НАДЕЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• espera
• confía
• abriga la esperanza
• aspira
• aguarda con interés
• esperaba
• esperar
• esperamos
• confiaba
• abrigando la esperanza
• confiando
• abrigaba la esperanza
• confían

Примеры использования Надеется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотелось бы надеется.
Eso espero.

Мы должны надеется, что да.
Tenemos que rogar que así sea.

Надеется на современные методы.
Ávido por métodos modernos.

Мне хотелось бы надеется на это.
Eso espero. Yo la contraté.

Если ему так легче, пусть надеется.
Lo sé.- Si sirve de algo, esperemos.

Что ж, будем надеется, что не кантри.
Esperemos que no sea música country.

Элли надеется, что ты проведешь ее к алтарю.
Ellie queria que la llevases al altar.

Я думаю, что буду просто сидеть и надеется, что она вернется.
Creo que me sentaré y esperaré a que vuelva.

Остается надеется что ты возьмешь с собой своего парня.
Espero que traigas a tu novio.

Потому что если он надеется, что она откажется от семьи.
Porque si cree que ella va a renunciar a su familia.

Смею надеется… такие будут появляться с завидным постоянством?
¿Puedo esperar… que esos aparezcan regularmente?

Если этот чудак надеется прокормить этим свою семью.
Si ese chiflado cree que puede alimentar a una familia con eso.

Вэллет надеется, что у призраков есть стоматологические карты.
Esperemos que sean fantasmas con historial dental.

Потому что Браун надеется на тебя, так что когда поешь, то.
Porque Brown cuenta contigo, así que cuando cantes en esa.

Перу надеется на продолжение и углубление этого процесса.
Mi país espera que este proceso continúe y se profundice.

По этим причинам Группа надеется, что данная программа получит поддержку.
Por eso, el Grupo deseaba que se apoyara el programa.

Кларк надеется, что характер и этого Лутора тоже станет другим.
Clark está esperando que este Luthor también cambie su punto de vista.

Моя делегация попрежнему надеется, что эта цель достижима.
Mi delegación sigue abrigando la esperanza de que eso pueda lograrse.

Страна надеется на перемены к лучшему.
El país está esperanzado en que pueda haber un cambio a mejor.

Группа экспертов надеется получить соответствующие пособия.
El Grupo de Expertos aguardaba con interés recibir los manuales en la materia.

Пусть надеется, что мы узнаем об этом раньше, чем семья Винчетти.
Más le vale que lo averigüemos antes de que lo haga la familia Vinchetti.

Думаю, она надеется, что Вы больше не увидите ее.
Imagino que ella quiso decir que no quería volver a verte.

Оратор надеется, что испанское правительство не оставит это деяние без наказания.
Hace votos por que el Gobierno de España no permita que este acto quede impune.

Агент Блум надеется, что вы оба насладитесь вечеринкой.
Agente Bloom espero que vosotros estéis disfrutando la fiesta.

И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине.
Esperemos que podamos construir ese puente entre todos y encontrarnos en el medio.

Председатель надеется, что Ассамблея найдет это предложение приемлемым.
Espero que la Asamblea pueda aceptar esta propuesta.

Поэтому он надеется, что Организации и впредь будет обеспечена поддержка.
El orador hace votos, por tanto, para que se siga apoyando a la Organización.

Моя делегация надеется на всестороннее сотрудничество с Вами и другими делегациями.
Mi delegación está deseando cooperar plenamente con usted y con las demás delegaciones.

Администрация надеется, что в результате удастся установить разумные нормы.
La Administración abrigaba la esperanza de que pudieran establecerse normas razonables.

Наша делегация надеется тесно сотрудничать с каждым из вас в предстоящий период.
Mi delegación está deseosa de colaborar estrechamente con todos ustedes en el próximo período.