Примеры использования Настоящая пара на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы- настоящая пара.
Nosotros: una pareja de verdad.Мы сейчас настоящая пара.
Ya somos una pareja verdadera.Именно так выглядит настоящая пара.
Esto es lo que una pareja se parece.А вы не настоящая пара.
Y vosotros no sois una pareja de verdad.Это выдумка. Мы настоящая пара.
Nosotros somos una pareja de verdad.
Люди также переводят
Ни одна настоящая пара так не встретилась.
Ninguna pareja real se conoce así.У кого-то до сих пор настоящая пара.
Alguien todavía tiene los pares reales.Мы вроде как настоящая пара, и всем это видно.
Somos una pareja de verdad y salta a la vista.Всем видно, что мы настоящая пара.
Cualquiera puede ver que somos una pareja de verdad.Что, если мы получим письмо из иммиграционной службы, со словами, что мы не настоящая пара.
¿Y sirecibimos Ведите себя как настоящая пара, поняла?
Теперь мы можем поцеловаться, как настоящая пара.
Ahora comportémonos como una verdadera pareja.А я думал, вы как настоящая пара.
Huh, yo siempre pensé que ustedes eran como, una pareja real.Теперь, когда мы знаем, что они не настоящая пара.
Ahora que sabemos que no son una pareja de verdad.Иногда казалось, что мы настоящая пара, понимаете?
A veces parecía que éramos una pareja de verdad,¿sabe?Я точно уверена, что сейчас мы как настоящая пара.
Pienso que definitivamente funcionamos bien como pareja.Ну, может и не постоянно, но можем говорить это прежде, чем повесить трубку, знаешь,как взрослые, как настоящая пара.
Bueno, tal vez no todo el tiempo, pero podemos decirlo cuando colgamos, ya sabes,como las Вы доказали, что вы настоящая пара.
Usted dos han demostrado claramente que son una pareja de verdad.Кики и Алекс надолго серьезно напрягают, настоящая пара педагогов.
Kiki y Alex son muy molestos,a largo plazo, una verdadera pareja de maestros.И почему мы должны быть отличной настоящей парой?
¿Y por qué seríamos una estupenda pareja de verdad?Мне хочется думать, что… когда-нибудь… мы можем стать настоящей парой.
Me encanta pensar que… algún día… podríamos ser una pareja de verdad.И это делает нас настоящей парой.
Y eso nos hace una verdadera pareja.Мы похожи на настоящую пару.
Nos convertimos en una verdadera pareja.Они были будто настоящей парой.
Eran como una pareja real.Потому что Дэррил и я были отличной фальшивой парой но ты и Дэррил можете быть отличной настоящей парой.
Porque Darryl y yo éramos una estupenda Он отправлял мне отфотошопленные фотки с ним и Марией, как будто они были настоящей парой.
Me mandó fotos editadas… de él y María como si fueran una pareja real.Я просто подумала, что когда вы вернулись обратно, вы могли бы стать настоящей парой.
Sólo asumí que cuando ustedes volvieran de sus viajes, serían una pareja real.Мне просто кажется, что так будет лучше, правильно. Если у наших отношений и есть будущее, нужно прекратить отношения начальник-подчиненный и стать настоящей парой.
Sólo creí que podría ser algo bueno si es que tenemos algún futuro para no andar con este asunto de jefe-empleada yseamos una pareja real.Разве они не похожи на настоящую пару?
¿No parecen una pareja autentica?Пройдет 99 дней, наступит сотый, и мы будем уже настоящей парой.
Así que cuando pasen 99 días y sea 100mo día, seremos como los amantes de verdad.
