НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• de estupefacientes
• de drogas
• de narcóticos
• de droga

Примеры использования Наркотических средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наркотических средств и ликвидация незаконной.
Ilícita de estupefacientes, y eliminación.

Против незаконного оборота наркотических средств.
Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y.

Наркотических средств и психотропных веществ.
DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS.

Распределения и потребления наркотических средств и.
Y el Consumo Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias.

Распространением наркотических средств и психотропных.
Ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y.

Спросом, оборотом и распространением наркотических средств.
La demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de.

Распространением наркотических средств и психотропных веществ.
Tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Оборотом и распространением наркотических средств.
Tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias.

Были осуждены за нарушение какого-либо закона, касающегося опасных наркотических средств.
Quienes han sido condenados por un delito tipificado en alguna ley sobre estupefacientes peligrosos.

Обзор практики назначения наркотических средств наркоманам.
Visión general de las prácticas en materia de prescripción de estupefacientes a los toxicómanos.

Сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств.
La venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de.

Малайзия считает, что проблема наркотических средств представляет большую угрозу национальной безопасности.
Malasia considera el problema de la droga una gran amenaza para la seguridad nacional.

У него есть приводы за оружие и хранение наркотических средств.
Este tipo tiene antecedentes por arma de fuego y posesión de narcóticos.

Позвольте мне также упомянуть о том, что искоренить надлежит и незаконное производство наркотических средств.
Permítaseme mencionar también que tiene que erradicarse la producción ilícita de narcóticos.

Предыдущая должность: начальник, Отдел наркотических средств, Полицейские силы Ямайки.
Cargo anterior: Jefe de la División de Estupefacientes de la Fuerza de Policía de Jamaica.

Iv имеет отношение к противозаконному обороту опасных наркотических средств; либо.
Iv un delito vinculado con el tráfico ilícito de fármacos peligrosos; o.

Создание механизмов борьбы с противозаконным распространением через Интернет информации, касающейся наркотических средств.
Elaboración de mecanismos para suprimir la información relativa a las drogas ilícitas en la Internet.

Также принимаются меры по созданию сектора наркотических средств в рамках Палестинского таможенного управления.
También se están tomando medidas para establecer una sección de fiscalización de drogas en el Departamento Palestino de Aduanas.

Цель заключается в совершенствовании анализа данных о конфискации наркотических средств.
El objetivo de proyecto es mejorar el análisis de los datos sobre decomisos de droga.

За последние восемь лет нам удалось задержать около 90 тыс. килограмм незаконных наркотических средств на различных этапах переработки.
En los últimos ocho años hemos incautado cerca de 90.000 kilogramos de droga ilícita en sus diferentes estados de fabricación.

Следует еще раз напомнить о том, что моя страна не производит химические прекурсоры, которые применяются при производстве наркотических средств.
Es necesario reiterar que mi país no produce los precursores químicos que se utilizan en la producción de narcóticos.

Закупке стандартных образцов наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров для аналитических целей могут мешать различные трудности.
La obtención de patrones de referencia, con fines analíticos, sobre estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores puede estar plagada de dificultades.

По ее территории может проходить один из маршрутов транзита наркотических средств, однако в данном случае Камбоджа является лишь жертвой этого незаконного оборота.
Podrá ser un país de tránsito afectado por el tráfico ilícito de drogas, pero no es responsable, sino víctima, de esa situación.

Было конфисковано 11, 6 тонн наркотических средств( 10, 5 тонн исходного сырья для производства кокаина) и 130 метрических тонн химических средств;.
Decomiso de 11,6 toneladas de droga(10,5 toneladas de pasta básica de cocaína) y 130 toneladas de insumos químicos;

Подтверждая руководящие принципы существующих международных договоров в области регулирования наркотических средств и психотропных веществ и систему контроля, которую они образуют.
Reafirmando los principios rectores de los tratados vigentes sobre fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y el sistema de fiscalización que establecen.

Имеются признаки появления новых рынков наркотических средств в ряде стран и закрепления транснационального незаконного оборота наркотиков2.
Hay indicios de la aparición de nuevos mercados de narcóticos en varios países y de la consolidación del tráfico trasnacional de drogas2.

Во Всемирной программе действий государствам предлагается активизировать на национальном уровне усилия по пресечению и ликвидации своей внутренней незаконной торговли и распространения наркотических средств и психотропных веществ.
El Programa Mundial de Acción pide a los Estados que intensifiquen sus esfuerzos nacionales para contener y erradicar el comercio y la distribución internos ilícitos de narcóticos y sustancias sicotrópicas.

Российская Федерация и Индия озабочены тем, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров приобретает все более угрожающие масштабы.
La Federación de Rusia y la India expresan su preocupación por la tendencia del comercio ilícito de narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus precursores a alcanzar proporciones cada vez más amenazantes.

Что касается незаконных наркотических средств, опыт ЮНОДК свидетельствует, что решающим фактором сокращения предложения наркотиков в мировом масштабе является развитие.
En lo que respecta a las drogas ilícitas, la experiencia de la ONUDD es que el desarrollo es crucial para reducir el suministro de drogas a escala mundial.

В этом Законе рассматриваются преступления незаконного оборота наркотических средств и связанная с ним легализация капитала в рамках категории преступлений, связанных с организованной преступностью.
En esta Ley se consideran los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y su correspondiente legitimación de capitales dentro de la categoría de delitos de delincuencia organizada.