НАСТОЯЩИЙ ПАПА на Испанском - Испанский перевод

• verdadero padre
• verdadero papá
• papá de verdad

Примеры использования Настоящий папа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не настоящий папа.
No es papá-papá.

Она знает, кто настоящий папа.
Ella sabe quién es el verdadero padre.

Вы настоящий папа?
¡Tú eres el verdadero papá!

Это мой настоящий папа.
Este es mi verdadero padre.

Мой настоящий папа не знал обо мне?
¿Mi verdadero padre no sabía de mi?

Я твой настоящий папа.
Yo soy tu verdadero padre.

Нехороший он человек, его настоящий папа.
Un mal hombre, su verdadero padre.

Он не твой настоящий папа.
No es tu padre verdadero.

Твой настоящий папа умер?
¿No murió tu padre en la vida real?

Мой папа-- не настоящий папа.
Pero el mío no es mi papá de a de veras.

Наш настоящий папа- супер супер хороший повар!
¡Nuestro papá de verdad es un cocinero súper bueno!

Наверное, это мой мертвый настоящий папа виноват.
Debe ser del verdadero padre ya muerto.

Настоящий папа не отказался бы так легко от детей.
Un papá de verdad no se rendiría tan fácilmente.

Подумай обо всем что настоящий папа делает:.
Pensad en todo lo que un verdadero papá hace:.

Мой папа, настоящий папа, болеет.
Mi papá, mi verdadero papá, ha estado enfermo.

Твой Папа сюда не придет, потому что твой настоящий папа уже здесь.
Tu Papa no va a venir porque tu papá de verdad ya está aquí.

Я хочу, чтобы мой настоящий папа встретился с моим биологическим.
Quiero que mi verdadero padre conozca a mi padre biológico.

Макензи Майерс говорит, что мой папа не мой настоящий папа.
Mackenzie Myers dice que mi padre no es mi verdadero padre.

Может, если бы у меня был настоящий папа, мой брат не стал бы таким придурком.
Quizás si hubiera tenido un padre de verdad, mi hermano no habría acabado siendo tan imbécil.

Человек, которого ты знал как Папу Сикста, не настоящий Папа, он- самозванец.
El hombre que conoces como papa Sixto no es el verdadero papa, sino un impostor.

Я вам не настоящий папа, но это, эм, настоящие деньги, и я бы хотел, чтобы вы оставили их себе.
Um, no soy vuestro verdadero padre, pero, eh, es dinero de verdad, y quiero que lo tengáis.

Нет, нет. Я не это имел в виду, мне не нужно семейное древо, чтобы сказать, кто мой настоящий папа. Как и мне, кто мой настоящий сын.
No, no, lo que quiero decir es, no necesito que un árbol genealógico me diga quién es mi verdadero papá.

Только я говорю про твоего настоящего папу.
Me refiero a tu verdadero padre.

Твоем настоящем папе?
¿Tu verdadero papá?

Он был моим настоящим папой.
Él fue mi verdadero papá.

Проведи время со своим настоящим папой. Пока есть возможность.
Pasa tiempo con tu padre verdadero, ahora que aún puedes.

Она настоящая, пап.- Серьезно?
Es real, papá-¿Lo es?

Пахнет папой, нашим папой, настоящим папой, а не тем кровожадным, что бьет женщин.
Huele a que papá, nuestro papá, el real, no es un asesino golpeador de mujeres.

Но, приятель, настоящие папы не всегда такие классные.
Pero mira, no todos los papás de verdad son una maravilla.

Папа говорит, мой настоящий отец живет в волшебном городе.
Papá dice que mi padre verdadero vive en un lugar mágico muy lejano.