НАПАЛМ на Испанском - Испанский перевод

• napalm

Примеры использования Напалм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это напалм.
Es el napalm.

Взрывай напалм.
Vuela el napalm.

Напалм очень хорошо горит.
El napalm se está quemando bien.

Хуже чем напалм.
Peor que el napalm.

Включай напалм по моему сигналу.
Activa el napalm a mi señal.

Напалм на втором этаже.
El napalm en el primer piso.

Так что проснитесь и нюхайте напалм.
Despierte y huela el napalm.

Напалм был изобретен в 1942- м.
El napalm fue inventado en 1942.

Нет ничего красивее, чем напалм ночью.
Nada es tan bonito por la noche como el napalm.

Напалм не является запрещенным оружием.
El napalm no es un arma prohibida.

Апельсиновый сок- это как напалм для клавиатуры.
Zumo de naranja, es como gasolina para los teclados.

Итак, у тебя здесь есть пушки, масло, дым и напалм.
Entonces, aquí tienes tus armas, tu aceite, tu humo y tu napalm aquí.

То есть ты сбросила напалм на мои отношения, даже, не замарав руки.
Así que arrojaste napalm en mi relación sin siquiera ensuciarte las manos.

Потому что греческий огонь гораздо более зловещий, чем напалм.
Porque el fuego griego… es mucho más siniestro que el napalm.

Напалм, или загущенный бензин, наиболее часто используется в бомбах.
El napalm, o combustible en gel, es muy conocido por su empleo en bombas.

Облить детским маслом, плеснуть в человека, и будет ему напалм.
Con aceite para bebé se lo arrojas a alguien y es como napalm.

Напалм вынудил эволюционный ответ, подобно состязанию( спичке) в petri блюде.
El napalm forzó una respuesta evolucionaria, como el cerillo.

Саранча, язвы и напалм… вот что я наслал бы на тебя.
Langostas, las pasas y el napalm… esa es la maldición que voy a llover sobre ti.

Также известными, как" вегетарианский напалм" в кругах экологических экстремистов.
También conocido como napalm vegetariano en los círculos de ecologistas extremistas.

В районе Тира и Бент- Джбейля израильские самолеты применили напалм при обстрелах Шакры.
En la zona de Tiro y Bent Jbail los aviones israelíes usaron napalm al bombardear Chaqra.

Тебе не кажется, что самодельный напалм- это несколько вульгарно для прощального акта Тедди?
¿No crees que el napalm casero es un poco vulgar para el adiós definitivo de Teddy?

В ходе этих воздушных ударов использовались, хотя и в ограниченных масштабах, кассетные бомбы и напалм.
En esos ataques aéreos se usaron bombas de fragmentación y napalm, aunque en escala limitada.

Запрещен напалм или нет, но вы согласны с тем, что проводить с ним испытания на побережье Санта- Моники незаконно?
Prohibidas o no,¿estaría de acuerdo que es ilegal probar napalm en la costa de Santa Mónica?

Комиссия не нашла доказательств применения зажигательного оружия, такого, как огнеметы или напалм.
La Comisión no encontró prueba alguna en relación con el uso de armas incendiarias, como lanzallamas o napalm.

Значит, гипотетически вы могли бы получить право тестировать напалм в океане или производить кластерные бомбы, хотя это противозаконно.
Así que, hipotéticamente, ustedes podrían obtener un permiso para probar napalm en el océano o para fabricar bombas de racimo, aunque eso vaya contra la ley.

В ходе воздушного нападения на штаб Пятого корпуса, расположенный в безопасном районе, который имел место 18 ноября, использовался напалм и бомбовые кассеты.
En una incursión aérea el 18 de noviembre contra el cuartel general del Quinto Cuerpo dentro de la zona segura se utilizó napalm y bombas de racimo.

Большинство пуэрториканцев знакомы с ужасными последствиями использования токсических веществ, таких как напалм и обедненный уран, военно-морскими силами Соединенных Штатов на Вьекесе.
La mayoría de los puertorriqueños conocen las terribles consecuencias del uso de sustancias tóxicas como el napalm y el uranio empobrecido por parte de la Marina de los Estados Unidos en Vieques.

Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов указало также на то, что в числе вредных веществ, связанных с находящимися на острове боеприпасами, могут быть тротил, напалм, обедненный уран, ртуть, свинец и другие химические вещества.
El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos indicó también que entre las sustancias peligrosas asociadas con los artefactos explosivos que podía haber en Vieques figuraban TNT, napalm, uranio empobrecido, mercurio, plomo y otros productos químicos.

Бомбардировки Вьекеса привели к заражению экосистемы токсичными веществами, содержащимися во взрывчатых веществах большой мощности( RDX), в которых используются напалм, толуидин, цианиды и обедненный уран, с наличием которых связан высокий уровень раковых заболеваний на острове.
Los bombardeos en Vieques han contaminado el ecosistema con sustancias tóxicas como explosivos de demolición rápida(RDX), napalm, tolidina, cianuro y uranio empobrecido, cuya presencia está relacionada con la alta incidencia de cáncer en la isla.

Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов указало также на то, что в числе вредных веществ, связанных с находящимися на острове боеприпасами, могут быть тротил, напалм, обедненный уран, ртуть, свинец и другие химические вещества.
El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos indicó también que entre las sustancias peligrosas asociadas con los artefactos explosivos que podía haber en Vieques se incluían TNT, napalm, uranio empobrecido, mercurio, plomo y otras sustancias químicas.