Примеры использования Настолько важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это настолько важно.
Es así de importante.Но почему это настолько важно?
¿Por qué es tan importante?Что настолько важно?
Que es tan importante?Неужели его мнение настолько важно?
¿Ese Oppa es tan importante?Это не настолько важно, в любом случае не для тебя.
No es tan importante, no para ti de todas formas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
важную роль
важное значение
важным шагом
важным элементом
играть важную роль
важный вклад
важным инструментом
важным фактором
важным компонентом
жизненно важную роль
Больше
Хорошо, если это настолько важно.
De acuerdo… Si es tan importante.Что настолько важно, что меня вызвали так срочно?
¿Qué es tan importante como para hacerme venir de inmediato?Я бы не сказала что настолько важно как.
No diría que es tan importante como que.Это понятие настолько важно, что библия сама говорит:.
Esta noción es tan importante que la misma biblia dice:.Что настолько важно, что ради этого тебе пришлось ограбить собственную мать?
¿Por qué?¿Qué es tan importante para que tengas que robarle a tu propia madre?Знал бы я, что это настолько важно, приехал бы гораздо раньше.
Si llego a saber que era tan importante, habría venido antes.Это настолько важно, что Джи будет бороться против собственного народа!
¡Esto es tan importante, que Gi luchará contra su pueblo! Но когда что-то настолько важно, об этом стоит подумать еще раз.
Pero si algo es tan importante, merece la pena considerarlo más de una vez.Это настолько важно, что мне пришлось уехать с кулинарных курсов Ля Бернардин?
¿Qué es tan importante para que tuviera que irme en mitad del curso de Le Bernardin?Если вы думаете, что это настолько важно, то я тоже не могу пойти.
Si todos ustedes creen que esto es tan importante entonces yo tampoco puedo ir.Вы разбудили меня, когда еще не было семи утра. Неужели дело настолько важно?
¿Qué puede ser tan importante como para sacarme de la cama antes de las 7 de la mañana?Так, слушай, если это настолько важно для тебя, ты должна установить границы.
Bueno, mira, si esto es tan importante para ti, tienes que marcar una frontera.Но это настолько важно, что я рассчитывала на небольшую поддержку, откровенно говоря.
Pero esto es así de importante. Me vendría bien un poco Им нужно было узнать, что настолько важно для тебя, что ты будешь готов рискнуть всем.
Перезвони ему, если это действительно настолько важно, то он поговорит с тобой.
Llámale, y si es tan importante, que hable contigo. De otro modo tendrá que esperar a mi regreso.И это было настолько важно что я сказала малышу, что мы должны вернуться и спросить об этом папу.
Era tan importante que le he dicho a Junior que teníamos que hablar con su padre.По справедливости,М-р. Феррис м-р Хоффман никогда нам не сообщил, что это настолько важно.
Siendo justos,señor Ferris el señor Hoffman nunca nos dijo que esto era tan importante.Я не понимаю, то есть, что могло быть настолько важно, что отец просто бросил работу на середине?
No lo entiendo.¿Qué pudo ser tan importante para que él se fuera en medio de un trabajo?Это настолько важно, что должно быть отражено в любом решении, которое Комитет может принять по данному вопросу.
Este asunto es tan importante que debe reflejarse en toda decisión que adopte la Comisión sobre este asunto.Сначала у меня было чувство, что все это настолько важно, что должно держаться в секрете.
Pero desde el principio tenía la sensación de que esto era tan importante… que debe ser mantenido en secreto.Это важно. Это настолько важно, что мы потратим 30 секунд ценного времени выступления исключительно на обдумывание этого.
Es tan importante que vamos a usar 30 segundos del valioso tiempo de TED nada más que para pensar en esto.От Уолл-стрит и до улицы Мохаммеда Махмуда еще не было настолько важно понимать устремления простых людей.
Desde Wall Street hasta Mohammed Mahmoud Street, jamás ha sido tan importante comprender las aspiraciones de la gente común.Это, возможно, не настолько важно для них, как тот факт, что Маура уже провела в тюрьме 6 лет за преступление, которого не совершала.
Puede que eso no les importe tanto como el hecho de que Maura haya cumplido ya seis años de condena por un delito que no cometió.А мы не знали, что Плеврококксуществует, и это одна из причин того, почему создание карты видов настолько важно.
Y no sabíamos ni siquiera que los Pleurococos existían,lo que Значимость решения суда по применимости этого послебрачного соглашения не настолько важно, насколько неприкосновенность частной жизни миссис Мерсер.
El interés del tribunal endictar sentencia sobre la viabilidad de este post-matrimonial no es tan importante como la privacidad de la Sra. Mercer.
