НАДЕЖДУ на Испанском - Испанский перевод

• esperanza
• espera
• confía
• expectativa
• esperanzas
• esperaba
• expectativas
• esperar
• confiaba
• esperaban
• confiar
• confiaban

Примеры использования Надежду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надежду на ребенка.
Promesa de un niño.

Я чувствую… надежду.
Me encuentro… esperanzado.

Возроди надежду. О, душа моя.
Vuelve a confiar, alma mía.

Зачем дали ей надежду?
¿Por qué la dejaron ilusionarse?

Я чувствую надежду, потому.
Me siento esperanzado porque.

Пэн хочет, чтобы он потерял надежду.
Pan quiere que pierda su fe.

Надежду на возрождение.
Una oportunidad para nuestro renacimiento.

Так не теряй надежду. Все пройдет, пройдет и это.
No pierdas la fe, eto pasará.

Вам нужно описать мир как новую надежду.
Hay que describir el mundo como una nueva dicha.

Потерять надежду на любовь и ласку?
¿Sin la esperanza del amor o de una caricia gentil?

Адольф Гитлер дает надежду народу Германии.
ADOLF HITLER LE DA ESPERANZAS AL PUEBLO ALEMÁN.

Опасение и надежду, что он сможет измениться?
¿Precavidamente optimista de que él pudiera cambiar?

Легко чувствовать надежду в такой день.
Es fácil sentirse esperanzados, en un hermoso día como hoy.

Альберто любил говорить: Вы не можете убить надежду… пулей.
Cómo Alberto solía decir… no puedes matar la esperanza… con una bala.

И ты… Ты дала мне надежду… Что я могу иметь больше.
Y tú… me diste la esperanza… de que podía tener más.

Как тебе удавалось сохранять надежду в те кошмарные времена?
¿Cómo conservaste la fe en esos años terribles?

Мы не можем собственными руками уничтожить надежду на такое чудо.
No podemos destruir esa posibilidad con nuestras propias manos.

Мы стали терять надежду и забывать, кто мы такие.
Estábamos empezando a perder la fe y nos olvidamos de quiénes somos.

Мы должны создать новые условия, которые дали бы людям надежду.
Hay que crear nuevas condiciones que den razones para la esperanza.

Оратор также выразил надежду на то, что Совещание будет плодотворным.
Manifestó asimismo que confiaba en que la reunión resultaría fructífera.

Многие из вас чувствовали себя брошенными и потеряли надежду.
Muchos de ustedes se han sentido abandonados. Y estábamos perdiendo la fe.

Неважно, сколько лет пройдет, вы сохраняете надежду что все будет в порядке.
No importa cuántos años pasen, sigues esperando que todo salga bien.

Война и голод убивают людей и их надежду-.
La guerra y la desnutrición matan a la gente y a las esperanzas.

Группа выразила надежду на то, что Совет достигнет консенсуса.
El Grupo se mostró esperanzado en que la Junta pudiera llegar a un consenso al respecto.

Только в этом случае самые уязвимые из нас получат надежду на выживание.
Sólo así los más vulnerables de entre nosotros tendrán oportunidad de sobrevivir.

Мы также хотим выразить надежду на успешную операцию президента Андервуда.
Y queremos expresar nuestros sinceros buenos deseos para la cirugía del presidente Underwood.

И я сохраняю надежду, что в предстоящий год окажется возможным достижение прогресса.
Sigo abrigando la esperanza de que se alcancen progresos el año que viene.

Мы должны нести людям надежду, процветание и возможности.
Debemos propagar el alcance de la esperanza, la prosperidad y la oportunidad.

Литовская нация не утратила свою самобытность и надежду на восстановление государственности.
La nación lituana no perdió nunca su identidad ni su anhelo de restaurar el Estado.

Современная информационная революция вселяет надежду на обеспечение всеобщего доступа к знаниям.
Una revolución en materia de información nos ofrece la promesa de un acceso universal al conocimiento.