НАДЛЕЖАЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• financiación adecuada
• financiación suficiente
• financiación apropiada
• fondos suficientes
• estuviera debidamente financiado
• el financiamiento adecuado
• se financien adecuadamente
• una inversión adecuada
• adequate funding

Примеры использования Надлежащее финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надлежащее финансирование;
La financiación suficiente;

Обеспечить надлежащее финансирование Программы;
Garantizar suficiente financiación para el programa;

Для этого Департаменту необходимо надлежащее финансирование.
Para ello, el Departamento debe contar con financiación suficiente.

Iii обеспечивать надлежащее финансирование Системы советов.
Iii Asegurar el debido financiamiento del sistema de consejos.

Донорам настоятельно рекомендуется обеспечить надлежащее финансирование таких инициатив.
Se insta a los donantes a asegurar la financiación adecuada para tales iniciativas.

Наконец, 32, 7 процента стран заявили, что данным комитетам обеспечивается надлежащее финансирование.
Por último, el 32,7% dijo que los comités recibían suficiente financiamiento.

Обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
Aportar una financiación apropiada para liquidar las obligaciones por terminación del servicio.

В частности, необходимо обеспечить надлежащее финансирование выборов, которые должны состояться в 2007 году.
En particular, deberían suministrarse suficientes fondos para las elecciones de 2007.

Обеспечить надлежащее финансирование для покрытия этих обязательств и создать резерв с этой целью.
Prever una financiación suficiente para dicho pasivo y establecer una reserva a tal efecto.

С другой стороны, мы должны признать, что надлежащее финансирование само по себе не решит всех проблем Организации.
Por otro lado, tenemos que admitir que una financiación apropiada no resolverá por sí sola todos los problemas de la Organización.

Надлежащее финансирование осуществляемых ими программ позволит значительно ускорить решение этой задачи.
Con una financiación adecuada de esos programas se podría acelerar extraordinariamente la erradicación de la pobreza.

Необходимо обеспечить надлежащее финансирование двух полицейских училищ и государственного агентства по информации и охране.
Hay que obtener fondos suficientes para las dos academias de policía y el Organismo Estatal de Información y Protección.

В целях укрепления социального компонента устойчивого развития следует обеспечить надлежащее финансирование социального развития.
Con el fin de fortalecer el pilar social del desarrollo sostenible, se debe garantizar que el desarrollo social reciba una financiación suficiente.

Обеспечить надлежащее финансирование деятельности по борьбе с торговлей людьми, проводимой неправительственными организациями.
Garantice una financiación suficiente de las actividades contra la trata realizadas por organizaciones no gubernamentales.

Комиссия рекомендует УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
La Junta recomienda que la UNU aporte una financiación apropiada para liquidar las obligaciones por terminación del servicio.

Президиум и Парламентская ассамблея должны восстановить Совет министров и обеспечить надлежащее финансирование государственных министерств.
La Presidencia y la Asamblea Parlamentaria deben reinstaurar el Consejo de Ministros y garantizar fondos suficientes para los ministerios de ámbito estatal.

IV Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
IV, la Junta recomendó que la UNU aportase una financiación apropiada para liquidar las obligaciones por terminación del servicio.

Вместе с тем комиссия озабочена по поводу того, что еще не обеспечено надлежащее финансирование обязательств в связи с прекращением службы.
Preocupa a la Junta, con todo, la circunstancia de que todavía no se haya aportado la financiación apropiada para las obligaciones por terminación del servicio.

Группа также призвала обеспечить надлежащее финансирование с целью тринадцатого пополнения ресурсов Международной ассоциации развития.
Asimismo, el Grupo pidió que se proporcionara financiación suficiente para la decimotercera reposición de fondos de la Asociación Internacional de Fomento.

Оба секретариата в настоящее время финансируются ЮНЕСКО; надлежащее финансирование в рамках бюджетов Образований еще не организовано.
Las actividades de ambas secretarías se financian con fondos de la UNESCO; aún quedan por establecer mecanismos de financiación adecuados con cargo a los presupuestos de las Entidades.

Он также сослался на резолюцию 64/ 237 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить надлежащее финансирование Механизма.
También recordó la resolución 64/237 de la Asamblea General, en la que se solicitó al Secretario General que velara por que el Mecanismo estuviera debidamente financiado.

В пункте 59 Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
En el párrafo 59, la Junta recomendó que la UNU aportara una financiación apropiada para liquidar las obligaciones por terminación del servicio.

В своей резолюции 64/ 237 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить надлежащее финансирование нового механизма по проведению обзора.
La Asamblea General, en su resolución 64/237 solicitó al Secretario General que velara por que el Mecanismo de examen de la aplicación estuviera debidamente financiado.

Такой механизм позволил бы расширить донорскую базу, обеспечить надлежащее финансирование и повысить предсказуемость добровольного финансирования Механизма обзора.
Con ese mecanismo se ampliaría la base de donantes, se asegurarían fondos suficientes y se aumentaría la previsibilidad de la financiación voluntaria del Mecanismo de examen.

В соответствии с этой резолюцией Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 237 просила Генерального секретаря обеспечить надлежащее финансирование Механизма обзора.
En consonancia con esa resolución, la Asamblea General, en su resolución 64/237, solicitó al Secretario General que velase por que el Mecanismo de examen estuviera debidamente financiado.

Обеспечить, чтобы правоохранительные и судебные органы в Дарфуре имели надлежащее финансирование, были реформированы в соответствии с международными стандартами и укомплектованы профессионалами.
Garantizar que las fuerzas del orden y el poder judicial en Darfur reciban fondos suficientes, se reformen de conformidad con las normas del derecho internacional y estén dotados de personal profesional.

Это было признано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 195, в которой она призвала Генерального секретаря обеспечить надлежащее финансирование для целей укрепления Центра.
La Asamblea General, en su resolución 55/195 había reconocido esa característica y pidió al Secretario General que asegurara una financiación suficiente para el fortalecimiento del Centro.

Для эффективного освоения трансграничных водных ресурсов и управления ими, которые все больше воспринимаются как международное и общественное благо, требуется надлежащее финансирование.
El aprovechamiento y la gestión eficaces de los recursos hídricos transfronterizos, que cada vez se consideran más como bienes públicos internacionales y compartidos, requieren una financiación apropiada.

Подчеркивая, что политическая воля, международное сотрудничество и надлежащее финансирование на всех уровнях являются необходимыми предпосылками успешного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
Subrayando que para aplicar con éxito la Declaración y el Programa de Acción de Durban son indispensables la voluntad política, la cooperación internacional y una financiación suficiente en todos los niveles.

Генеральному секретарю было также предложено обеспечить надлежащее финансирование нового механизма обзора хода осуществления Конвенции в соответствии с соответствующей резолюцией, принятой на Конференции.
Solicitó también al Secretario General que velara por que el nuevo mecanismo de examen de la aplicación de la Convención estuviera debidamente financiado, con arreglo a la resolución pertinente aprobada por la Conferencia.