НАТРЕНИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrenar

Примеры использования Натренировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или натренировать крысу.
O de entrenar a una rata.

Что это мышца, которую нужно натренировать.
Es como un músculo: tiene que ejercitarse.

Я могу натренировать тебя.
Puedo entrenarte enseñarte a superar tu miedo.

Сложно поверить, что ты способен хоть кого-то натренировать.
Cuesta pensar que puedes entrenar a alguien.

И идея здесь в том, что вы можете натренировать мозг, чтобы избежать этого.
El punto es que se puede entrenar al cerebro fuera de esto.

В Оушен Парк нет такого тренера, который смог бы меня так натренировать.
No hay fisioterapia en Ocean Park que me pueda entrenar así.

Я могу натренировать тебя, научить преодолевать страх, и вытащить тебя с улицы.
Puedo entrenarte, enseñarte como superar tus miedos y sacarte de las calles.

Если ваш голос не таков, это еще не конец света, ведь его можно натренировать.
Si no son así, no es el fin del mundo, porque pueden entrenar.

Крис и Том предложили мне натренировать меня, чтобы я смог стать полицейским.
Chris y Tom se ofrecieron para ayudarme a entrenar para convertirme en policía.

А Тернер мог натренировать свой мозг, чтобы сделать себя непригодным для сшивания?
¿Turner pudo haber entrenado a su mente, para hacerla a prueba de Stitchers?

Мы связались с организацией« Медицинские поисковые собаки», чтобы посмотреть, сможем ли мы натренировать собак искать малярию.
Hemos trabajado con"Medical Detection Dogs", una entidad benéfica, para ver si los podemos entrenar para que aprendan el olor de la malaria.

Нам нужно только натренировать Чемпиона на то, чтобы он вынюхал ключ Рона.
Todo lo que tenemos que hacer es entrenar a Campeón para olfatear la llave de Ron.

Если натренировать, то может стать королем ворованных баз в Высшей лиге.
Si se entrena, seguro que se convertirá en el rey de las bases de Primera División.

Суть фокуса в том, чтобы натренировать голубей сидеть и ждать внутри моего сценического костюма.
Este acto de magia requiere que entrene a mis palomas para que reposen y esperen dentro de mi traje.

Я провел большую часть последнего года, работая над документальным фильмом о моем собственном счастье, пытаясь понять, смогу ли я натренировать свой ум особенным образом, так же, как я могу натренировать свое тело, чтобы получить улучшенное ощущение общего благосостояния.
Pasé la mejor parte del año pasado trabajando en un documental sobre mi propia felicidad, tratando de ver si puedo llegar a entrenar mi mente de una forma particular, al igual que puedo entrenar mi cuerpo, de manera que pueda tener una mejor sensación de bienestar general.

Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь.
Qué tan bien entrenó a estos buenos animales para desear su propia sangre.

Если мы хотим обеспечить достойную полноценную жизнь нашим детям и внукам, нам нужно натренировать, по возможности, до самой высокой степени обязанность соблюдать осторожность для живой и, будем надеяться, продолжительной демократии.
Si queremos ofrecer, una vida plena para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, necesitamos ejercitar hasta el mayor grado posible ese deber de cuidado para una vibrante, y es de esperar una duradera, democracia.

И я пытаюсь натренировать свое собственное подсознание, чтобы разгадывать более беспросветные задачи.
Y yo estoy intentando entrenar mi propio subconsciente para resolver problemas más impenetrables.

И, я подумала, что могла бы" натренировать" армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
Entonces pensé que tal vez podía entrenar un ejército de hongos que limpian toxinas comestibles para comer mi cuerpo.

Идея в том, чтобы натренировать внимание для создания такого состояния разума, которое было бы спокойным и ясным одновременно.
La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.

Я имел в виду, можно натренировать, натренировать медведя быть волком, или волка- быть медведем.
Digo, podrías podrías entrenar, entrenar a un oso para ser un lobo, o a un lobo para ser un oso.

Кто его натренировал так делать?
¿Quién lo entrenó a hacer eso?

Я натренировал его, и я же верну его обратно.
Yo fui el que lo entrenó y definitivamente soy el que lo va a traer de vuelta.

Мой отец нашел тебя, натренировал тебя.
Mi padre te reclutó. Te entrenó.

Я думаю Салли натренировала его отлично.
Estoy seguro de que Sally le entrenó bien.

Нет, не так, твой отец хорошо тебя натренировал.
No, no en esa forma. Tu papá te entrenó bastante bien.

Я натренирован на такие вот случаи.
Me han entrenado para las emboscadas.

Мы ищем ловкого, натренированного в Израиле охотника.
Estamos buscando a un ambidiestro. Entrenado por israelíes, cazador a lo grande.

Я натренирован в наблюдении.
Tengo práctica en vigilancias.

Натренируешь ли ты его так, как твой друг тебя?
¿Lo entrenarías, cómo te entrenó tu amigo?