НАЦИОНАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• coordinador nacional
• centro de coordinación nacional
• coordinadora nacional

Примеры использования Национального координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро национального координатора по правам человека.
National Coordinator for Human Rights.

Укреплении Управления национального координатора.
Fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Nacional.

Каждому государству- члену предлагается назначить национального координатора.
Se invita a los Estados Miembros a que nombren un coordinador nacional.

Назначение Национального координатора по Конвенции о правах ребенка.
Establecimiento de un centro de coordinación nacional para la Convención sobre los Derechos del Niño.

Офисе Третьего форума по совместимости ИТ- отдела Национального координатора здравоохранения.
La Oficina del Coordinador Nacional Salud Tercer Foro Interoperabilidad TI.

Назначение Национального координатора для Десятилетия интеграции рома, 2005- 2015 годы.
Nombramiento de un Coordinador nacional para el Decenio para la integración de los romaníes, 2005-2015.

Каждая страна самостоятельно назначает одного национального координатора и определяет число его заместителей.
Cada país acreditará a un Coordinador Nacional titular y los alternos que considere necesarios.

Кроме того, оно поощряет ответственное деловое поведение через своего национального координатора.
También promueve el comportamiento empresarial responsable a través de su Centro Nacional de Coordinación.

Каждая страна назначает ведущего национального координатора и столько его заместителей, сколько она сочтет нужным.
Cada país acreditará a un Coordinador Nacional titular y los alternos que considere necesarios.

Министр по делам разоружения, демобилизации и реинтеграции назначил 20 июля национального координатора по реинтеграции.
El 20 de julio, el Ministro de Desarme, Desmovilización y Reintegración nombró un Coordinador Nacional para la Reintegración.

ВКИМД играет роль национального координатора, тогда как муниципалитеты координируют эту деятельность на местном уровне.
El Alto Comisionado es el coordinador nacional y los municipios son los coordinadores locales.

Существовании национального координационного органа или национального координатора по вопросам легкого и стрелкового оружия.
Existencia de un organismo nacional de coordinación(o de un coordinador nacional) del control de las armas pequeñas y armas ligeras.

Это учреждение назначит национального координатора ПМС, который будет отвечать за успешное осуществление Программы в соответствующей стране.
Este organismo nombrará a un coordinador nacional del PCI, que se responsabilizará de la óptima ejecución del Programa en ese país.

В феврале 2001 года правительство Республики Черногория официально учредило институт Национального координатора по борьбе с торговлей людьми.
En febrero de 2001, el Gobierno de Montenegro creó el cargo de Coordinador nacional de la lucha contra la trata de seres humano.

Канцелярии Национального координатора по борьбе с торговлей людьми поручено решать проблемы, связанные с реабилитацией и реинтеграцией.
La Oficina del Coordinador Nacional contra la Trata de Personas es la encargada de resolver los problemas de rehabilitación y reintegración.

Министерство социальной политики выполняет роль национального координатора работы по предупреждению и пресечению торговли людьми, особенно торговли детьми.
El Ministerio de Política Social había asumido la coordinación nacional de las actividades para prevenir y combatir la trata de personas, en particular de niños.

Назначение национального координатора по борьбе против торговли людьми и создание национального координационного механизма.
El nombramiento de un coordinador nacional contra la trata de personas y el establecimiento del mecanismo de coordinación nacional..

В частности, она обеспечила, что Сент-Люсия назначила национального координатора по статье 6, и должна была играть ключевую роль в церемонии открытия.
Entre otras cosas, se había ocupado de que Santa Lucía nombrase un coordinador nacional para las cuestiones del artículo 6, y había previsto intervenir de forma destacada en la ceremonia inaugural.

Следует также отметить работу Национального координатора по правам человека, которая координирует деятельность и представляет несколько неправительственных организаций.
Destaca la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, que centraliza y representa al conjunto de organizaciones no gubernamentales.

Тем государствам- членам, которые еще не сделали этого, было предложено назначить национального координатора для представления УНП ООН данных о преступности и уголовном правосудии.
Se invitó a los Estados Miembros que no lo hubiesen hecho aún a designar un coordinador nacional para la presentación de datos sobre delincuencia y justicia penal a la UNODC.

Генеральная прокуратура назначила Национального координатора по борьбе с коррупцией, который будет предоставлять периодические доклады о ходе своей работы.
La Fiscalía ha designado un coordinador nacional de lucha contra la corrupción que aportará informes periódicos sobre los progresos realizados.

Мая 2003 года Межамериканская комиссия по правам человека приняла решение о защитных мерах в отношении 16 членов этой организации, в том числе и ее национального координатора.
El 26 de mayo de 2003, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos decreto medidas cautelares a favor de 16 integrantes de esta organización, entre ellas su coordinadora nacional.

Назначение национального координатора по вопросам грамотности взрослых в составе Национального агентства по вопросам грамотности взрослых;
Nombramiento de un coordinador nacional de alfabetización de adultos, dependiente del Organismo Nacional de alfabetización de adultos;

Существует необходимость в дополнительной должности национального координатора( национальный сотрудник) в Секции по вопросам разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции.
Se solicita un nuevo puesto de Coordinador Nacional(funcionario nacional) para la Sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración.

Бюро Национального координатора и Специальная группа, занимающиеся проблемами предотвращения торговли людьми и незаконной иммиграции в Боснии и Герцеговине, располагают собственными бюджетами.
La oficina del Coordinador Nacional y del Equipo Especial encargados de prevenir la trata y la inmigración clandestina en Bosnia y Herzegovina disponen de presupuestos propios.

По просьбе АОСХР Ирак взял на себя задачу подобрать национального координатора для данной программы и группы собственных специалистов для осуществления различных подпрограмм.
A petición de la OADA, el Iraq asumió la tarea de designar el coordinador nacional para el programa y los equipos nacionales para los diversos subprogramas.

В течение отчетного периода основное внимание было сосредоточено на создании при кабинете премьер-министра Терзича бюро национального координатора по осуществлению реформы государственной администрации.
Durante el período del informe la atención se centró en el establecimiento de la oficina del coordinador nacional de la reforma de la administración pública en el gabinete del Primer Ministro Terzic.

Правительство назначило национального координатора для изучения других мер, содействующих тому, чтобы молодые люди могли быстрее закрепиться на рынке труда.
El Gobierno ha designado a un coordinador nacional encargado de estudiar otras medidas que permitan a los jóvenes incorporarse más rápido al mercado de trabajo.

Предложения могут быть представлены правительствами участников Стратегического подхода, которые соответствующим образом признали Стратегический подход официально, как минимум назначив национального координатора Стратегического подхода.
Los gobiernos participantes en el Enfoque estratégico que hayan otorgado un reconocimiento oficial apropiado a dicho Enfoque, como mínimo nombrando un coordinador nacional oficial, podrán presentar propuestas.

Каждое государство- участник назначает национального координатора по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений, который также выполняет функции постоянного секретаря или председателя национальной комиссии.
Todos los Estados partes nombrarán internamente un coordinador nacional sobre las armas pequeñas y las armas ligeras que también actuará como secretario permanente o presidente de la comisión nacional..