НАВУХОДОНОСОРА на Испанском - Испанский перевод

• de nabucodonosor

Примеры использования Навуходоносора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Навуходоносора II.
Nabucodonosor II.

Вавилонского царя Навуходоносора.
Nabucodonosor rey de Babilonia.

Навуходоносора царя Вавилонского.
Nabucodonosor rey de Babilonia.

Валтасар, сын Навуходоносора.
Baltasar es el hijo de Nabucodonosor.

( Кир) Допрос Навуходоносора показал мудрость.
Las preguntas de Nabucodonosor mostraron sabiduría.

Царства и правления Навуходоносора.
De poder--y del gobierno de Nabucodonosor.

Вернуть власть Навуходоносора для себя.
Reclamando el poder de Nabucodonosor para sí mismo.

А так же пророки. Не Даниил ли предупреждал Навуходоносора?
Ni los profetas.¿Acaso Daniel no advirtió a Nabucodonosor?

В восемнадцатый год Навуходоносора из Иерусалима выселено восемьсот тридцать две души;
En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén.

Один вопрос. Получаете ли вы информацию с" Навуходоносора"?
Sin embargo preguntamos si ha tenido noticias del Nabucodonosor.

Похоже, жизнь Навуходоносора была полна снов и пророчеств такой же, как была моя собственная.
Parece que la vida de Nabucodonosor se retorcía por sueños y profecías al igual que la mía.

Слушайте, когдаяговорил пророческое видение, которое привело Навуходоносора в безумие.
Entonces escucha la historia de la visión profética que llevó a Nabucodonosor a la locura.

Навуходоносора, который захватил Израиль, разграбил Иерусалим и захватил людей, и забрал иудеев обратно в Вавилон.
Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia.

В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.
En aquel tiempo los servidores de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén; y la ciudad fue sitiada.

Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.
La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah en el año 10 de Sedequías, rey de Judá, que fue el año 18 de Nabucodonosor.

Вот отрывок," я Навуходоносора заложил фундамент ворота уровень грунтовых вод-- и имел их построен из чисто синий камень.
Aquí es un extracto,"yo Nabucodonosor senté las bases de las puertas hasta el nivel de agua de la tierra--y las he construido con piedra azul puro.

Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:.
La palabra que habló Jehovah al profeta Jeremías, acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto.

И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.
Ahora yo he entregado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo. Le he dado aun los animales del campo, para que le sirvan.

Посему так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки Халдееви в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и он возьмет его.
Por tanto, así ha dicho Jehovah: He aquí, yo voy a entregar esta ciudad en mano de los caldeos y en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia; y él la tomará.

Это правда, я служил Вавилону во времена Навуходоносора которомуя служил честно и хорошо, но его последним царям я никогда не служил до сегодняшнего вечера.
Es cierto que serví a Babilonia en los días de Nabucodonosor, a quien serví fielmente y bien. Pero a los demás reyes no los serví hasta esta noche.

Валтасар, сын Навуходоносора, Навуходоносора, который захватил Израиль, разграбил Иерусалим и захватил людей, и забрал иудеев обратно в Вавилон.
Baltasar es el hijo de Nabucodonosor. Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia.

И отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев.
Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos.

И отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Бога,- и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.
Se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel.

В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим.
El séptimo día del mes quinto del año 19 de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, servidor del rey de Babilonia.

Навуходоносора понимать свое место в истории и он на самом деле написал надписи в его новых зданиях Это не только определили их и определены их цели и его как их покровителя.
Nabucodonosor entendió su lugar en la historia y escribió inscripciones en sus nuevos edificios no sólo identificó e identificó su propósito y él como su patrón.

И предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его; но после того будет он населен, как в прежние дни, говорит Господь.
Y los entregaré en mano de los que buscan sus vidas; en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de sus servidores. Pero después Egipto será habitada como en los días pasados, dice Jehovah.

Слово, которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского,- это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского,-.
La palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá, en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el primer año de Nabucodonosor, rey de Babilonia.

В пятый месяц, в десятый день месяца,- это был девятнадцатый год царя Навуходоносора, царя Вавилонского,- пришел Навузардан, начальник телохранителей, предстоявший пред царем Вавилонским, в Иерусалим.
El 10 del mes quinto del año 19 del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, entró en Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, que servía en la presencia del rey de Babilonia.

Так говорит Господь: вот, Я отдам фараона Вафрия, царя Египетского, в руки врагов его и в руки ищущих души его, как отдал Седекию, царя Иудейского, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, врага его и искавшего души его.
Así ha dicho Jehovah: He aquí que yo entrego al faraón Hofra, rey de Egipto, en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su vida, como entregué a Sedequías, rey de Judá, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo que buscaba su vida.

И сказал Анания пред глазами всего народа сии слова: так говорит Господь: так сокрушу ярмо Навуходоносора, царя Вавилонского, через два года, сняв его с выи всех народов. И пошел Иеремия своею дорогою.
Y Ananías habló en presencia de todo el pueblo, diciendo:--Así ha dicho Jehovah:"De esta manera romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las naciones, dentro de dos años." Y Jeremías se fue por su camino.