НАГРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• calentar

Примеры использования Нагреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если только не нагреть.
A no ser que lo calientes.

Ты должен нагреть конец.
Tienes que calentar la punta.

Если нагреть, они станут белыми.
Si los calientas se vuelven blancos.

Вы можете нагреть воду, Датч?
¿Puedes calentar agua, Dutch?

Мы используем фазеры, чтобы нагреть камни.
Usamos los fáser para calentar las rocas.

Ну, можно нагреть в масляной горелке.
Bueno, se puede calentar en un quemador de aceite.

Общеизвестно, как сложно нагреть водород.
Y como todos sabemos, calentar hidrógeno es algo delicado.

Я сказал тебе нагреть бутылочку, а не кинуть ее.
Te dije que calentaras el biberón, no que lo tiraras.

Осторожно, пудинг становится горячим, если его нагреть".
Cuidado, la mezcla quema cuando se calienta".

Сначала ты должен с помощью зажигалки нагреть наконечник.
Tienes que calentar la punta primero con un mechero.

Ты просишь меня помочь тебе нагреть мафию на пару миллионов.
Quieres que te ayude a robarle a la mafia.

Если нагреть газ до высокой температуры, Электроны отрываются от атомов и летают свободно в этом супе.
Si calientas un gas a altas temperaturas los electrones se caen de los átomos y flotan en una"sopa".

Ок, итак вы хотите нагреть людей микроволнами, так?
Vale, entonces, quieres calentar a gente con microondas,¿es eso cierto?

Опросы и высоких широтах, которые получают Относительно немногие из солнечных лучей там даже темно большую часть года должна быть одна очень мало по парниковым эффект, когда в тропиках нагреть в опросах не изменится.
Las encuestas y de latitudes más altas que obtienen relativamente pocos de los rayos del sol allí aún oscura la mayor parte del año debe ser muy pequeño a través de efecto invernadero efecto cuando los trópicos se calientan en las encuestas no cambian mucho.

Все же ей удалось нагреть молоко и добавить в него джин.
Aunque ella conseguía calentar la leche en la que ponía la ginebra.

Эффект был поразительным, поэтому он попробовал нагреть воду с помощью раскаленного шлака- и боли утихли.
Los efectos fueron sorprendentes e intentó calentar el agua con los residuos calientes de la planta metalúrgica, y los dolores remitieron.

Чтобы ледяные покровы начали таять, мы должны нагреть их предварительно закрыв чем-нибудь темным, чтобы поглощалось больше света.
Para evaporar los casquetes, debemos calentarlos cubriéndolos preferentemente con algo oscuro, que absorba más luz.

Нагрей лезвие.
Calienta la hoja.

Маркланд, нагрей для меня стульчак унитаза.
Malcolm, calienta el asiento del baño.

Вместо того, чтобы нагревать и охлаждать весь цилиндр.
Para-- en vez de calentar y enfriar todo el cilindro.

Нагреваем в животном сале.
Se calientan en grasa animal.

Солнце нагревает земную кору, теплый воздух идет вверх, холодный вниз.
La radiación solar calienta la tierra. El aire caliente sube y el frío baja.

Не нагретый бирманский рубин в четыре карата.
Un rubí birmano sin calentar de cuatro quilates.

Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.
Calienta el aceite de oliva, aplasta el ajo.

Меня не беспокоило то, что было запрещено нагревать эту смесь.
No me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.

Нагрей свой меч в огне!
¡Calienta tu espada en el fuego!

Лампочка нагревает фольгу, которая нагревает суперклей, и который испаряется.
La bombilla calienta el papel de aluminio lo que calienta el súper-glue haciendo que se evapore.

Нагрей баню.
Calienta el baño.

Нагревай воду.
Calienta el agua.

Подготовьте теплый солевой раствор и нагрейте несколько одеял.
Prepara salino caliente y calienta algunas compresas.