НАДЕЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esperan
• confían
• abrigan la esperanza
• aspiran
• tienen esperanzas
• deseosos
• aguardan
• anhelan
• espera
• esperaban
• esperamos
• confía
• confiaban
• confiamos
• abrigamos la esperanza
• abriga la esperanza

Примеры использования Надеются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все надеются на тебя.
Todos confiamos en ti.

Надеются, что ты хочешь пить.
Espero que tengas sed.

Люди смотрят, надеются и молятся.
Miran con esperanza y rezan.

Но надеются на лучшее.
Pero esperan lo mejor.

Куагмар и Джо надеются на меня.
Quagmire y Joe cuentan conmigo.

Они надеются, что я скажу что-то глупое.
Ellos creen que voy a decir algo estúpido.

Доктора не надеются, что он поправится.
El médico cree que no vivirá.

Илай, все на борту надеются на тебя.
Eli, todas las personas en esta nave cuentan con usted.

А люди надеются, мечтают и помогают им.
Con la raza humana esperando y deseando ayudarles.

Эти чудаки все еще надеются на минимальную зарплату.
Esos llorones siguen esperando un salario digno.

Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания.
Ellos anhelan, cruzan los dedos y piden deseos.

Я думаю, ромуланцы просто надеются нас отвлечь.
Yo diría que los romulanos solo pretenden distraernos.

L надеются, что Вы не вворачиваете подобно Вам тип.
Espero que no folles de la misma manera que tecleas.

Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.
Esperemos que el acuerdo de París traiga un cambio.

Одни и те же тупые вопросы, надеются на твою ошибку.
Te preguntan las mismas preguntas estúpidas una y otra vez, esperando que te resbales.

Пусть ваши родители надеются, что это отстирается от гуччи, малышня.
Tus padre mejor que salgan de"Gucci Kids".

Все они надеются на возвращение на свою землю, в свои дома.
Todos ellos aguardan para regresar a su tierra y a sus hogares.

Все беженцы надеются вернуться на родину.
Todos los refugiados tienen la esperanza de regresar a su país.

Швыряют их в глубокую темную яму и надеются, что она не переполнится.
Arrojarlos a un agujero oscuro y profundo, y esperar que nunca rebose.

Люди по-прежнему надеются, что в будущем жизнь будет лучше и веселее.
El pueblo todavía cree en un futuro mejor y prometedor.

Я думаю, что все девушки в это зоне надеются на увеличение на 20 см.
Creo que las chicas del poblado deben esperar 20 centímetros esta tarde.

На лодке впереди. Надеются обрести приют в этих топях.
Están en el bote de delante, esperando hallar refugio en estas marismas.

Власти надеются, что мусульманские женщины сами начнут активно требовать перемен.
Cabe esperar que las propias mujeres musulmanas inciten cada vez más al cambio.

У нас в офисе все надеются, что вы прольете свет на эту загадку.
Muchos en la oficina estábamos esperando que usted pueda aclararnos el asunto.

Но некоторые из нас все еще борются с коррупцией и надеются ее победить.
Aunque algunos de nosotros trabajamos para superar la corrupción y, creemos que es posible.

Соединенные Штаты надеются на дальнейшее сотрудничество с Комитетом.
Los Estados Unidos reiteran su interés en seguir cooperando con el Comité.

Лидеры стоят в Блэкхите, надеются, что в Кенте тоже восстанут.
Los líderes están acampados en Blackheath esperando que los hombres de Kent se subleven con ellos.

Они также надеются увидеть прогресс в осуществлении ряда компонентов реорганизации.
También desearían ver progresos en una cantidad de los componentes de la reestructuración.

Специальные докладчики надеются, что поступившие замечания помогут еще более усовершенствовать вопросник.
Los relatores especiales tienen sumo interés en recibir observaciones que contribuyan a mejorarlo.

Авторы глубоко надеются на то, что их усилия будут способствовать достижению этой цели.
Los autores abrigan la honda esperanza de que sus esfuerzos contribuyan a esta finalidad.