НАХОДИТСЯ РЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• está cerca
• está al lado
• se encuentra cerca
• estar cerca

Примеры использования Находится рядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его дом находится рядом с парком.
Su casa está cerca del parque.

Находится рядом кафедральным собором театром" Antojo.
Proximidades teatros una catedral.

Я не могу находится рядом с Шейлой.
No puedo estar cerca de Sheila.

Это просто, их центр занятости находится рядом с испанской церковью.
Es simple, su cuartel general está cerca de la iglesia española.

Мой дом находится рядом со школой.
Mi casa está cerca de la escuela.

К счастью, наш дом находится рядом с мечетью.
Por suerte la casa está al lado de la mezquita.

Отель находится рядом с аэропортом?
¿El hotel está cerca del aeropuerto?

Никто не хочет находится рядом со мной.
Nadie quiere estar cerca de mí.

Повторно действительно всегда выполняется или находится рядом с огромным вещь.
Volver siempre realmente ejecuta o está cerca de algo grande.

Мне страшно находится рядом со Стивеном.
Me da miedo estar cerca de Stephen.

Раб находится рядом, чтобы помочь, если кому-нибудь нужно будет вырвать.
Un esclavo permanece cerca por si alguno de ellos necesita vomitar.

Это место находится рядом с Братиславой?
¿Este sitio está cerca de Bratislava?

Мы выбрали место, которое, видимо, находится рядом с официальными учреждениями.
Es un sitio que parece estar cerca de un edificio oficial.

Как оказалось, один из объектов, отобранных для переселения этих общин, находится рядом со свалкой.
Según parece, uno de los lugares elegidos para la reubicación de esas comunidades se encuentra cerca de un vertedero.

Желчный пузырь находится рядом с печенью.
La vesícula biliar está al lado del hígado.

И хотя будущее видится теперь в более мрачных тонах, его добрый друг, как всегда, находится рядом.
Aunque el futuro del que hablaban ha tomado un camino incierto, su buen amigo, está a su lado, como siempre.

Первая Леди находится рядом с Президентом.
La primera dama está al lado del presidente.

В смысле, часть команды была заинтересована в культе, но большая часть просто хотела находится рядом.
Es decir, algunos del grupo estaban interesados en lo oculto, pero la mayoría de nosotros queríamos estar cerca de él.

Это не шрапнель находится рядом с твоим сердцем, приятель.
No es metralla lo que está cerca de tu corazón, amigo.

Кроме того, 8 апреля несколько человек подошли к автомашине ВСООНЛ с жалобой на то, что она находится рядом с рекой Литани.
Además, el 8 de abril varias personas se acercaron a un vehículo de la FPNUL y se quejaron de que se encontrara cerca del río Litani.

Единственная проблема находится рядом с незащищенным пожарным гаражом.
El único problema es que está al lado de un garaje de incendios sin seguridad.

Вовторых, этот дом находится рядом с площадками, которые могут, по мнению израильтян, использоваться для запуска ракет" Кассам".
En segundo lugar, la vivienda se encuentra cerca de campos que, según sospechas de Israel, se utilizaban para lanzar cohetes Kasam.

Выгребная яма, в которую опорожняются туалетные ведра, находится рядом с камерой автора. Она является источником неприятного запаха, зараженности насекомыми и антисанитарии.
La fosa donde se vacían los cubos que hacen las veces de retrete se encuentra cerca de la celda del autor, con el consiguiente hedor, parásitos y falta de higiene.

Город находится рядом с речным портом и имеет конечную железнодорожную станцию и аэропорт, способный принимать воздушные суда большой грузоподъемности.
Está ubicada cerca de un puerto fluvial y cuenta con una terminal ferroviaria y un aeropuerto con capacidad para aviones para carga pesada.

Психического Расстройства из-за Месторасположения Шкафчиков Потому что ваш шкафичк находится рядом с шкафчиков вашего бывшего или рядом со шкафчиком какого-то странного парня, который пишет вам угрозы.
Desorden por Estrés por Posición del Casillero, porque tu casillero está cerca del de tu ex, o de algún tipo extraño que te deja notas desagradables.

Потому что Аргентина находится рядом с Южным Полюсом, где Санта Клаус проводит лето и… и… так как он в отпуске, у него всегда хорошее настроение.
Porque Argentina está cerca del Polo Sur. Es dónde Santa tiene su casa de verano, y… y… porque el está de vacaciones. Siempre está de buen humor.

Это инструмент шпионажа, ты помещаешь его внутрь другого человека. И когда этот человек находится рядом с электронным сигналом, как у компьютера или телефона, биотрекер крадет этот сигнал.
Una herramienta de espías… algo que pones dentro de otra persona… y cuando la persona está cerca de una señal electrónica… como computadora o teléfono, el biorrastreador roba esa señal.

Они применяются во время родов только в том маловероятном случае, когда женщины могут представлять опасность для самих себя, для своих новорожденных или для тех, кто находится рядом.
Sólo se ata a las internas durante el parto en el improbable caso de que supongan una peligro para si mismas, sus bebes u otras personas que se encuentren a su alrededor.

Он заявил, что солдаты ИДФ не дают возможности покупателям заходить в его магазин, который находится рядом с сильно охраняемым домом министра национальной инфраструктуры Ариела Шарона.
Alegaba que los soldados de las FDI habían impedido a los clientes visitar su tienda, que estaba situada cerca de la casa fuertemente custodiada del Ministro de Infraestructura Nacional Ariel Sharon.

С учетом того, что Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) в Женеве находится рядом с УВКПЧ, она должна играть особо важную роль в поощрении деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, в том числе в отношении Декларации.
Habida cuenta de su cercanía al ACNUDH, el Servicio de Información de las Naciones Unidas(UNIS) en Ginebra desempeña un papel de especial importancia en la promoción de las actividades de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, incluida la Declaración.