НАЦИОНАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del comité nacional
• comisión nacional
• national committee
• de el comité nacional
• de los comités nacionales

Примеры использования Национального комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального комитета Демократической партии.
COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA.

План действий Национального комитета Шри-Ланки.
Actividades previstas por el Comité Nacional- Sri Lanka.

Национального комитета в защиту прав черного населения( Австралия).
National Committee to Defend Black Rights(Australia).

Член секции 37 национального комитета( CNRS), 1992- 1995 годы.
Miembro de la sección 37, Comité National du CNRS, 1992-1995.

В настоящее время ПРООН проводит оценку проектного предложения, разработанного членами Национального комитета.
El PNUD está evaluando una propuesta de proyecto presentada por el Comité nacional.

Член Совета юристов Национального комитета демократической партии.
Miembro del Consejo de Letrados del Democratic National Committee.

У Национального комитета по безопасности перевозок… появилась новая версия обстоятельств взрыва… самолета авиакомпании Воле Эйр.
La junta nacional de transporte y seguridad… tiene una nueva teoría esta noche sobre la causa de la explosión… del vuelo Volée 180.

Директор- исполнитель Национального комитета по правам ребенка.
Director Ejecutivo del Observatorio Nacional de los Derechos del Niño.

Секретариат китайского национального комитета по осуществлению конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Secretariat of China National Committee for the Implementation of United Nations Convention to Combat Desertification(CCICCD).

Выдержки из публикаций Национального комитета по борьбе со СПИДом.
Muestras de publicaciones editadas por el Comité Nacional de Lucha contra el SIDA.

Кроме того, под руководством Национального комитета по ликвидации неграмотности( КОНАЛФА) осуществляются программы по ликвидации неграмотности среди взрослых.
Existen también programas de alfabetización de adultos a cargo del Comité Nacional de Alfabetización(CONALFA).

Первым шагом для нас было формирование национального комитета с участием различных организаций страны.
La primera medida fue la constitución de una comisión nacional integrada por diversas organizaciones del país.

Г-жа Ана М. Лопес, от имени Национального комитета за освобождение пуэрториканских политических заключенных и военнопленных.
Sra. Ana M. López, en nombre del National Committee to Free Puerto Rican Political Prisoners and Prisoners of War.

Оказание консультативной помощи и деятельность по наращиванию потенциала национального комитета по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Actividades de asesoramiento y fomento de la capacidad para el comité nacional de aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Г-жа Хосефина Родригес, от имени Национального комитета за освобождение пуэрториканских военнопленных.
Sra. Josefina Rodríguez, en nombre del National Committee to Free Puerto Rican Prisoners of War.

Наделение Национального комитета по борьбе с насилием в отношении женщин и детей, созданного в 2000 году, полномочиями на проведение расследования.
Otorgar competencias de investigación al Comité nacional para combatir la violencia contra las mujeres y los niños, creado en 2000.

В результате произошло заметное расширение деятельности национального комитета, однако для реального увеличения мобилизованных ресурсов потребуется более длительный срок.
El resultado ha sido un notable incremento de la actividad de los comités nacionales, aunque hará falta más tiempo para que aumenten realmente los fondos recaudados.

Учреждению Национального комитета по Международному году добровольцев предшествовали консультации с национальными организациями добровольцев.
La creación de nuestro Comité Nacional para el Año Internacional de los Voluntarios estuvo precedida por consultas con las organizaciones nacionales de voluntarios.

Оратор выражает признательность МККК за его постоянную поддержку национального комитета и подтверждает полную приверженность Кении Женевским конвенциям и Дополнительным протоколам к ним.
La oradora expresa su reconocimiento al CICR por su apoyo constante al comité nacional y reitera el compromiso cabal de Kenya con los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales.

В эту группу вошли представители Национального комитета по борьбе со СПИДом( НКБС), учреждений Организацией Объединенных Наций, двусторонних организаций и других заинтересованных сторон.
Participaron como miembros del comité el comité Nacional de Acción contra el SIDA, organismos de las Naciones Unidas, organismos bilaterales y otras partes interesadas.

Туркменистан с удовлетворением отметил меры по укреплению институциональной инфраструктуры для поощрения прав человека и создание Национального комитета по борьбе с торговлей людьми.
Turkmenistán acogió con satisfacción las medidas adoptadas para reforzar la infraestructura institucional de promoción de los derechos humanos y el establecimiento de una Comisión Nacional contra la Trata de Personas.

Мендис, председатель Национального комитета по контролю над опасными веществами Шри-Ланки.
Mendis, Presidente de la Junta Nacional de Lucha contra las Sustancias Peligrosas de Sri Lanka.

Создание национального комитета по правам человека и национальной правозащитной структуры в соответствии с Парижскими принципами после завершения переходного этапа;
La creación de un observatorio nacional de derechos humanos y de una institución nacional de los derechos humanos después de la transición, de conformidad con los Principios de París;

Учреждение по решению№ 29 премьер-министра от 2004 года национального комитета для изучения внутреннего законодательства и приведения его в соответствие с международными договорами, ратифицированными Йеменом.
En virtud del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros Nº 29/2004, una comisión nacional para estudiar las leyes nacionales y adecuarlas a los convenios internacionales ratificados.

Кроме того, Комитет сожалеет об отсутствии информации о бюджетных потребностях Национального комитета защиты ребенка и других вышеупомянутых координирующих учреждений и выделяемых им средствах.
Además, el Comité lamenta la falta de información sobre las necesidades presupuestarias y las asignaciones correspondientes al Comité Nacional de Protección del Niño y otros organismos de coordinación mencionados.

Она с одобрением отметила создание Национального комитета по борьбе с торговлей людьми и выразила надежду на то, что законопроект по этому вопросу в скором времени будет принят.
Elogió el establecimiento de una Comisión Nacional contra la Trata de Personas y manifestó su esperanza de que el proyecto de ley sobre este tema se aprobase en breve.

Программы ликвидации неграмотности осуществляются центрами при Министерстве по социальным вопросам и при неправительственных ассоциациях под эгидой Национального комитета по ликвидации неграмотности.
Los programas de alfabetización son ejecutados por los centros dependientes del Ministerio de Asuntos Sociales y de las asociaciones no gubernamentales, bajo los auspicios del Comité Nacional para la Eliminación del Analfabetismo.

Механизмы отчетности Национального комитета: ежегодно Национальный комитет представляет премьер-министру свой доклад об осуществлении мероприятий по улучшению положения женщин.
Mecanismo del Comité Nacional para la presentación de informes: todos los años, el Comité Nacional presenta al Primer Ministro un informe sobre la marcha de las actividades de adelanto de la mujer.

Механизм по контролю за осуществлением Конвенции состоит из национального комитета и семи региональных комитетов, которые, к сожалению, действуют недостаточно эффективно из-за отсутствия поддержки.
El mecanismo de seguimiento de la aplicación de la Convención consiste en un comité nacional y siete comités regionales que, lamentablemente, no funcionaron eficazmente debido a la falta de apoyo.

Ливан отметил представление в парламент проекта закона о создании национального правозащитного учреждения и образование национального комитета по борьбе с торговлей людьми.
El Líbano señaló la presentación ante el Parlamento del proyecto de ley sobre el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos y la creación de un comité nacional de lucha contra la trata de personas.