НАЖИВКУ на Испанском - Испанский перевод

• cebo
• carnada
• anzuelo
• señuelo

Примеры использования Наживку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наживку продаю.
Vendo carnada.

Спасибо за наживку.
Gracias por el cebo.

Ты сделал наживку Флэша?
Usted ha hecho un señuelo Flash?

Кейси проглотила наживку.
KC ha mordido el anzuelo.

Не заглатывай наживку, Брайан.
No muerdas la carnada, Bryan.

Артур заглотил наживку.
Arthur ha mordido el anzuelo.

Смотри, кладешь наживку вот сюда.
Mira, colocas la carnada aquí.

Можно предложить наживку.
Podríamos ofrecerles carnada.

Она проглотила наживку, как тупая рыба?
¿Se ha tragado el cebo como un pez estúpido?

Империя заглотнула наживку.
El Imperio ha mordido el cebo.

Я забрасываю наживку, а вы не клюете.
Cuando le lanzo un anzuelo así, usted no muerde.

Мы используем тебя как наживку.
Vamos a usarte como carnada.

Использовала меня, как наживку, Как Кейси только что сказал.
Ella me usó como carnada, tal cual lo dijo Casey.

Мы используем тебя как наживку.
Te utilizaremos como carnada.

Наконец- то заглотнули наживку. Они встретились со мной в Каире.
Por fin mordió el anzuelo, me alcanzaron en El Cairo.

Вино, ужин, я уже закусил наживку.
Tragos, cenas. Mordí el anzuelo.

Я моментально распознаю наживку. Эта маленькая рыбка не клюнет.
Conozco la carnada cuando la escucho, y este pececito no va a picar.

Они наконец- то заглотнули наживку.
Finalmente han mordido el anzuelo.

Но ее можно использовать как наживку, предложив награду за оригинал.
Pero lo usaré como carnada. Ofreceré una recompensa por el original.

Что, если она не клюнет на наживку?
¿Qué si ella no muerde al anzuelo?

Я передам тебя под опеку полиции, и Джек использует тебя как наживку.
Te libero bajo custodia policial. Y Jack te utiliza como cebo.

Послушай, похоже вундеркинд проглотил наживку, он идет к тебе.
Escucha, el chico maravilla puede haberse tragado el anzuelo, pero va a por ti.

Я не собираюсь использовать тебя как наживку.
No voy a usarte como cebo.

И если тебя беспокоит, что Халида использовали как наживку, не стоит.
Y si estás preocupado por usar a Khalid como carnada, no lo estés.

Это было до того, как ты понял, что можешь использовать меня как наживку.
Antes de que te dieses cuenta de que me podías usar como cebo.

Послушай, если Маркхэм заглотит наживку.
Mira, si Markham muerde la carnada.

Мы хотим использовать тебя и сделанные тобой копии микропленки, как наживку.
Vamos a usarte y las copias que hiciste de la película como cebo.

Мне не стоило заглатывать эту наживку.
Nunca debí haberme tragado ese anzuelo.

Ну, вы должны были подумать об этом до того как сделали из нее наживку.
Bueno, debiste haber pensado en eso antes de utilizarla como cebo.

Посмотрим, заглотит ли пресса наживку.
Veremos si la prensa muerde el anzuelo.