НАКАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• castigaré
• castigaría
• castigo

Примеры использования Накажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я накажу его.
Lo voy a castigar.

Я тебя накажу!
¡Te voy a castigar!

Я накажу тебя.
Lo voy a castigar.

Я непременно кого-то накажу.
Nadie será castigado.

Так, я пойду и накажу его.
Bien, yo iré y lo golpearé en tu nombre.

Которого я сейчас накажу.
¿Quién va a ser castigado?

Я же сказала, что накажу тебя!
Te dije que te castigaría por intentar tocarme!

Не будешь слушаться- накажу.
Te voy a castigar por no escucharme.

Я накажу Его… но после освобожу Его.
Lo voy a castigar pero después lo dejaré libre.

Не делайте глупостей, а то всех накажу!
¡No digáis nada u os castigaré!

Я думал, что если накажу их, то они прекратят.
Pensé que si los castigaba, terminaría.

Ну смотри, если обманула, накажу.
Bueno, si me has engañado, te castigo.

Если будете плохо себя вести накажу вас, как Шейна.
Si no os comportais, Sereis castigados también como Shane.

На первый раз я тебя не сильно накажу.
Por esta vez, no seré demasiado severa.

Не будьте столь упрямой! Не то вас накажу! По-офицерски!
No sea tan tímida, porque la castigaré al modo militar!

И я решил, что однажды я найду тебя… и накажу.
Así que decidí un día te encontraría y te castigaría.

Я жестоко накажу тебя, пока не скажешь, что сделала.
Te voy a castigar severamente hasta que me digas qué has hecho.

Разве вы не думали, что я накажу вас?
Tontos.¿No pensaron que los castigaría?

Я сказал, что накажу маму и сделал это здесь, на земле.
Dije que castigaría a mamá y lo estoy haciendo aquí en la Tierra.

Ладно, на этот раз я тебя не накажу.
Bueno, por esta vez no te pondré ninguna sanción.

Черт, я вас так накажу, как никогда никого не наказывал!
Mierda, serán castigadas peor de lo que he castigado a nadie antes!

Он ждет, пока я вернусь и накажу его.
Está esperándome incómodamente para que le devuelva y le dé su castigo.

Ты даешь мне то, что я прошу, и я накажу Райана Харди за нас обоих.
Si me das lo que quiero, yo castigaré a Ryan Hardy por nosotros dos.

Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.
Han profundizado la fosa de Sitim; por tanto, yo los castigaré a todos.

То и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши.
Procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados.

Избежим того, как ты запаникуешь, прибежишь назад, будешь пресмыкаться, а я накажу тебя и возьму назад.
Anula toda esa parte en la que entras en pánico, vuelves rebajado te castigo y te acepto de vuelta.

Тех, которые не уверовали, Я сурово накажу и направлю народы против них в ближайшей жизни.
A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra.

Для меня заключение стало стимулом мести, и клятвы, что как только я освобожусь, я накажу тех, кто забрал мою свободу.
Para mí, estar encerrada fue un estímulo para la venganza y para el juramento de que, una vez que saliese, castigaría a aquellos que me habían privado de mi libertad.

А тех, которые не уверовали, Я накажу сурово в этой жизни и в будущей, и никто не поможет им".
A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.

А тех, которые остались неверными,- их Я накажу жестокою казнью и в здешней и в будущей жизни: заступников за них не будет".
A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.