НАХОДЯЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se encuentran
• están
• se hallan
• sometidas
• situadas
• ubicados
• permanecen
• residen
• recluidas
• internados
• radicadas
• pendientes
• atraviesan
• desfavorecidos
• dominación
• administrados

Примеры использования Находящихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры в интересах лиц, находящихся в.
Medidas en favor de las personas desfavorecidas.

Народов, находящихся под колониальным или иностранным.
SU APLICACION A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACION.

Список Всемирного наследия находящихся под угрозой в.
Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.

Народов, находящихся под колониальным или иностранным.
APLICACION A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A UNA DOMINACION.

Претензии, касающиеся сторон, находящихся за.
Reclamaciones concernientes a partes radicadas fuera del.

Ядерных материалов, находящихся на объектах;
Los materiales nucleares almacenados en las instalaciones;

Народов, находящихся под колониальным и иностранным.
APLICACIÓN A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACIÓN COLONIAL.

Количество жалоб, находящихся в стадии расследования.
Número de denuncias que todavía se están investigando.

Народов, находящихся под колониальным или иностранным.
APLICACIÓN A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACIÓN COLONIAL.

Колониальным странам и народам в территориях, находящихся.
A los países y pueblos coloniales en los territorios bajo.

В числе находящихся в тот момент на фабрике были шесть женщин.
Entre los presentes en la fábrica había seis mujeres.

Отношении народов, находящихся под колониальным.
A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACIÓN COLONIAL O EXTRANJERA.

Находящихся в ведении верховного комиссара организации.
Administrados por la oficina del alto comisionado de las naciones.

В отношении народов, находящихся под колониальным и.
Los pueblos sometidos a dominación colonial o extranjera o a..

Доступ к медицинским услугам для находящихся в особенно.
Acceso a los servicios de salud para los sectores particularmente desfavorecidos.

В настоящее время число находящихся в производстве дел составляет 12.
En este momento el número de causas pendientes asciende a 12.

Народов, находящихся под колониальным или иностранным.
A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACION COLONIAL O EXTRANJERA O A..

У Вас вошло в привычку избивать находящихся под стражей, офицер МакКачеон?
¿Tiene el hábito de golpear a sujetos en custodia, Oficial Mccutcheon?

Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели-- поднимите руки!
¿Cuántas personas aqui dirían que son hacedores, si levantan la mano?

Претензии, касающиеся сторон, находящихся за пределами Ирака или Кувейта.
Reclamaciones concernientes a partes radicadas fuera del Iraq o de Kuwait.

Статус находящихся на рассмотрении химических веществ в рамках других международных форумов.
Status of chemicals under consideration in other international forums.

Механизмы подачи жалоб для детей, находящихся в закрытых учреждениях.
Mecanismos de denuncia para los niños recluidos en instituciones de régimen cerrado.

I Доля находящихся на хранении в Секции важнейших данных, обеспеченных защитой.
I Porcentaje de expedientes esenciales en poder de la Sección que están protegidos.

В целом возвращение иракцев, находящихся за рубежом, протекает медленно.
El retorno de los iraquíes que se encuentran en el extranjero sigue siendo muy lento.

Отставания в рассмотрении 96 индивидуальных жалоб, находящихся на рассмотрении Комитета;
La acumulación de 96 quejas individuales pendientes de examen por el Comité;

Ради блага находящихся в третьей, надеюсь, что привлек ваше внимание.
Por el bienestar de los que están en la tercera, espero tener su atención.

Гарантии прав женщин из числа коренного населения, находящихся в местах заключения.
Garantizar los derechos de las mujeres indígenas recluidas en centros carcelarios.

Медицинских пунктов уровня I, находящихся в ведении Организации Объединенных Наций.
Dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas.

Также требуются статистические данные о лицах, находящихся в одиночном заключении.
También se precisan estadísticas sobre las personas recluidas en régimen de aislamiento.

Крайнее беспокойство вызывает участь женщин из числа коренного населения, находящихся в тюрьмах.
La difícil situación de las mujeres aborígenes recluidas en las cárceles es un problema urgente.