НАГРУЗКА на Испанском - Испанский перевод

• volumen
• carga
• presión
• trabajo
• presiones
• cargas

Примеры использования Нагрузка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшая нагрузка вам не повредит.
Un poco de ejercicio no te matará.

У агента Маслоу большая нагрузка.
El agente Maslow tiene muchos casos.

Твоя нагрузка слишком тяжелая.
Su carga de trabajo es demasiado grande.

Нагрузка на страны в связи со сбором данных.
Carga que supone para los países la reunión de datos.

Сердечно-сосудистые заболевания- физическая нагрузка;
Enfermedades cardiovasculares- ejercicio físico.

Административная нагрузка( наем и аттестация).
Volumen de trabajo administrativo(contratación y evaluación).

Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.
Se agrega una carga que se distribuye de manera uniforme.

Исследование" Учебная нагрузка преподавателей".
Investigación: la carga de trabajo de los docentes.

Рабочая нагрузка по конференционному обслуживанию в Вене.
VOLUMEN DE TRABAJO DE LOS SERVICIOS DE CONFERENCIAS EN VIENA.

Это ведь абсолютно бессмысленно. Дополнительная нагрузка на челюсти.
Es trabajo adicional innecesario para la mandíbula.

Нет, нагрузка на тело было бы чересчур велика. Оно бы не выдержало.
No… la tensión en el cuerpo sería demasiado grande.

Средняя ежедневная рабочая нагрузка в клиниках в 2000 году.
Promedio del volumen de trabajo diario en las clínicas durante 2000.

Рабочая нагрузка Центра по правам человека/ штатные должности:.
VOLUMEN DE TRABAJO DEL CENTRO DE DERECHOS HUMANOS/PUESTOS.

В случае их ареста с ними будет связана дополнительная рабочая нагрузка.
Si fueran detenidos, representarían una carga de trabajo adicional.

Нагрузка сети Организации Объединенных Наций в 1993 году( в минутах).
Tráfico de la red de las Naciones Unidas en 1993(en minutos).

Ну, когда Беккет повысили до капитана, нагрузка увеличилась.
Bueno, cuando ascendieron a Beckett a capitán, nuestro número de casos se duplicó.

Полезная нагрузка каждого из этих спутников состояла из двух научных приборов.
Cada uno de ellos transporta dos cargas útiles científicas.

Сильное кровотечение, низкое количество тромбоцитов и нагрузка на печень.
Hay un gran sangrado, bajo recuento de plaquetas, y tensión en el hígado.

Также важно, чтобы нагрузка в Комитете распределялась равным образом.
Es asimismo importante que el trabajo del Comité se distribuya de manera equitativa.

Хорошо известно, что на дальность полета ракеты влияет полезная нагрузка.
Se entiende perfectamente que el alcance de un misil resulta afectado por la carga útil.

Может быть временная нагрузка азотом от гастроинтестинального кровотечения.
Podría ser exceso transitorio de nitrógeno debido al sangrado gastrointestinal.

Нагрузка на окружающую среду-- загрязнение, потребление и отходы, обезлесение и народонаселение;
Tensión ambiental- contaminación, consumo y despilfarro, deforestación y población;

Это огромная нагрузка, затрудняющая осуществление экономических реформ.
Esta es una carga ingente, que se suma a las dificultades que plantea la aplicación de las reformas económicas.

Вместе с тем демографическая нагрузка способствует усилению экологического стресса.
Sin embargo, las presiones demográficas son factores que contribuyen al desequilibrio del medio ambiente.

По существу, нагрузка частично занятых работников должна сократиться сообразно их сокращенному рабочему графику.
Las cargas de los trabajadores a jornada parcial han de reducirse efectivamente en consonancia con la reducción de las horas de trabajo.

В течение 24 часов их симптоматика улучшилась, снизились острота воспаления и вирусная нагрузка, а также повысилась сатурация крови кислородом.
Sus síntomas mejoraron en 24 horas, acompañados por una reducción de la inflamación y las cargas virales y una mejor saturación de oxígeno en sangre.

За последние 10 лет нагрузка на земельные ресурсы еще больше возросла вследствие конкурирующих потребностей, повышения спроса и деградации почв.
Las presiones sobre los recursos de tierras que existían hace 10 años se han agravado debido a la competencia para usos diversos, al aumento de la demanda y a la degradación del suelo.

Однако политика правительства в вопросах приема в страну иностранцев по-прежнему является ограничительной, так как нагрузка на существующую инфраструктуру также продолжает возрастать.
No obstante, el Gobierno sigue aplicando una política restrictiva de admisión de extranjeros en vista de que las presiones sobre la infraestructura existente no dejan de aumentar.

Рабочая нагрузка не уменьшилась, особенно в свете порученной Ассамблеей в резолюции 66/ 237 работы и значительной поддержки, оказанной Совету.
El volumen de trabajo de la Oficina no ha disminuido, en particular habida cuenta de la labor que le solicitó la Asamblea en su resolución 66/237 y del considerable apoyo prestado al Consejo.

Нагрузка на бюджеты не позволит распространить ОСП без ее реформирования на страны Восточной Европы, поскольку это означало бы значительное расширение субсидий.
Las presiones presupuestarias no permitirán extender una política agraria común no revisada a los países de Europa oriental, ya que ello significaría una gran expansión de las subvenciones.