НАУЧНЫЕ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• trabajos científicos
• obra científica
• trabajos de investigación

Примеры использования Научные работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научные работы.
Trabajos científicos.

Основные научные работы.
Principales trabajos de investigación.

Научные работы.
Trabajos universitarios.

Основные публикации и научные работы.
Principales publicaciones y obras científicas.

Основные научные работы посвящены фотографической астрометрии.
Sus principales trabajos científicos estuvieron centrados en la astrometría fotográfica.

Основные публикации и научные работы.
Principales publicaciones y trabajos científicos.

Основные научные работы посвящены фотометрии планет, астрофотометрии, атмосферной оптике.
Sus principales trabajos científicos estuvieron dedicados a la fotometría de los planetas, la astrofotometría y la óptica atmosférica.

Публикации, статьи, книги, лекции, научные работы и т.
Selección de publicaciones, artículos, libros, conferencias, trabajos de investigación,etc.

Этим вопросам были посвящены крупные научные работы по различным дисциплинам: философии, экономике и политике.
Tales cuestiones han sido objeto de una importante labor académica en varias disciplinas, como filosofía, economía y ciencia política.

Впрочем, новейшие научные работы подчеркивают не только угрозы, связанные с изменением климата; они показывают возможный путь вперед.
Pero así como el trabajo científico reciente destacó los peligros del cambio climático, también mostró la salida.

Уход и прием новых членов не отразился на работе организации, которая, как и прежде, каждые два года выпускала научные работы:.
Estos ingresos y partidas no han afectado a las actividades de la organización, que sigue publicando cada dos años una obra científica:.

Комиссии следует собрать справочные материалы, научные работы, материалы национальной судебной практики и другие материалы по теме со всего мира, а не только из европейских стран.
La Comisión debería recopilar referencias, obras académicas, jurisprudencia nacional y otro material sobre el tema de todas partes del mundo, y no sólo de los países europeos.

В январе 1993 года правительство Литовской Республики решило учредить 11 ежегодных научных премий Литовской Республики, которые раз в год присуждаются за значительные научные работы.
En enero de 1993, el Gobierno resolvió crear 11 premios científicos, que se conceden anualmente a obras científicas de importancia.

Проводить исследования и готовить научные работы, направленные на достижение понимания истинных причин, по которым женщины и девочки подвергаются насилию и жестокому обращению;
Preparar estudios y trabajos de investigación diseñados para conseguir comprender las verdaderas causas que provocan que mujeres y niñas sean objeto de violencia y abusos;

Право на владение собственностью не ограничивается владением денежных средств и включает также право на интеллектуальную собственность и авторские права на научные работы, произведения литературы и искусства.
Este derecho a ser propietario no se limita al dinero, sino que también abarca el derecho a la propiedad intelectual y a la obra científica, literaria y artística.

В этой связи во всех районах страны будут организованы различные мероприятия, в том числе семинары по вопросу национальной культурной солидарности и учебные мероприятия для работников культуры, будут подготовлены научные работы по вопросу о состоянии межкультурного диалога, будут выпущены буклеты и брошюры, отражающие культурное разнообразие страны, а также пройдут выставки, концерты, конкурсы и другие аналогичные мероприятия.
En ese contexto, se organizarán diversas actividades, incluidos seminarios sobre el tema de la solidaridad cultural nacional en todas las regiones del país, cursos de formación para los trabajadores de la cultura, la preparación de trabajos de investigación sobre la situación del diálogo intercultural, la publicación de folletos y opúsculos que reflejen la diversidad cultural del país y exposiciones, conciertos, concursos y otros actos similares.

К настоящему уведомлению прилагаются Доклад об обследовании злоупотребления кетамином в Китае, представленный Китайским национальным институтом по вопросам наркозависимости при Пекинском университете, в котором приводятся доказательства в отношении кетамина, а также другие соответствующие научные работы и доклады по данному вопросу.
Se adjunta a la presente notificación el informe del estudio relativo al abuso de ketamina en China presentado por el Instituto Nacional de Investigación sobre la Drogodependencia, de la Universidad de Pekín, en el que figuran las pruebas correspondientes y otras tesis de investigación e informes pertinentes al respecto.

За время своей жизни опубликовал 162 научных работы.
Ha publicado 162 trabajos científicos.

Научная работа.
Trabajos científicos.

Премия за выдающуюся научную работу, Корейское океанографическое общество( 1987 год).
Premio por trabajo científico distinguido. Sociedad Coreana de Oceanografía, 1987.

УООН начал научную работу в своей штаб-квартире в Токио в сентябре 1975 года.
La UNU inició su labor académica en su sede de Tokio en septiembre de 1975.

А потом настоящая научная работа в лаборатории пропульсионного оружия.
Y después, trabajo científico real en el laboratorio de armas de propulsión.

Ты мешаешь моей научной работе.
Estas interrumpiendo mi trabajo científico.

Я так ждала возможности Поучаствовать в вашей научной работе.
He estado esperando por una oportunidad para contribuir en su trabajo científico.

В 1816 году была опубликована его первая научная работа-« British Jungermanniae».
En 1816 se publicó su primer trabajo científico, el British Jungermanniae.

Сегодня для ведения содержательной научной работы требуется относительно небольшой объем ресурсов.
Actualmente es posible realizar una labor científica importante con recursos relativamente limitados.

Проректор по научной работе Май 1988 года- май 1991 года.
Vicerrectora de Docencia Mayo de 1988- Mayo de 1991.

Заместитель Ректора по научной работе, Университет Коста-Рики( 1988- 1991 годы).
Vicerrectora de Docencia de la Universidad de Costa Rica(1988-1991).

Это научная работа.
Es trabajo académico.

Существует множество научных работ на эту тему»,- ответила она.
Hay muchos trabajos académicos sobre el tema”, respondió.