НАСТОЯЩИЙ ДОМ на Испанском - Испанский перевод

• verdadero hogar
• una casa de verdad
• casa real
• verdadera casa

Примеры использования Настоящий дом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящий дом.
Un verdadero hogar.

В твой настоящий дом.
Su verdadero hogar.

Настоящий дом психопата.
La casa de un verdadero psicópata.

В твой настоящий дом.
A tu verdadero hogar.

Что ты… Что это твой настоящий дом.
Que era tu verdadero hogar.

Это не настоящий дом.
No es una casa de verdad.

Мы найдем тебе настоящий дом.
Te hallaremos un hogar verdadero.

Нет,- настоящий дом.
No, como una casa de verdad.

Но тут не настоящий дом.
No era mi verdadera casa.

Это настоящий дом мошенника.
Esta es la auténtica Casa del Timo.

Я нашла свой настоящий дом!
¡Encontré mi verdadero hogar!

Я думаю, это место- его первый настоящий дом.
Creo que esta casa es su primer hogar de verdad.

Теперь мой настоящий дом здесь.
Este es mi verdadero hogar ahora.

Если бы я нашла свой настоящий дом?
¿y si yo hallara mi verdadero hogar?

Ты всегда говорил мне, что поверхность наш настоящий дом.
Siempre me dijiste que la superficie era nuestro verdadero hogar.

Это не Земля, это не настоящий дом.
Esta no es la Tierra, y esa no es mi verdadera casa.

Но мои родители настаивают, что Айова- мой настоящий дом.
Pero mis padres siguen insistiendo que Iowa es mi verdadero hogar.

Настоящая Земля, настоящий дом.
La verdadera tierra, y la verdadera casa.

Я понимаю, как он может запутаться в том, где его настоящий дом.
Entiendo cómo podría confundirse… sobre cuál es su verdadero hogar.

Ты же не хочешь пропустить поход в настоящий дом Шерлока Холмса.
No querrás perderte la casa real de Sherlock Holmes.

Что одному игрушечный дом, то другому- настоящий дом.
Una casa de muñecas de un hombre es una casa real de otro.

Когда-то мне казалось, что мой настоящий дом- улица. Сейчас уже нет.
En un tiempo, sentía que la calle era mi verdadero hogar.

Эти мрачные коридоры не ваш настоящий дом.
Estos corredores oscuros no son vuestro verdadero hogar.

Мой настоящий дом здесь, в Бруклине, и от моего дома очень недалеко до школы.
Mi verdadero hogar queda aquí, en Brooklyn y mi casa queda bastante cerca de mi escuela.

Нам не нужно строить настоящий дом.
No tenemos que construir una casa de verdad.

В конце концов, ты никогда не собирался построить здесь настоящий дом.
Después de todo, nunca tuviste intención de construir un verdadero hogar aquí.

Да, и если ты когда-нибудь захочешь иметь дом, настоящий дом, то я с радостью.
Sí, y si algún día tengo una casa… una casa real, amaría--.

Женщинам говорят, что они найдут свой настоящий дом, когда выйдут замуж; родительский дом является только местом их воспитания.
A las mujeres se les dice que encontrarán su verdadero hogar cuando contraigan matrimonio; el hogar paterno es solamente el lugar donde son criadas.

У Мартина есть ты, Каи, Мария и настоящий дом.
Martin te tiene a tí, a Kai, a Marie… y una casa de verdad.

Они радуются, что ты нашла свой настоящий дом.
Están encantados de que hayas encontrado tu verdadero hogar.