НАСЧИТЫВАЕТСЯ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay más
• cuenta con más
• existen más
• tiene más
• asciende a más
• había más
• tienen más
• cuentan con más
• número supera

Примеры использования Насчитывается более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стране насчитывается более 1 000 коренных общин.
El país cuenta con más de 1.000 comunidades indígenas.

Только в Юго-Восточной Азии их насчитывается более 350.
Solamente en el Asia sudoriental su número excede los 350.

В мире насчитывается более полумиллиарда единиц легких вооружений.
Existen más de 500 mil millones de armas ligeras en el mundo.

Сейчас во всем мире насчитывается более 30 РОР.
En la actualidad existen más de 30 organismos de esta clase en todo el mundo.

В Судане насчитывается более 300 групп населения, принадлежащих к различным культурам.
Existen más de 300 grupos culturales en el Sudán.

Школы имеют свои собственные библиотеки, которых насчитывается более 3 000 Там же.
Las escuelas tienen su propia red de bibliotecas, cuyo número supera las 3.000 Ibíd.

Во всем мире насчитывается более 900 объектов всемирного наследия.
En todo el mundo había más de 900 lugares que conformaban el Patrimonio Mundial.

Не проходит и дня без гибели новых палестинских мучеников, которых уже насчитывается более ста.
No pasa un día sin que haya más mártires palestinos. Su número supera ya los 100.

В Узбекистане насчитывается более 120 этнических групп и 16 различных конфессий.
En Uzbekistán había más de 120 grupos étnicos y 16 confesiones religiosas.

В настоящее время в 12 существующих сетях знаний насчитывается более 4000 участников.
En la actualidad las 12 redes de conocimientos existentes cuentan con más de 4.000 participantes.

В настоящее время в мире насчитывается более 1 миллиарда молодых мужчин и женщин.
La población de jóvenes en el mundo asciende a más de 1.000 millones de hombres y mujeres.

В Узбекистане насчитывается более 2 000 религиозных организаций, которые представляют 16 разных конфессий.
Existen más de 2.000 organizaciones religiosas en Uzbekistán, que representan 16 creencias diferentes.

В настоящее время в регионе насчитывается более 700 пунктов, способных проводить ПРТ.
Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

Этот вклад отражен в преамбуле и самого Договора о нераспространении, в числе участников которого сегодня насчитывается более 180 государств.
Es una contribución que se refleja en el preámbulo del propio TNP, que actualmente cuenta con más de 180 Estados Partes.

В настоящее время насчитывается более 4 000 специализированных центров длительной терапии.
Por el momento, tenemos más de 4.000 plazas especializadas en centros de terapia a largo plazo.

Насчитывается более 74 000 местных групп, и они осуществляют деятельность на местном уровне в соответствии с местными условиями и потребностями.
Existen más de 74.000 agrupaciones locales que llevan a cabo actividades en las comunidades en respuesta a condiciones y necesidades locales.

В настоящее время в мире насчитывается более 420 ядерных энергетических реакторов общей мощностью примерно 330 ГВт( эл.).
Actualmente existen más de 420 reactores nucleares en funcionamiento en todo el mundo, con una capacidad de unos 330 GW(E).

Хотя в Сьерра-Леоне и Либерии достигнут значительный прогресс, в регионе Западной Африки попрежнему насчитывается более 400 000 беженцев.
Pese a que se han alcanzado progresos importantes en Sierra Leona y Liberia, todavía hay más de 400.000 refugiados en la región del África occidental.

В настоящее время насчитывается более 365 общественных организаций, занимающихся вопросами повышения статуса и улучшения положения женщин.
En la actualidad existen más de 365 organizaciones civiles que se preocupan de mejorar la condición jurídica y social de la mujer.

Г-н Автономов удивлен тем, что лишь 87 900 человек относят себя к коренному населению, хотя в стране насчитывается более 3 млн. лиц, пользующихся языком гуарани.
El Sr. Avtonomov considera sorprendente que solo 87.900 personas se declarasen indígenas cuando el país cuenta con más de tres millones de personas que hablan el guaraní.

В настоящее время в организации насчитывается более 5 тыс. членов в странах Африки, а также в Соединенных Штатах Америки и в Европе.
En la actualidad la organización cuenta con más de 5.000 miembros y sus miembros y sus redes se extienden por África, los Estados Unidos de América y Europa.

В стране насчитывается более 200 политических партий и десятки неправительственных организаций и объединений, которые самым активным образом ведут правозащитную деятельность.
El país tiene más de 200 partidos políticos y varios centenares de organizaciones no gubernamentales(ONG) y asociaciones muy activas en el ámbito de los derechos humanos.

Г-н Хуан Юнань, отмечая, что в Эфиопии насчитывается более 80 этносов, спрашивает, существует ли дискриминация де-факто среди этнических групп.
El Sr. Huang Yong' an, observando que Etiopía tiene más de 80 etnias, pregunta si existe alguna discriminación de hecho entre los grupos étnicos.

В стране насчитывается более 16 тыс. молодых людей, проходящих обучение в школах подготовки преподавателей художественных дисциплин, где они изучают танец, музыку, театр и скульптуру.
El país cuenta con más de 16.000 jóvenes estudiando en las 15 Escuelas de Formación de Instructores de Arte, donde aprenden danza, música, teatro y artes plásticas.

В Афганских национальных силах безопасности в настоящее время насчитывается более 1000 женщин, и мы строим грандиозные планы в предстоящие годы увеличить их число.
Actualmente hay más de 1.000 mujeres en las fuerzas de seguridad nacionales del Afganistán y tenemos planes ambiciosos para incrementar esta cantidad en los próximos años.

Кроме того, в Индонезии насчитывается более 700 языков, на которых говорят различные общины, но ни одна из них не считается языковым меньшинством.
Además, en Indonesia existen más de 700 idiomas hablados por distintas comunidades, pero ninguna de ellas recibe el tratamiento de minoría lingüística.

На Кубе насчитывается более 350 учебных центров для инвалидов и 150 специализированных учебных кружков, призванных дать учащимся производственные навыки, которые позволят им получить достойную работу.
Cuba cuenta con más de 350 centros que acogen a estudiantes con discapacidad y 150 talleres especializados para la preparación laboral de esos estudiantes que les permita obtener un empleo digno.

В настоящее время в стране насчитывается более 9 тысяч таких пенсионеров, которым государство ежегодно направляет на выплату пенсии более 60 млн. сомов.
Actualmente, el país cuenta con más de 9.000 pensionistas de este tipo, y el Estado les paga anualmente pensiones cuyo monto total asciende a más de 60 millones de soms.

Кроме того, в Китае насчитывается более 2000 центров обслуживания, специализирующихся на предоставлении информации и консультации по вопросам планирования семьи.
Además, China tiene más de 2.000 centros de servicios especializados en proporcionar información y orientación sobre planificación de la familia.

На настоящий момент насчитывается более 170 докладов об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, подготовленных участниками Конвенции.
En la actualidad hay más de 170 informes sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación preparados por las partes en la Convención.