организации Объединенных Наций в области глобальных навигационных спутниковых систем, 2011 год.
Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, 10 Years of Achievement of the United Nations on Global Navigation Satellite Systems, 2011.

Учебная программа в области глобальных навигационных спутниковых систем и Международный комитет по информационным центрам ГНСС.
Plan de estudios sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite y los centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS.

Процедуры регулирования на национальном уровне спектра радиочастот для навигационных спутниковых систем( RNSS) и управление таким спектром.
Procedimientos de regulación/gestión del espectro para los sistemas de radionavegación por satélite(RNSS) a escala nacional.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Колумбии/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобаль- ных навигационных спутниковых систем.
Curso Práctico Naciones Unidas/Colombia/Estados Unidos de América sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de de navegación satélites.

Эти меры включают получение максимальных выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) для поддержки устойчивого развития.
Esas medidas comprenden aumentar al máximo los beneficios de la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación(GNSS) para apoyar el desarrollo sostenible.

Рабочая группа по наращиванию потенциала и созданию базы данных в области использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем.
Grupo de trabajo sobre el aumento de la capacidad y los conocimientos relativos a la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Колумбии/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Медельине, Колумбия, 2327 июня;
Curso práctico Naciones Unidas/Colombia/Estados Unidos de América sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en Medellín(Colombia) del 23 al 27 de junio;

Доклад о работе четвертого Регионального практикума Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем.
Informe del Cuarto Curso Práctico Regional de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Замбии по применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем для региона Африки, расположенного к югу от Сахары, который будет проведен в Лусаке 26- 30 июня;
Curso práctico regional Naciones Unidas/Zambia sobre la aplicación de tecnologías de los sistemas mundiales de navegación por satélite en el África subsahariana, que se celebraría en Lusaka del 26 al 30 de junio;

Практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки/ Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования по использованию глобальных навигационных спутниковых систем.
Curso práctico Naciones Unidas/Estados Unidos/Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación sobre la utilización de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международного центра теоретической физики им. Абдуса Салама по использованию глобальных навигационных спутниковых систем для научно- прикладных исследований.
Informe del Curso Práctico de las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Física Teórica Abdus Salam sobre la Utilización de los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite en Aplicaciones Científicas.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем в интересах стран Африки, проходивший в Лусаке 15- 19 июля 2002 года( см. A/ AC. 105/ 785);
Curso práctico de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de satélites de navegación para países de África, celebrado en Lusaka, del 15 al 19 de julio de 2002(véase A/AC.105/785);

ДМИСКО будет также уделять внимание управлению знаниями и передаче знаний в области спутниковой связи и других кос- мических технологий, например, относительно применения глобальных навигационных спутниковых систем.
La entidad se centrará también en la gestión y transferencia del conocimiento en lo tocante a las comunicaciones satelitales y otras tecnologías espaciales por ejemplo, las aplicaciones del Sistema Mundial de Navegación por Satélite.

Международное совещание Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, которое будет проведено в Вене в ноябре- декабре 2004 года;
Reunión internacional de las Naciones Unidas/Estados Unidos sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebrará en Viena en noviembre y diciembre de 2004;

Самым важным достижением является создание космической системы для глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС), включая систему наведения по наземным ориентирам и космический корабль, который может конкурировать с лучшими мировыми образцами.
La más importante ha sido la creación del sistema espacial ultraterrestre de Belarús para sistemas globales de satélites de navegación(GNSS), incluido un sistema de orientación terrestre y una nave espacial cuya calidad se equipara a las mejores del mundo.

Четвертый Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Лусаке 15- 19 июля 2002 года;
Cuarto Curso Práctico Regional Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de satélites de navegación, que se celebrará en Lusaka del 15 al 19 de julio de 2002;

Практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем в интересах стран Азии и района Тихого океана, проходивший в Куала-Лумпуре 20- 24 августа 2001 года( см. A/ AC. 105/ 771);
Curso práctico de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de satélites de navegación, celebrado en Kuala Lumpur, del 20 al 24 de agosto de 2001(véase A/AC.105/771);

Международный практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будут проведен в Вене 8- 12 декабря 2003 года;
Curso práctico internacional Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización y aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en Viena del 8 al 12 de diciembre de 2003;

Прошедший после 2001 года, Управление по вопросам космического пространства Секретариата организовало серию региональных практикумов и международных совещаний с целью содействовать использованию глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС).
Desde 2001, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría ha organizado una serie de cursos prácticos regionales y reuniones internacionales con objeto de promover la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS).

Международный практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходивший в Вене 812 декабря 2003 года;
Curso práctico internacional de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrado en Viena del 8 al 12 de diciembre de 2003;

Рабочая группа по применению глобальных навигационных спутниковых систем в конкретных областях рассмотрела следующие области применения: авиация, транспорт, управление природными ресурсами и ликвидация последствий стихийных бедствий, а также защита окружающей среды.
El grupo de trabajo sobre aplicaciones concretas de los sistemas mundiales de navegación por satélite examinó los siguientes ámbitos de aplicación: la aviación, el transporte, la ordenación de los recursos naturales y la gestión en casos de desastre, así como la protección del medio ambiente.

Международное совещание экспертов Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, которое будет проведено в Вене 1115 ноября 2002 года;
Reunión internacional de expertos de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebrará en Viena del 11 al 15 de noviembre de 2002;

Делегация Казахстана поддерживает использование этих технологий для управления водными ресурсами, оповещения о чрезвычайных ситуациях, их предупреждения и смягчения их последствий, экологического мониторинга, особенно в развивающихся странах, а также использование глобальных навигационных спутниковых систем.
La delegación de Kazajstán respalda el uso de esas tecnologías para la ordenación de los recursos hídricos; la alerta de emergencia; la prevención y mitigación; la vigilancia ambiental, especialmente en los países en desarrollo; y el sistema mundial de navegación por satélites.

Международное совещание Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходившее в Вене 13- 17 декабря 2004 года( см. A/ AC. 105/ 846);
Reunión internacional de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrada en Viena del 13 al 17 de diciembre de 2004(véase A/AC.105/846);

Кроме того, несколько космических систем дополнения и региональных навигационных спутниковых систем добавят к многочисленным спутниковым системам новые спутники и средства связи, что будет способствовать улучшению их работы с точки зрения точности, доступности, надежности и целостности данных.
Además, mediante varios sistemas de ampliación y de satélites de navegación regionales se agregarán más satélites y señales a los sistemas múltiples de satélites y gracias a ello se mejorará la determinación de la posición en términos de exactitud, disponibilidad, fiabilidad e integridad.

В Лусаке, Замбия, 26- 30 июня 2006 года был проведен Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Замбии/ Европейского космического агентства по применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем для региона Африки, расположенного к югу от Сахары.
Del 26 al 30 de junio de 2006 se celebró en Lusaka el Curso Práctico Regional Naciones Unidas/Zambia/Agencia Espacial Europea sobre la aplicación de las tecnologías de los sistemas mundiales de navegación por satélite para África subsahariana.

Она также приветствует включение в повестку дня Подкомитета нового пункта о глобальных навигационных спутниковых системах, что позволит поставщикам и пользователям этой важной услуги обмениваться информацией о последних изменениях, происходящих, в частности, в развивающихся странах.
También acoge con satisfacción la incorporación de un nuevo tema al programa de la Subcomisión sobre los sistemas mundiales de navegación mediante satélites, que facilitará que los proveedores y los usuarios de este importante servicio intercambien información sobre los últimos acontecimientos, especialmente en los países en desarrollo.

В 2001 и 2002 годах Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники проведет четыре региональных практикума по использованию глобальных навигационных спутниковых систем( GNSS), финансирование которых будет обеспечивать правительство Соеди- ненных Штатов Америки.
En 2001 y 2002, el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial organizará cuatro cursos prácticos regionales sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS) con financiación proporcionada por el Gobierno de los Estados Unidos.

Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) успешно занимается вопросами совместимости и взаимодополняемости мировых и региональных глобальных навигационных спутниковых систем, содействуя их использованию и интеграции в инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.
El Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS), promueve con éxito la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas mundiales y regionales de navegación por satélite, promoviendo su utilización e integración en las infraestructuras, particularmente en los países en desarrollo.