НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• herencia
• genética
• hereditarios
• genes

Примеры использования Наследственность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мою наследственность.
Y mi herencia.

Наследственность человека;
La genética humana;

Дурная наследственность?
Una mala crianza.

Наследственность от мамаши.
Lo heredó de su madre.

Проклятая наследственность.
Es una herencia maldita.

Гены, наследственность.
De los genes, papá. Herencia.

Наследственность и продолжение рода.
Herencia y procreación humana.

Но я не хочу передавать мою наследственность.
Pero no quiero transmitir mis genes.

Это наследственность, а не вирус.
Es hereditario, no es un virus.

Значит, должен быть токсин, инфекция или наследственность.
Lo que significa que tiene que ser una toxina, infección, o genético.

История и наследственность безупречные.
Su historia y su genética son inmaculadas.

Наследственность, стиль жизни и окружающая среда.
Genética, estilo de vida y medio ambiente.

Я буду отцом ребенка, и мне нужно знать его генетическую наследственность.
Seré el padre del niño y necesito saber su herencia genética.

Травмы, наследственность, наркотики, все вместе взятое.
Algún trauma, genética, drogas, combo de todo.

Например, мы должны учитывать наследственность, а это уже совсем другой разговор.
Por ejemplo, debemos tener en cuenta los genes, y eso es otra charla en sí misma.

Наследственность- сложная штука", сказал он и нечаянно выплюнул жвачку.
La genética es algo jodido", dijo, mientras el chicle le caía de la boca.

Принцип в том, что необходимы только три категории- видоизменение, отбор и наследственность.
El principio es que se necesitan sólo tres cosas: variación, selección y herencia.

Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.
La herencia de algunas características, incluido el color de los ojos, es sencilla.

Занимаясь разведением гороха, который он выращивал в монастырском саду, он открыл принципы, определяющие наследственность.
Cultivaba plantas de guisantes en el jardín del monasterio y allí descubrió los principios que gobiernan la herencia.

Наследственность, возраст, рацион питания, заболевания и даже беременность влияют на эффективность действия лекарства.
La genética, la edad, la dieta, una enfermedad, y el embarazo influyen en la eficiencia del cuerpo para procesar la medicina.

Это исследование доказывает слова моих друзей из здравоохранения, которые часто говорят, что ваш адрес важнее, чем ваша наследственность.
Esto ilustra lo que mis amigos en salud pública afirman con frecuencia, que su código postal es más importante que su código genético.

Лишь немногие привели примеры известных причин психической болезни, таких как наследственность, социоэкономический статус, война, конфликты, потеря близких людей.
Pero pocos citaron otras causas conocidas de la enfermedad mental, como la genética, el estatus socioeconómico, la guerra, el conflicto o la pérdida de un ser querido.

После Июльской революции 1830 года король Луи- Филипп сохранил Палату пэров, но ликвидировал наследственность пэрства.
Después de la Revolución de Julio en 1830, el rey Luis Felipe conservó la Cámara de los Pares, pero suprimió la heredad del mismo.

Комитет подготавливает всесторонний доклад о влиянии радиационного облучения на наследственность для представления на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Comité está preparando un informe general sobre los efectos hereditarios de la exposición a radiación que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Комитет пришел к выводу, что в настоящее время имеется более прочное основание для оценки опасного влияния радиационного облучения на наследственность.
El Comité ha llegado a la conclusión de que actualmente existe una base más fundamentada para estimar los riesgos hereditarios de la exposición a radiaciones.

Причины шизофрении неясны, но, похоже, важнейшую роль играет наследственность, поскольку люди с семейной историей болезни гораздо чаще страдают от шизофрении.
Las causas de la esquizofrenia no están claras, pero parece que la genética desempeña un importante papel, ya que los individuos con antecedentes familiares son mucho más propensos a sufrir de esquizofrenia.

Шестой догмат: биологическая наследственность является материалом, все, что вы наследуете заложено в ваших генах или в эпигенетических модификациях генов, или в цитоплазме наследования.
Dogma seis: la heredad biológica es material, todo lo que hereda en los genes o en las modificaciones epigenéticas de los genes o en la herencia citoplasmática.

Например, представитель Комитета принимал участие в первом заседании Комитета экспертов ВОЗ по радиации( Действие радиации на наследственность у человека), которое состоялось в Женеве 28 июля- 2 августа 1958 года.
Por ejemplo, un representante de éste tomó parte en la primera reunión del Comité de Expertos en Radiaciones(Efectos hereditarios de las radiaciones en el ser humano), de la OMS que se celebró en Ginebra entre el 28 de julio y el 2 de agosto de 1958.

Стоддард утверждал, что раса и наследственность являются направляющими факторами истории и цивилизации, и что устранение« белой» расы« цветными» расами или ее поглощение ими приведет к уничтожению Западной цивилизации.
Stoddard argumentaba que la raza y herencia era factores líderes de la historia y civilización, y que la eliminación o absorción de la raza"blanca" por razas"de color" resultaría en la destrucción de la civilización occidental.

Гены и наследственность, которая представляет собой передачу этой информации производимому потомству, связаны друг с другом, а термин<< генетический>gt; предполагает, что нуклеотидная последовательность дублируется или может быть продублирована.
Los genes y la herencia, que es la transmisión de esa información mediante la reproducción, están ligados y el término" genético" implica que una secuencia de nucleótidos se duplica o puede duplicarse.