НАВРЕДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• harías daño
• lastimarás
• harás daño

Примеры использования Навредишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще нет, но навредишь.
Aún no, pero lo harás.

Навредишь семейному бизнесу.
Perjudicarás el negocio familiar.

И ты никогда не навредишь, Итан.
Y nunca lo harás, Ethan.

Если ты навредишь мне, они убьют тебя.
Si me haces daño, te matarán.

Не переживай, не навредишь.
No te preocupes, no lo harás.

Софи, ты же не навредишь ей, верно?
Sophie,¿No le vas a hacer daño, verdad?

Я ухожу, и ты больше никогда не навредишь мне!
Me voy y no me harás daño nunca más!

Ты говорила, что не навредишь гуманикам.
Dijiste que no lastimarías a un Humánico.

Если ты навредишь моей дочке,… тебе несдобровать.
Si le haces daño a mi hija… te mataré.

Так ты никогда не навредишь мне?
¿Así qué nunca me lastimarías?

Чтобы проследить, что ты никому не навредишь.
Para asegurarme de que no lastimes a nadie.

Ты сказал, что не навредишь им.
Has dicho que no les harías daño.

И ты только навредишь себе, пытаясь им быть.
Sólo te harás daño a ti misma tratando de serlo.

Свяжешься с ними- навредишь нам.
Si te involucras con ellos, nos perjudicarás.

Навредишь брату- охота на тебя не прекратится.
Lastimar a tu hermano nunca dejará de atormentarte.

Ты больше никому не навредишь снова.
No volverás a lastimar a nadie nunca más.

Ты навредишь сам себе, если причинишь зло другому.
Te perjudicarás a ti mismo si hicieres daño a otros.

Не должен быть думать, что ты навредишь им.
Nunca debería haber pensado que les harías daño.

Ты совершишь грех, если навредишь этому человеку.
Es un acto injusto… si haces daño a ese hombre.

Ты не можешь навредить горе, и ты не навредишь мне.
No puedes lastimar a la montaña, y no me lastimarás a mí.

Ты сказал, что не навредишь мне, так отпусти меня.
Me dijiste que no me harías daño así que, déjame marchar.

Навредишь мне или моей семье, богом клянусь, я тебя прикончу.
Si te metes conmigo o con mi familia, juro por Dios, que te mataré.

Ты этим никому не навредишь, кроме моей семьи. Понял?
No estas hiriendo a nadie mas que a mi familia,¿entiendes?

Ну… знаешь… Пока я не пойму, что ты не навредишь себе или другим.
Bueno, hasta que considere que no eres un peligro para ti mismo ni para los demás.

Потому что если навредишь, я не знаю, что сделаю.
Porque si lo hicieras, yo no sé lo que haría..

Знаешь, той ночью в лесу, когда мы впервые встретились, я знала: ты ни за что мне не навредишь.
Sabes, la primera vez que nos vimos en el bosque, supe que nunca me harías daño.

Ты больше никому не навредишь, Если будешь делать так, как мы договорились?
No lastimarás a nadie si haces lo que te dije,¿sí?

Попробуй похоть или вожделение, и ты только навредишь себе и вероятно одному или двум другим.
Prueba suerte con la lujuria y la codicia, y solamente te harás daño a ti mismo y probablemente a uno o dos más.

Ты никогда не навредишь другим несчастным, потому что ты будешь гнить в американской тюрьме.
Jamás volverás a lastimar a otra chica, porque te pudrirás en una prisión americana.

Ты должен пообещать мне, что не навредишь Гастону, независимо от того, что узнаешь.
Prométeme que no lastimarás a Gastón sepas lo que sepas.