НАСТРОЙКУ на Испанском - Испанский перевод

• configuración
• ajuste
• la afinación
• las opciones de

Примеры использования Настройку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включая настройку.
Incluyendo la modificación.

Не удалось выполнить автоматическую настройку.
Falló la configuración automática.

Начинаем настройку.
Que comience la sintonización.

Не все программы просмотра PDF поддерживают эту настройку.
No todos los lectores de PDF hacen efectiva esta preferencia.

Мы заканчиваем настройку.
Estamos terminando con los ajustes.

Использовать настройку электронной почты из Центра управления.
Usar las preferencias de correo de preferencias del sistema.

Заблокировать настройку стиля.
Bloquear las opciones de estilo.

Используйте эту настройку, чтобы сохранить звук 5. 1 с DVD.
Use esta configuración para conservar el sonido de canales 5.1 del DVD.

Заблокировать настройку цветов.
Bloquear las opciones de color.

Когда вы закончите настройку хранителя экрана, нажмите на кнопку OK.
Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse Aceptar.

Указан профиль«% 1», но он не найден. Проверьте настройку PowerDevil.
Se ha seleccionado el perfil"%1" pero no exite. Revise la configuración de PowerDevil.

Закончив настройку клавиш, нажмите кнопку OK, чтобы сохранить ваши изменения.
Cuando haya finalizado de configurar sus teclas, pulse el botón Aceptar para aplicar los cambios.

Вызов" stat" для файла% 1 завершился ошибкой:% 2 Проверьте настройку KUser.
La llamada a'stat'para el archivo %1 ha fallado: %2 Verifique la configuración de KUser.

Используйте эту настройку для электронных таблиц StarCalc 1., содержащих даты.
Utilice esta configuración para hojas de cálculo de StarCalc 1.0 que contengan entradas de fecha. 01.01.1904.

Подписание не удалось: проверьте вашу идентификацию PGP, настройку PGP и связки ключей.
Fallo al firmar: verifique su identidad de usuario PGP, la configuración de PGP, y los anillos de claves.

Необходимо выполнить настройку% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider.
Configure el programa%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider.

Я зажат кусок моей работы в тисков и теперь я готов начать настройку мою работу смещения.
He afianzado mi pieza en el torno y ahora estoy listo para comenzar la configuración de mi trabajo compensa.

Определяет поведение& kate; при запуске. Эту настройку можно изменить параметрами командной строки.
Seleccione el comportamiento que desee para & kate; al iniciarse. Esta configuración se puede cambiar especificando qué hacer en la línea de órdenes.

Еще раз просмотрите настройку события, пройдя по вкладкам Общие, Участники и Повторение. Если все в порядке, то нажмите OK.
Revise la configuración del evento pulsando sobre las pestañas General, Asistentes, y Repetición. Si está satisfecho, pulse Aceptar.

Закончив работу, можно сохранить сделанную настройку, нажав кнопку Сохранить настройку.
Puede guardar la configuración que acaba de usar antes de cerrar el cuadro de diálogo, pulsando el botón Guardar configuración.

( Hypertext Transfer Protocol) обеспечивает настройку соединения и передачу данных между веб- серверами и веб- клиентами.
(Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto) facilita la configuración de la conexión y la transferencia de datos entre servidores WWW y clientes.

Этого чувака- Джоша, Лиз Лемон… Лысоголового Пита за настройку спутника, И конечно, совершенно особенную блондинку.
A mi amigo aquí, Josh, a Liz Lemon, al calvo Pete por la instalación del satélite, y, por supuesto, a una señorita rubia muy especial.

Поздравляем! Вы закончили первоначальную настройку Редактора настройки SysV. Нажмите кнопку Завершить для редактирования настроек запуска системы.
¡Enhorabuena! Ha completado la configuración inicial del editor de inicio SysV. Pulse el botón Terminar para comenzar a editar su configuración de inicio.

Для начала, я сыграю для вас все ноты, по одной, чтобы вы проверили и убедились, что ваша гитара настроена правильно и после я немного расскажу про настройку.
Para empezar, les voy a tocar las notas de una en una, por si están viendo esto de nuevo para comprobar que tienen la guitarra bien afinada para el curso, y después les voy a explicar un poco sobre la afinación.

Пиктограммы будут изображаться обесцвеченными. Это напоминает настройку цвета на телевизоре. Интенсивность обесцвечивания настраивается справа.
Los iconos se dibujarán desaturados, Esto es similar al ajuste del« Color» en su televisión. Pulse Configurar… para configurar la cantidad de desaturación.

Задать кодировку просматриваемой страницы. Обычно настройку по умолчанию Авто менять не приходится, но если у вас возникли проблемы с просмотром страниц на родном( не английском) языке, попробуйте явным образом указать кодировку через это меню.
Cambia la codificación de la página actual. Normalmente, la opción predeterminada Auto debería ser suficiente, pero si tiene problemas viendo páginas escritas en idiomas diferentes del inglés, puede necesitar elegir una codificación específica en este menú.

Консультант рекомендовал продолжить разработку и настройку приложения Documentum, в частности принимая во внимание значительное количество уже вложенных в него ресурсов.
El consultor recomendó continuar el desarrollo y adaptación de Documentum, teniendo en cuenta especialmente la inversión importante ya realizada.

Во избежание ненужных затрат следует свести к минимуму настройку программного обеспечения системы планирования организационных ресурсов под конкретные требования пользователя.
La adaptación del programa informático de planificación de los recursos institucionales debería reducirse al mínimo para evitar gastos innecesarios.

Щелкнув правой кнопкой мыши на пиктограмме& kxkb;, вы можете запустить его настройку выбрав Настройка…, либо открыв Центр управления и выбрав Региональные настройки и специальные возможности. Кроме того, вы можете запустить ее набрав в терминале kcmshell keyboard_ layout.
Pulsando con el & RMB; en el icono de & kxkb; puede iniciar su configuración seleccionando Configurar…, o abriendo el & systemsettings; y seleccionando Región e idioma Disposición del teclado. También puede iniciarlo tecleando kcmshell4 keyboard_layout en un terminal.

Использовать для создания соединения мастера настройки или обычную диалоговую настройку? Во многих случаях использование мастера будет более легким и эффективным. Однако для указания особых параметров лучше использовать стандартную настройку на основе диалога.
¿Quiere usar el asistente para crear una nueva cuenta, o o la configuración estandar basada en diálogos? El asistente es más sencillo, y suficiente en la mayoría de los casos. Si debe poner algúna opción especial, tal vez querrá usar la configuración estandar basada en diálogos.