НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mayor número
• mayor cantidad
• la mayoría de
• mayores cantidades
• el mayor volumen

Примеры использования Наибольшее количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов.
Se considerará elegido el candidato que obtenga el mayor número de votos.

Наибольшее количество женщин на 1000 мужчин в г. Алматы- 1197.
El mayor coeficiente de mujeres por 1.000 hombres, 1.197, se registraba en Almaty.

В абсолютном выражении наибольшее количество работающих детей зафиксировано в Азии.
En cifras absolutas, la mayor cantidad de menores que trabajan se halla en Asia.

Наибольшее количество инициатив предусматривается в области образования.
La mayoría de las iniciativas se sitúan en el ámbito de la educación.

Наконец, приходится констатировать, что наибольшее количество нарушений приходится на право на жизнь( 184).
Finalmente, todo parece indicar que el derecho a la vida(…) registra el número más alto de violaciones(184).

Наибольшее количество наркотиков, которое до сих пор удалось перехватить, составляет 15 тонн гашиша.
La mayor cantidad interceptada hasta ahora ha sido 15 toneladas de hachís.

Рисунок III показывает, что наибольшее количество марихуаны в мире было изъято в странах Северной Америки.
En el gráfico III se puede apreciar que el mayor porcentaje de la incautación mundial de hierba de cannabis correspondió a América del Norte.

Наибольшее количество сертификатов на материнский( семейный) капитал выдано:.
La mayoría de los certificados para apoyo en efectivo por maternidad(o familia) se expidieron:.

Англоязычная секция готовит наибольшее количество материалов для региональной трансляции слушателям в Африке, Азии и Карибском бассейне.
La dependencia de inglés produce un gran número de estos programas para audiencias regionales de África, Asia y el Caribe.

Наибольшее количество таких проектов реализуется в сфере здравоохранения детей.
La mayor cantidad de proyectos de esta índole se lleva a cabo en la esfera de la salud infantil.

Нигерия по-прежнему изымала наибольшее количество марихуаны в этом регионе: в период с июля 2011 года по апрель 2012 года было изъято 139 тонн.
Las mayores cantidades siguieron incautándose en Nigeria, donde se incautaron 139 t entre julio de 2011 y abril de 2012.

Наибольшее количество таких учреждений в Красноярском крае-- 70 ДОУ и Томской области-- 43 ДОУ.
La mayoría de esos centros se encuentran en las oblast de Krasnoyarsk(70 centros) y Tomsk(43 centros).

В качестве учебного заведения школа охватывает наибольшее количество детей и молодых людей в их возрастной период, характеризующийся наибольшей восприимчивостью.
La escuela es la institución que alcanza a un mayor número de niños y jóvenes, a la edad más impresionable.

Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.
Creo que es la mayor cantidad de elefantes que tenemos en una zona protegida en el Congo.

Заповедник Окапи охраняет… Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.
Así que la Reserva Faunística del Okapi protege una cantidad… Creo que es la mayor cantidad de elefantes que tenemos en una zona protegida en el Congo.

И снова наибольшее количество ответов было получено от стран ГЗЕД и ЦВЕ.
Una vez más, la mayor proporción de respuestas procedió de Europa Occidental y otros Estados y de Europa Central y Oriental.

Мне придется еще немного почитать литературу, но я думаю, что это будет наибольшее количество силы, производимое животным в приведении на массу тела.
Tengo que documentarme un poco más pero pienso que esta será la cantidad más grande de fuerza producida por un animal por unidad de masa corporal.

Наибольшее количество уголовных дел поступило из Чеченской Республики, Республик Ингушетия и Дагестан.
La mayoría de los casos penales correspondían a la República de Chechenia, la República de Ingushetia y Daguestán.

Нам нужно такое, которое само создаст наибольшее количество противоречий и таким образом предоставит нам больше всего информации, когда окажется верным или неверным.
Queremos elegir uno que cree la mayor cantidad de restricciones por sí solo, y así nos dará más información cuando resulte ser correcto o incorrecto.

Наибольшее количество документов Организации Объединенных Наций выпускается на двух рабочих языках, т. е. английском и французском.
La mayoría de los documentos de las Naciones Unidas se producen en los dos idiomas de trabajo, a saber, francés e inglés.

Такие мощные послания принесли свои плоды, не в последнюю очередь потому, что в секторе, о котором идет речь, размещено наибольшее количество военнослужащих Миссии АС в Судане.
Ese enérgico mensaje dio buen resultado, principalmente porque ese sector en cuestión es en el que se ha desplegado un mayor número de efectivos de la Misión.

Ожидается, что наибольшее количество новых рабочих мест будет создано в секторе обслуживания и число занятых в этом секторе будет попрежнему возрастать.
Se estima que la cantidad mayor de empleos nuevos se creará en el sector de servicios y que su número de empleados seguirá aumentando.

За свою клубную карьеру забил 1 694 гола, из которых наибольшее количество( 924) забил, играя за клубы СРЮ, в итальянской лиге забил 494 гола, а в России- 276 голов.
Durante su carrera de club anotó 1.694 goles, de los cuales el mayor número de ellos, incluso 924 anotó en clubes de la RFY, en la liga italiana anotó 494, y en Rusia 276.

Следует отметить, что наибольшее количество как государственных, так и негосударственных высших учебных заведений готовит специалистов в области образования.
Cabe señalar que la mayoría de centros de enseñanza superior tanto públicos como privados preparan especialistas en el sector de la enseñanza.

В каждом избирательном округе избирается кандидат, получивший наибольшее количество голосов в день голосования, который затем приводится к присяге в качестве члена Палаты собрания.
El candidato de cada distrito electoral que obtiene mayor número de votos el día de la elección queda elegido y presta juramento posteriormente como miembro de la Asamblea.

Наибольшее количество зарегистрированных врожденных аномалий, являющихся причиной смертности новорожденных, приходится на врожденные пороки сердца, системы кровообращения и мозга.
El número más elevado de anomalías congénitas registradas como causa de fallecimiento de lactantes afectaban al corazón, a los vasos sanguíneos y al cerebro.

В Северной Америке, несмотря на то что наибольшее количество изъятий метамфетамина было зарегистрировано в Соединенных Штатах, в последнее время отмечался значительный рост в Мексике.
En América del Norte, si bien la mayor cantidad de incautaciones de metanfetamina se registró en los Estados Unidos, recientemente se produjo un importante aumento en México.

Совещание условилось далее, что голосование будет продолжаться до тех пор, пока требуемое число кандидатов от каждой региональной группы не наберет наибольшее количество голосов и требуемое большинство.
Convino, además en que seguirían efectuándose votaciones hasta que el número requerido de candidatos por cada grupo regional hubiera obtenido la mayor cantidad de votos y la mayoría exigida.

Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, Контролер и Генеральный ревизор Индии рекомендуется для назначения членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок, начинающийся 1 июля 2014 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos, la Comisión recomienda que el Contralor y Auditor General de la India sea nombrado miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años a partir del 1 de julio de 2014.

В-пятых, установили конституционный порядок выдвижения кандидатуры Премьер-министра политической партией, одержавшей победу на парламентских выборах, или несколькими политическими партиями, получившими равное наибольшее количество депутатских мест.
En quinto lugar, se instituyó un nuevo mecanismo constitucional para la presentación de candidaturas al puesto de Primer Ministro por el partido político que resulte vencedor en las elecciones legislativas o por los partidos políticos que obtengan a partes iguales la mayoría de los escaños.