НАЦИОНАЛЬНОЙ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• política nacional para la juventud
• de la política nacional para los jóvenes
• de políticas nacionales sobre los jóvenes

Примеры использования Национальной молодежной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект Национальной молодежной политики Тувалу( 2012- 2016 годы).
Proyecto de política nacional para la juventud de Tuvalu(2012-2016).

Член Руководящего комитета по пересмотру национальной молодежной политики.
Miembro del Comité Permanente para la revisión de la política nacional para la juventud.

Обзор национальной молодежной политики еще не выполнен.
Todavía no se ha llevado a cabo el examen de la política nacional de juventud.

Кандидат является вице-председателем Международного совета по вопросам национальной молодежной политики( НСНМП), Вена.
Vicepresidenta del International Council on National Youth Policy(ICNYP), Viena.

В целях содействия пересмотру национальной молодежной политики создана целевая группа.
Se ha creado un equipo de tareas para facilitar el examen de la política nacional de juventud.

Этот прогресс по-прежнему неразрывно связан с разработкой и осуществлением Национальной молодежной политики.
Estos avances siguen indisociablemente unidos a la formulación y ejecución de la Política nacional para la juventud.

В рамках национальной молодежной политики Японии основное внимание уделяется активному участию молодежи.
En la política nacional para los jóvenes del Japón se hace hincapié en la importancia de la participación activa de los jóvenes..

Содействовать учреждению Национальной комиссии по делам молодежи и пересмотру национальной молодежной политики.
Apoyo al establecimiento de la Comisión Nacional de la Juventud y a la revisión de la política nacional de juventud.

Проведение своевременного национального обзора и обновление Национальной молодежной политики и стратегического плана действий;
La realización de un examen y una actualización oportunos del plan de acción estratégico y la política nacional para la juventud;

Правительство Багамских Островов приступило к осуществлению процесса подготовки проекта компонентов национальной молодежной политики.
El Gobierno de las Bahamas ha iniciado el proceso de redactar los componentes de una política nacional para los jóvenes.

Такая мобилизация молодежи должна проводиться в рамках национальной молодежной политики и культурных обменов между государствами.
Una movilización de estas características debe inscribirse en las políticas nacionales de juventud y de intercambio cultural entre los Estados.

Вопросы, касающиеся молодых людей, которые находятся в конфликте с законом, должны быть в центре внимания национальной молодежной политики.
Las cuestiones de los jóvenes que se encuentran en conflicto con la ley deben ser primordiales en las políticas nacionales para la juventud.

Министерство образования обеспечивает проведение национальной молодежной политики в тесном сотрудничестве с парламентом.
El Ministerio de Educación trabaja en estrecha cooperación con el Parlamento en lo referente a la aplicación de la política nacional para la juventud.

Правительство поручило Всекитайской федерации молодежи заниматься вопросами осуществления и координации национальной молодежной политики Китая.
El Gobierno ha encomendado a la Federación Juvenil Panchina la dirección y coordinación de la política nacional para los jóvenes de China.

Она охватывает 10 приоритетных направлений деятельности национальной молодежной политики и обеспечивает основу для определения и оценки достижений.
El Programa abarca diez esferas prioritarias en materia de políticas nacionales para los jóvenes y proporciona un marco para medir y evaluar los progresos.

Как отмечалось в тронной речи 2011 года, одним из приоритетных направлений деятельности правительства территории является разработка национальной молодежной политики.
En el Discurso del Trono de 2011 el Gobierno del Territorio señaló que había asignado prioridad a la elaboración de una política nacional sobre la juventud.

ЭСКАТО также участвует в разработке национальной молодежной политики и сборе соответствующей информации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
La CESPAP también participa en la cartografía de políticas nacionales sobre los jóvenes en información asociada en la región de Asia y el Pacífico.

Согласно программному заявлению 2011 года, одним из приоритетных направлений деятельности правительства территории является разработка национальной молодежной политики.
En el Discurso del Trono de 2011 el Gobierno del Territorio señaló que había asignado prioridad a la elaboración de una política nacional sobre la juventud.

Мы также находимся в процессе пересмотра нашей национальной молодежной политики, проект которой уже представлен общественности для комментариев и отзывов.
Asimismo, estamos examinando nuestra política nacional sobre los jóvenes, y un proyecto de la misma ya se ha publicado a fin de que podamos recibir comentarios y sugerencias al respecto.

Как следствие этого, вопрос развития молодежи и ее ведущей роли включен в круг стратегических тематических направлений национальной молодежной политики Ботсваны.
En consecuencia, el desarrollo de los jóvenes y dirigentes se ha incluido entre las esferas temáticas estratégicas de la Política Nacional para los Jóvenes de Botswana.

К декабрю 2008 года завершить пересмотр национальной молодежной политики и начать ее осуществление после одобрения парламентом и кабинетом министров.
Finaliza, en diciembre de 2008 a más tardar, el examen de la política nacional de juventud y empezar a aplicarla, una vez que la aprueben el Parlamento y el Consejo de Ministros.

Кроме того, в 2008 году был создан Национальный совет молодежи для координации действий, направленных на проведение национальной молодежной политики.
Es más, en 2008 se creó el Consejo Nacional de la Juventud para coordinar las medidas para la aplicación de la política nacional sobre los jóvenes.

Лаосский союз молодежи также принимает участие в разработке национальной молодежной политики, а также в усилиях по содействию социально-экономическому развитию страны.
La Unión de la Juventud Lao ha participado también en la formulación de la política nacional para la juventud y en medidas adoptadas para fomentar el desarrollo socioeconómico del país.

Отдел по делам молодежи в Департаменте по вопросам управления и координации канцелярии премьер-министра отвечает за координацию национальной молодежной политики.
La Administración de Asuntos de la Juventud del Organismo de Gestión y Coordinación de la Oficina del Primer Ministro se ocupa de la coordinación de la política nacional para los jóvenes.

Обеспечение гендерной справедливости является одним из главных направлений национальной молодежной политики, принятой Министерством по делам молодежи и спорта в 2003 году.
La justicia de género es una de las esferas de acción de la Política Nacional de Juventud de 2003, aprobada por el Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes.

Правительство Сент-Винсента и Гренадин провело национальные консультации с участием молодежи и молодежных организаций для разработки своей национальной молодежной политики.
El Gobierno de San Vicente y las Granadinas inició un conjunto de consultas nacionales con la participación de jóvenes y organizaciones a fin de formular su política nacional sobre la juventud.

На решение проблем, касающихся молодежи, направлен проект кенийской национальной молодежной политики, в котором серьезное внимание уделяется проблемам молодежи и трудоустройства.
En cuanto a los asuntos de los jóvenes, el proyecto de política nacional sobre los jóvenes de Kenya se ocupa en gran medida de las cuestiones relacionadas con los jóvenes y el empleo.

В 1996 году правительство Южной Африки учредило национальную молодежную комиссию для разработки и координации национальной молодежной политики и различных программ для ее осуществления.
El Gobierno de Sudáfrica estableció en 1996 una Comisión Nacional de la Juventud para formular y coordinar una política nacional para los jóvenes y diversos programas para ejecutarla.

В 2000 году был создан Национальный центр по вопросам развития молодежи( НЦРМ), который является государственным ведомством, контролирующим осуществление национальной молодежной политики.
El Centro Nacional para el Desarrollo de la Juventud se estableció en 2000 y es el organismo público encargado de supervisar la aplicación de la Política Nacional para la Juventud.

Правительство Южной Африки в 1996 году учредило Национальную молодежную комиссию для разработки и координации национальной молодежной политики и различных программ ее осуществления.
En 1996 el Gobierno de Sudáfrica estableció la Comisión Nacional de la Juventud, encargada de formular y coordinar una política nacional para los jóvenes y diferentes programas para aplicarla.