НАОРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• gritó

Примеры использования Наорал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто на кого наорал?
¿Quién ha gritado a quién?

И наорал на меня за это.
También me gritó por eso.

Извини, что наорал, Wajpuff.
Lamento haberte gritado, waj.

Я наорал на репортершу.
Me hizo estallar en un reportero.

Почему ты на меня наорал?
¿Por qué me gritaste de esa manera?

Наорал сегодня на бедняжку Аишу.
Hoy le gritó a la pobre Aiesha.

Мама разозлилась и наорала на меня.
Mi mamá se enojó y me gritó.

Брухо наорал на меня, чтобы я вернулся.
El brujo me gritó que regresara.

Мистер Джонс давеча наорал на меня.
El señor Jones me gritó ayer.

На меня наорали, а потом отстранили.
Me gritó, y después me han suspendido.

Мэгги призналась мне а я на нее наорала.
Maggie me lo confesó y yo le grité.

На меня наорал какой-то тип из-за ваших штор.
Un tipo me insultó por tus cortinas.

Мне очень жаль, что мой отец наорал на тебя.
Lamento que mi padre te haya gritado.

Мы поссорились по телефону, и я на него наорал.
Está enojado. Peleamos por teléfono. Le grité.

Потом отец парня… наорал на меня вчера по телефону.
Luego el padre del chico me llamó ayer, gritando.

Будь у меня воздух в легких, я бы на тебя наорал!
Si tuviera aire en los pulmones, te gritaría.

Наорал на моего парня, хотя мы ничего не делали.
Le gritó a mi novio cuando no estábamos haciendo nada.

Но если Хейли спросит, я наорал тебе, и ты сожалеешь.
Pero si Haley pregunta, te estuve gritando y lo lamentas.

Крис наорал на меня, когда я спросила, что он делает.
Chris me gritó cuando le pregunté qué estaba haciendo.

И еще, я почти убила того парня и мой лейтенант наорал на меня.
Y sin embargo, casi me cargo a un tío y mi teniente me gritó.

Прости, что наорал на тебя прошлой ночью. Хотя ты и заслужил.
Siento haberme enojado anoche… aunque, debo decirte, te lo merecías.

Сначала я загрузил тебя работой, потом наорал, а потом положил открывалку поверх списка.
Primero, te cargué de trabajo, luego te grité, y luego puse el abrelatas sobre la lista.

Кирк наорал на Эбби только потому, что думал, что она хочет меня обмануть.
Kirk solo le gritó a Abby porque pensó que estaba intentando estafarme.

На прошлой неделе, она рассказывала, что какой-то идиот наорал на нее на работе, по совершенно глупому поводу.
La semana pasada, dijo que algún pirado le gritó en la recepción, una queja estúpida. No lo sé.

Гарднер наорал на моего сына, отстранил его от игры, а затем напал на меня.
Gardner regañó a mi hijo, le puso en el banquillo, y después me agredió.

Ну, все началось, когда я пошла сказать Джейку, как сильно он меня обидел, а он наорал мне в грудь.
Bueno, todo empezó cuando fui a decirle a Jake lo mal que se lastimó mis sentimientos, y le gritó a mis pechos.

Извини, что наорал на тебя, и говорил, как с ребенком… я не знаю что еще.
Siento si te he gritado y te he llamado niñata y no sé qué más.

Данный момент он смотрит на теб€… после того, как ты тащил мен€ через всю комнату и наорал на глазах у моих коллег.
En este momento él está mirándote a ti. Luego de que me arrastraste por la habitación y me gritaste… delante de todos mis compañeros de trabajo.

Тот тупой коп наорал на меня за то, что я дала его дочери противозачаточные, как будто это поощрительные таблетки для секса.
Ese estúpido policía me gritó por dar a su hija la píldora anticonceptiva, como si eso fomentara el sexo.

Я наорал на нее в переполненной больнице, а затем наорал на нее наедине в своем кабинете, а в конце я выписал ей чек и сказал:.
Le grité en un hospital lleno de gente, y luego le grité en la privacidad de mi oficina, y de ahí le firmé un cheque y le dije.