НАСТОЯЩЕЕ ПИСЬМО ДОПОЛНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la presente carta se suma
• la presente carta complementa

Примеры использования Настоящее письмо дополняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 432 письма о продолжающемся кризисе на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
Esta carta se suma a nuestras 432 cartas anteriores sobre la crisis existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 402 письма, касающиеся продолжающегося с 28 сентября 2000 года кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Esta carta se suma a nuestras 402 cartas anteriores sobre la crisis que afecta al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет предыдущие 395 писем, которые посвящены нынешнему кризису на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, за период после 28 сентября 2000 года.
Esta carta se suma a las 395 cartas anteriores sobre la crisis imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 528 писем о продолжающемся кризисе на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, являющейся территорией Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 528 cartas anteriores sobre la crisis en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 438 писем, касающиеся кризиса, продолжающегося на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
Esta carta se suma a nuestras 438 cartas anteriores sobre la crisis que persiste en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, enviadas desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наше предыдущее 441 письмо, касающееся кризиса, продолжающегося на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
La presente carta se suma a nuestras 441 cartas anteriores sobre la crisis que persiste en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, enviadas desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 526 писем, касающихся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которые являются территорией Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 526 cartas anteriores sobre la crisis en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 254 письма на Ваше имя относительно продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
La presente carta se suma a nuestras 254 cartas enviadas anteriormente en relación con la crisis en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 429 писем, которые касаются кризисной ситуации, существующей на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
La presente carta se suma a nuestras 429 cartas anteriores relativas a la crisis actual en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, enviadas desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 442 письма, касающихся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и направленных с 28 сентября 2000 года.
La presente carta se suma a nuestras 442 cartas anteriores sobre la crisis que persiste en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, enviadas desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет предыдущие 155 писем, которые я направил Вам в связи с сохраняющимся с 28 сентября 2000 года кризисом на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
La presente carta se suma a las 155 cartas anteriores dirigidas a usted en relación con la crisis actual en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наше предыдущие 463 письма, касающихся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, являющийся территорией Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 463 cartas anteriores sobre la crisis que afecta al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 492 письма на тему продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая является территорией Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 492 cartas anteriores relativas a la crisis en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 462 письма по поводу продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которая образует территорию Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 462 cartas anteriores relativas a la crisis que afecta al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 237 писем, касающихся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которые были направлены в период с 28 сентября 2000 года.
La presente carta se suma a nuestras 237 cartas anteriores que le dirigimos en relación con la actual crisis en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 472 письма относительно продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, являющейся территорией Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 472 cartas anteriores relativas a la crisis que afecta actualmente al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 454 письма, которые касаются кризисной ситуации, сохраняющейся на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, который является территорией Государства Палестина.
La presente carta se suma a nuestras 454 cartas anteriores sobre la crisis que afecta al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие письма( всего 431 письмо), касающиеся продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которые были направлены начиная с 28 сентября 2000 года.
La presente carta se suma a nuestras 431 cartas anteriores relativas a la crisis que afecta al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет мои предыдущие 165 писем, которые я направлял Вам с 28 сентября 2000 года по поводу сохраняющегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
La presente carta complementa nuestras 165 cartas anteriores dirigidas a Su Excelencia en relación con la crisis que desde el 28 de septiembre de 2000 afecta al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Настоящее письмо дополняет собой наши предыдущие 168 писем по вопросу о кризисе на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, направленные на Ваше имя с 28 сентября 2000 года.
La presente carta complementa las 168 cartas que hemos dirigido anteriormente a Su Excelencia en relación con la crisis del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 170 писем на Ваше имя, касающиеся кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и направленные с 28 сентября 2000 года.
La presente carta complementa las 170 cartas que hemos dirigido anteriormente a Vuestra Excelencia en relación con la crisis en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 162 письма на Ваше имя относительно кризиса, продолжающегося на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
La presente carta complementa nuestras 162 cartas anteriores dirigidas a Su Excelencia en relación con la crisis que desde el 28 de septiembre de 2000 tiene lugar en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Настоящее письмо дополняет собой наши 324 предыдущих письма, направленные Вам с 28 сентября 2000 года в связи с продолжающимся кризисом на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
La presente carta complementa las 324 cartas anteriores que le hemos dirigido en relación con la crisis que atraviesa el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 162 письма на Ваше имя, касающиеся непрекращающегося кризиса на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
La presente carta complementa nuestras 162 cartas anteriores dirigidas a Vuestra Excelencia en relación con la crisis que desde el 28 de septiembre de 2000 tiene lugar en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Настоящее письмо дополняет мои предыдущие 163 письма, направленные вам после 28 сентября 2000 года и касающиеся сохраняющегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
La presente carta complementa nuestras 163 cartas anteriores dirigidas a Su Excelencia en relación con la crisis que desde el 28 de septiembre de 2000 tiene lugar en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 185 писем на Ваше имя, касающиеся кризиса, который продолжается на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с 28 сентября 2000 года.
La presente carta complementa las 185 cartas que hemos dirigido anteriormente a Vuestra Excelencia en relación con la crisis actual en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет наши предыдущие 221 письмо на Ваше имя относительно продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, которые были направлены с 28 сентября 2000 года.
La presente carta complementa nuestras 221 cartas anteriores que le hemos dirigido en relación con la actual crisis en el territorio palestino ocupado, inclusive la Jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.

Настоящее письмо дополняет мою просьбу от 20 сентября 2010 года, касающуюся разрешения судьям де Сильва и Хикмету завершить свои нынешние поручения после даты истечения их сроков полномочий 31 декабря 2010 года.
La presente carta complementa la solicitud que envié el 20 de septiembre de 2010 de que se autorizara a los Magistrados de Silva y Hikmet a concluir las causas que tienen asignadas después del final de sus respectivos mandatos, que vencen el 31 de diciembre de 2010.