НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛОТЕРЕИ на Испанском - Испанский перевод

• lotería nacional

Примеры использования Национальной лотереи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной лотереи.
Lotería nacional.

Мы только что узнали условия национальной лотереи.
Ya tenemos los detalles del sorteo nacional.

Национальной лотереи.
La lotería nacional.

Член административного совета национальной лотереи Нигера.
Miembro del Consejo de Administración de la Lotería Nacional del Níger(1997-2003).

Кроме того, для мобилизации средств на нужды социального обеспечения в Китае проводятся тиражи национальной лотереи.
Además, la lotería nacional aporta fondos a los servicios de bienestar social.

The lottery' s winners and losers- статья BBC о первых 15 годах Национальной лотереи.
The lottery's winners and losers- Artículo sobre los diez primeros años de la National Lottery, editado por la BBC.

Этот Фонд получает кредиты за счет прибылей от национальной лотереи.
Los créditos concedidos a este Fondo provienen de los beneficios netos de la Lotería Nacional.

Совет по делам искусств Уэльса ассигнует на деятельность в области искусств примерно 13 млн. фунтов стерлингов, полученных в результате проведения национальной лотереи.
Los fondos de la Lotería Nacional dedicados al Consejo de las Artes de Gales ascienden aproximadamente a 13 millones de libras esterlinas.

Утвержденные проекты финансируются за счет доходов от проведения национальной лотереи и совместных ассигнований со стороны регионов и сообществ.
Los medios que se ponen a disposición de los proyectos seleccionados proceden de los beneficios de la Lotería Nacional y de la cofinanciación de las regiones y comunidades.

Каждая отдельная страна могла бы принять решение направлять на цели развития часть поступлений от национальной лотереи.
Podría decidir la asignación de una parte de los beneficios derivados de su lotería nacional a fines de desarrollo.

После многих лет забвения Дендрарий был недавно полностью отремонтирован с помощью гранта Национальной лотереи почти в 5 млн фунтов стерлингов.
Después de muchos años de abandono, el Arboretum ha sido recientemente reacondicionado gracias a la ayuda de la Lotería Nacional por una cantidad de £5 millones.

С 1988 года государственное финансирование библиотечного дела осуществляется из средств, вырученных от проведения национальной лотереи.
Desde 1988, el Estado ha financiado el servicio de bibliotecas con cargo a los beneficios de la Lotería Nacional.

К сторонам, на которые распространяется это обязательство, относятся нотариус, Главное управление национальной лотереи, фирмы по торговле недвижимостью и<< Жокей-клуб>gt;.
Se considerará también partes responsables a los escribanos, a la Dirección General de la Lotería Nacional, al Registro de la Propiedad Inmueble y al Jockey Club".

Первоначально в течение трех лет Фонду были предоставлены средства в размере 30 млн. фунтов стерлингов, полученные в результате проведения национальной лотереи.
Su financiación inicial es de 30 millones de libras esterlinas procedentes de la Lotería Nacional a lo largo de tres años y se espera que capte fondos adicionales.

Национальный фонд по вопросам науки, техники и искусств получил от Национальной лотереи 200 млн. фунтов стерлингов для поощрения талантливых работ, создаваемых отдельными лицами и коллективами.
La Dotación Nacional para la Ciencia, la Tecnología y las Artes ha recibido fondos de la Lotería Nacional por valor de 200 millones de libras esterlinas para promover el talento individual o colectivo.

Совет по искусствам должен также получить дополнительное финансирование за счет налогов, поступающих в результате введения на острове национальной лотереи Соединенного Королевства.
Está previsto que el Consejo de las Artes reciba fondos adicionales como resultado de los ingresos fiscales derivados de la introducción en la Isla de la Lotería Nacional del Reino Unido.

Согласно руководящим положениям Совета по делам национальной лотереи и футбола для местных радиостанций может предоставляться поддержка для финансирования различных видов экспериментальной деятельности, проектов и инициатив, в том числе мероприятий в интересах отдельных групп населения, таких, как группы этнических, языковых и других меньшинств.
Como se deduce de las directrices de la Lotería Nacional y la Quiniela del Fútbol respecto de las emisoras de radio locales, se presta apoyo a proyectos experimentales, programas e iniciativas, y en particular a las actividades destinadas a determinados grupos, como las minorías(étnicas, lingüísticas y de otro tipo).

ФНЭ зарегистрирован в качестве благотворительной организации, финансируемой частными лицами, благотворительными трастами, государственной казной, например за счет поступлений от проведения национальной лотереи Соединенного Королевства, деловыми кругами и предоставляющими субсидии международными органами.
La NEF es una institución benéfica financiada con las aportaciones de particulares, fondos de beneficencia y fondos públicos, como la Lotería Nacional del Reino Unido, empresas y organismos donantes internacionales.

Эта финансовая поддержка поступает из различных источников: от Национальной лотереи, с одной стороны, и от Федеральной государственной службы по вопросам занятости( однако финансирование по статье<< Обеспечение равных возможностей>gt; поступает от министерства по обеспечению равных возможностей) и фондов ФИПИ( Федеральных фондов поддержки иммиграционной политики), с другой стороны.
Las fuentes de esa financiación son, por una parte, la lotería nacional, y, por la otra, el Servicio Público Federal de Empleo(pero con cargo al presupuesto para" igualdad de oportunidades" del Ministerio de Igualdad de Oportunidades) y los Fondos de apoyo a la política de inmigración.

Совет по делам искусств Англии является независимым органом, который отвечает за распределение государственных субсидий и финансовых средств, полученных в результате проведения национальной лотереи, на изобразительное и исполнительское искусство, литературу и народное творчество.
El Consejo de las Artes de Inglaterra es un órgano independiente al que compete la distribución de subvenciones nacionales y fondos procedentes de la Lotería Nacional a las artes y literatura de tipo visual, interpretativo y comunitario.

В ознаменование двухсотлетия принятия Закона о работорговле 1807 года за счет средств национальной лотереи было обеспечено финансирование более 280 проектов, связанных с вопросами рабства и его отменой; были открыты памятники, увековечившие борьбу с рабством, а в Ливерпуле и в Лондоне были открыты музеи, посвященные рабству.
Para conmemorar el bicentenario de la Ley relativa a la abolición de la trata de esclavos de 1807, más de 280 proyectos relacionados con la esclavitud y su abolición han recibido financiación de la Lotería Nacional; se han erigido monumentos para luchar contra la esclavitud; y se ha inaugurado un museo de la esclavitud en Liverpool y otro en Londres.

Национальной Лотерей MUSL Camelot Plc.
Lotería Nacional MUSL Camelot Plc.

Правительство просто приняло акт о Национальной Лотерее и вот что за этим последовало.
Votó la Ley de la Lotería Nacional y esto es lo que ocurrió.

Я хочу пригласить вас поучаствовать в национальной лотерее.
Y quiero invitarte a participar en la Lotería Nacional.

Решение президента Вествуда провести национальную лотерею, несомненно, вызвало бурю эмоций.
La decisión del Presidente Westwood de realizar una lotería nacional ciertamente ha removido muchas emociones.

Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
La lotería nacional seleccionará docientas mujeres aleatoriamente de todas las candidatas elegibles registradas.

Ирландская национальная лотерея.
Lotería Nacional Irlanda.

Национальная лотерея.
La lotería nacional.

Национальными партнерами этого фонда являются Национальная лотерея Бенина и Управление почт и связи.
La Lotería Nacional de Benin y la Oficina de Correos y Telecomunicaciones son los asociados nacionales de este fondo:.

Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы.
Para ello, por decreto ejecutivo, He declarado una Lotería nacional para determinar madres sustitutas para llevar los embriones.