НАЙМЕМ на Испанском - Испанский перевод

• contrataremos
• contratar

Примеры использования Наймем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наймем кого-нибудь?
Emplear a alguien?

Мы тебя наймем.
Nosotros te contratamos.

Наймем двух нянь.
Contrataremos dos niñeras.

Давай наймем помощника.
Vamos a contratar ayuda.

Наймем повара.
Contrataremos a una cocinera.

И мы наконец- то наймем Уэйна.
Y nos dejaría contratar a Wayne.

Mы наймем самураев!
¡Contrataremos samuráis!

Изменяем коды доступа, наймем больше персонала.
Cambiaré los códigos de acceso, contrataré más personal.

Наймем новых девочек.
Contratar a nuevas chicas.

Давайте наймем кого-нибудь получше.
Contrataremos a alguien mejor.

Наймем кого-то другого.
Podemos contratar a alguien más.

Мы быстро наймем работников и займемся потерей клиентов.
Aceleramos las contrataciones y trabajamos en los clientes perdidos.

Наймем адвокатов, разведемся и разделим имущество?
¿Contratar abogados, divorciarnos y dividir nuestros bienes?

Теперь забудем наконец об этом комоде, И давай наймем пару рабочих. И пошли наверх и все такое.
Ahora, olvidémonos de la cómoda, y contratemos a un par de chicos y subamos a perder el tiempo.

И наймем еще шестерых, чтобы восполнить убыль.
Y contrataremos a seis hombres más para cubrirlos.

Сойдемся, переедем в двухэтажный домик, наймем острую на язык служанку и назовемся" Семейка Леди".
Si acabamos juntas, podemos mudarnos a un rancho de dos plantas y contratar a una doncella chistosa, sería La Tribu de las Mujeres.

Тогда наймем сиделку, которая поживет с тобой.
Pues, contrataremos una niñera que se quede y viva contigo.

А что, если мы все вместе поможем друг другу и наймем нового работника, а затем убьем его, но сначала застрахуем его жизнь, например, на 100 000$?
¿Qué tal si nos juntamos y nos ayudamos y contratamos a alguien y luego lo matamos pero primero pedimos un seguro de vida de $100,000?

Наймем местных для помощи в поле и хорошо заплатим.
Contrataremos a la gente de aquí para ayudar en las cosechas, pagaremos.

Мы откроем вебсайт, наймем рекламодателей, потом ты можешь написать книгу- советы для будущих миллионеров.
Abrimos una página, conseguimos anunciantes, entonces tu podrías escribir un libro de consejos a cambio de un adelanto de un millón de dólares.

Наймем Хэн Соло, чтобы он напал на" Тысячелетнем соколе" на склад Форда?
¿Contratar a Han Solo para estrellar el Halcón Milenario contra el almacén de Ford?

Саманта получает дом в Нантакете, 75% всех фондов на всех банковских счетах и в заключении того, что вчера случилось, фонды взаимного пользования во всей их полноте, а так же 60% всего остального имущества, определенного судебными аналитиками, которых мы наймем и которых вы оплатите.
Samantha se queda con la casa en Nantucket con el 75% de los fondos en todas las cuentas bancarias al cierre de operaciones de ayer, con todos los fondos de inversión y con el 60% de los demás activos que establezcan los contadores públicos que nosotros contrataremos y que tú pagarás.

Но мы наймем независимого эксперта, который представит на суде собственное мнение.
Pero tenemos que contratar a nuestro propio experto que elabore su propio dictamen.

Наймем персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь.
Contratar un equipo cuyo único trabajo, … sea abrir estas cartas… y encontrar los casos más necesitados. Gente a la que nosotros podamos ayudar que nadie más pueda.

Давайте наймем обратно всех тех женщин, чьи карьеры были разрушены из-за каких-то придурков.
Contratemos de nuevo a todas aquellas mujeres cuyas carreras se perdieron debido a algún idiota fortuito.

Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня… и когда будет нужно… она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
Contrataremos a una hermosa mujer, nos casaremos… y cuando llegue el momento… la escena del marido seducido explotará… y demandará a Connie Allenbury.

Давай наймем писателя как ну как Акива Голдсман, того кого Джейн не сможет запугать того кого делает отличный фильмы тот кто точно будет уважать твою книгу.
Vamos a contratar un escritor sobresaliente como… como Akiva Goldsman, alguien a quien Jane no pueda intimidar, alguien que haga buenas peliculas y que hará honor a tu libro fielmente.

Я только что нанял вторую лучшую группу в Сан-Франциско, играющую на гавайских гитарах.
Acabo de contratar a la segunda mejor banda de ukulele de San Francisco.

Нанимая нелегальных работников.
Contratar indocumentados.

И я только что наняла Сару в" Стоувэй".
Y yo acabo de contratar a Sara en el Stowaway.