НАСЛАЖДАЯСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disfrutando
• disfrutar

Примеры использования Наслаждаясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждаясь телом симпатичной.
Disfrutando del cuerpo de la linda.

Подросток наслаждаясь языком своего куско.
Adolescente gozando con la lengua de su cusco.

Наслаждаясь свой Мальчишник, ник?
¿Te estás divirtiendo tu despedida de soltero Nick?

И я буду присутствовать, Кирк, наслаждаясь каждой минутой.
Y yo disfrutaré de cada segundo.

Просто где-то, наслаждаясь жизнью, зависая десять… лет?
Simplemente en algun lugar disfrutando de la vida, aguantando a diez?

Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой.
Mire mi último amanecer, disfrute mi último cigarrillo.

И Дэйв отвезет Майка домой все это время наслаждаясь его болью.
Y Dave llevaría a Mike a casa regodeándose en su dolor.

Нет, он был слишком занят наслаждаясь его новой суперсилой.
No, él estaba demasiado ocupado disfrutando su nuevo súper poder.

Я всегда вижу вас двоих во время перерыва наслаждаясь Луна Барс.
En el descanso siempre os veo disfrutando de unas Luna Bars.

Наслаждаясь, какую короткую жизнь он прожил с сексом и друзьями.
Disfrutando de la poca vida que le quedaba con sexo o amigos.

А я собираюсь провести время, наслаждаясь своей семьей.
Para mí, voy a pasar algún tiempo disfrutando de mi familia.

Америка, наслаждаясь десятилетием невиданного процветания,… сходит с ума.
Los EE.UU., feliz en una década de prosperidad nunca vista ha enloquecido.

Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом!
Se sentirá más fresco y rejuvenecido a la vez que disfrutará de un mejor sabor!

Не так много, просто наслаждаясь прекрасным маленькая прогулка на мой роскошный автомобиль.
No mucho, sólo disfrutar uno estupendo Little excursión en mi automóvil lujoso.

Я уже было забыл как приятно не знать наслаждаясь неопределенностью.
Casi había olvidado la emoción del no saber las delicias de la incertidumbre.

Побалуйте себя обедом, наслаждаясь восхитительным видом на панораму города ста башен.
Date el gusto de almorzar disfrutando de fascinantes vistas del panorama de la ciudad de las cien torres.

Он долго работает, мало потребляет, позволяя детям исследовать и творить, наслаждаясь процессом обучения.
Dura, es de baja potencia, permite a los niños explorar, crear y disfrutar de la enseñanza.

А потом мы продолжили его обсуждение, наслаждаясь выпивкой и экзотическими танцами в" Лихих титьках"?
¿Y luego continuamos esa discusión disfrutando de bebidas y bailes exóticos en El Jiffy Boob?

Наслаждаясь тем, что доставил им Господь их: Господь их сохранит их от мучения в адском пламени.
Disfrutando de lo que su Señor les dé. Su Señor les habrá preservado del castigo del fuego de la gehena.

А в эталонном доме Майкл компенсировал недостаток общения с сыном, наслаждаясь компанией своего брата.
Yen la casa de muestra, Michael se acostumbraba… a la ausencia de su hijo, disfrutando de la compañía de su hermano.

Я собираюсь сделать это сейчас, затем я планирую провести следующих два года своей жизнь лежа на пляже наслаждаясь солнцем.
Haré esto ahora, y pasaré los próximos dos años de mi vida tirada en la playa, disfrutando del sol.

Я с нетерпением жду каждого Вашего письма, наслаждаясь деталями жизни в Германии и желая узнать больше.
Ansío la llegada de cada una de tus cartas… y disfruto los detalles de la vida en Alemania, mientras quisiera compartir más.

Однажды ночью… очень скоро ты будешь сидеть в своей спальне, потягивая вино, возможно, наслаждаясь шоколадом.
Una noche… muy pronto estarás sentada en tu cama bebiendo un vaso de vino o quizás disfrutando de algo de chocolate.

Он будет отслеживать веб- трафик медиа сайтов и чатов, наслаждаясь паникой и истерией, вызванной его преступлениями.
Estará monitorizando el tráfico en internet y las salas de chat y disfruta del pánica y la histeria que han provocado sus crímenes.

Если бы я не знал ничего лучшего, я бы сказал, что ты на самом деле наслаждаешься своим временем в суде, наслаждаясь Фестивалем.
Si no supiera bien lo que pasa, diría que estás en realidad disfrutando de tu tiempo en la Corte. Disfrutando de la Fiesta de la Vendimia.

И факт, что она, скорее всего, сидит сейчас в своей гостиной, наслаждаясь коктейлем, пока ее мужа увезли в морг.
Y el hecho de que probablemente está sentada en su sala en estos momentos disfrutando de un cóctel mientras su marido es arrastrado fuera de la morgue.

Предсказания судного дня не производит впечатления, пока горожане проводят приятный вечер, наслаждаясь одним из лучших парков Пауни.".
El día del juicio final pierde fuelle… y los ciudadanos pasan una tarde agradable… disfrutando de uno de los mejores parques de Pawnee.".

Благодаря чемпионату мира по футболу, каждый человек является гражданином мира, наслаждаясь зрелищем вместе с миллиардом других людей на« планете футбола».
Gracias al Mundial uno es un ciudadano del mundo que disfruta un espectáculo junto con miles de millones de personas en el“Planeta Futbol”.

Оставшись одни, мы с Джереми решили направиться в знаменитую галерею Уффици… где мы сможем отдохнуть немного в тишине и покое, наслаждаясь ее сокровищами.
Como estábamos solos, Jeremy y yo decidimos dirigirnos a la famosa Galería Uffizi… donde podríamos disfrutar de un poco de paz y tranquilidad mientras apreciábamos sus tesoros.

Тоя начинает путешествовать из страны в страну, разрешая политические споры, незначительные распри, и беззаботно наслаждаясь новой жизнью со своими новообретенными союзниками.
Comienza a viajar de un país a otro, resolviendo disputas políticas, búsquedas menores y disfrutando indiferentemente con sus nuevos aliados.