НАЛИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sirve

Примеры использования Наливает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наливает выпивку.
Sirve bebidas.

Она просто наливает.
Ella solo sirve.

Наливает сироп.
Se derrama el sirope.

Бармен наливает двойной.
El barman está sirviendo dobles.

Он наливает ей кофе.
Él puede estar echándole un café.

Может, он наливает ей кофе.
Él puede estar vertiendo su café.

Он наливает воду. Он расстегивает.
Se sirve agua, se desabrocha.

И именно он наливает напитки.
Y él es el que sirve los tragos.

Том наливает в бутылку воду.
Tom está llenando una botella con agua.

Женщина никогда не наливает шампанское.
Una mujer nunca sirve champagne.

Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.
Una chica que sirve café.

И теперь она мне наливает пиво первому?
¿Y ahora ella va a servir mi cerveza primero?

Ребята, почти полночь. Мр. Форман наливает шампанское.
Chicos, es casi medianoche, Mrs Forman esta sirviendo champagne.

Ты про ту женщину, которая наливает вино в стакан из-под кофе?
¿Te refieres a la mujer que está echando vino en una taza de café?

Отвратительный находятся тумблеры, в который он наливает его ядом.
Abominables son los vasos en los que él derrama su veneno.

Не сомневаюсь, что он наливает ей бокал вина.
Apuesto que le está sirviendo un vaso de vino.

Это вы с белой подругой, а черная официантка наливает воду.
Eres tú con una amiga blanca… y un camarero negro te está sirviendo agua.

Бармен наливает десять стопок водки и ставит их рядком на стойку.
El camarero sirve diez tragos de vodka y los alinea en el mostrador.

Он делает чертовски уверен, что он видели, когда она садилась на бензин, наливает в него через кошка лоскут, и это в такой спешке, чтобы вернуться он роняет свой телефон.
Él se asegura de que es visto cargar la gasolina, la vierte a través de la gatera, y en la prisa, deja caer su teléfono.

Заведение не наливает" Лонг Айленд" и не включает Селин Дион после 10 вечера.
No servimos Long Islands o ponemos a Celine Dion después de las 10.

Тот, кто наливает последнюю рюмку, получает все заслуги а ты буксуешь половину времени.
Quienquiera que sirva el último trago, se lleva todo el crédito y tú haces girar la rueda la mayor parte del tiempo.

Тогда он встает, ходит кругами, наливает себе чай разбирает тостер на запчасти, собирает его снова практикуестя в русском.
Después se levanta, se mueve por todos lados, prepara su té, desmonta la tostadora, la vuelve a montar, practica su ruso.

И пока Тони наливает виски, Галассо подходит сзади, со шнуром от лампы, накидывает мужику на шею.
Tony le está sirviendo un whisky, y Galasso llega por detrás. Con el cable de mi lámpara le rodea el cuello.

Идет домой, наливает себе выпить, горячая ванна, хорошая книга.
Se va a su casa, se sirve una bebida fuerte, toma un baño caliente, lee un buen libro.

Налей мне.
Sírveme uno.

Налей ему пива и накорми досыта.
Sírvele cerveza… Y aliméntalo bien.

Я налью вам напитка.
Permítame… que le sirva una bebida.

Позволь мне налить тебе пива.
Déjame que te sirva una cerveza.

Налей мне выпить.
Sírveme una bebida.

Лил, разве мы наливаем в виски с водой?
Lil,¿servimos agua con nuestro whisky?