НАЦИОНАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• nacional
• interna
• national
• nacionales
• interno
• internas

Примеры использования Национальную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальную академию управления.
La National Academy of Management.

Они провоцируют национальную вражду.
Han acabado por provocar odios nacionalistas.

Затем Национальную школу мостов и дорог.
La École Nationale des Ponts et Chaussées.

Он трижды выиграл с клубом Национальную футбольную лигу.
Ganó con el club la National Soccer League en tres ocasiones.

Ну, я прошла на национальную математическую олим.
Bueno, yo califique para los nacionales de mate.

Команда, которая может войти в Национальную Лигу" А или" Б".
Un equipo que podía asociarse"A" de National League o"B".

Включение договоров по правам человека в национальную.
Incorporación de los tratados de derechos humanos al ordenamiento.

Поступил в Национальную школу магистратуры 16 сентября 1963 года.
Ingreso en la École Nationale de la Magistrature el 16 de septiembre de 1963.

Таким образом, наступающая ответственность может иметь две формы- национальную и международную.
Surgen así dos tipos de responsabilidad, una nacional y otra internacional.

Пол пришел к вам в национальную лабораторию после Оксфорда, верно?
Paul se unió a ustedes en el Laboratorio Nacional… de Física después de Oxford,¿cierto?

Остальные команды НФЛ сформировали Национальную футбольную конференцию( НФК).
Mientras que los demás equipos de la NFL formaron parte de la National Football Conference(NFC).

После ратификации все договоры и конвенции интегрируются в национальную правовую систему.
Una vez ratificados, todos los tratados y las convenciones se integran en el sistema jurídico interno.

Участвовал в конкурсе на поступление в Национальную школу магистратуры, сентябрь 1961 года.
Examen de ingreso en la École Nationale de la Magistrature en septiembre de 1961.

Если бы вы прочли национальную газету, то узнали, что король предложил ирландцам мирный договор.
Si leyera la prensa nacional… sabría que el Rey ha ofrecido a los rebeldes irlandeses un trato.

На протяжении трех лет получал почетную национальную стипендию, Чикагский университет, Соединенные Штаты Америки.
Titular de la National Honor Scholarship durante tres años, Universidad de Chicago, Estados Unidos de América.

Государству- участнику следует инкорпорировать закрепленные в Конвенции обязательства в его национальную правовую систему.
El Estado parte debe incorporar a su ordenamiento jurídico interno las obligaciones establecidas en la Convención.

Они инкорпорированы в национальную правовую систему и должны приниматься во внимание судами.
Esos acuerdos se incorporan al orden jurídico interno y deben ser tenidos en cuenta por los tribunales.

Название команда сменила в 1975 году на Balestier United FC, когда вступила в образованную Национальную Футбольную лигу Сингапура.
En 1975 cambiaron el nombre por el de Balestier United FC y se unieron a la temporada inaugural de la National Football League.

Государство- участник разъяснило национальную процедуру, применяемую при определении статуса беженца.
El Estado Parte explicó el procedimiento interno aplicable que determina la condición de refugiado.

Правительству следует учредить национальную комиссию по правам человека, которая является независимой и которая полностью соответствует международным стандартам, включенным в Парижские принципы.
The Government should establish a national human rights commission that is independent and that fully complies with international standards, including the Paris Principles.

Ранние политические партии в Кении, проповедовавшие национальную борьбу против колониальных устоев, по сути своей были этническими объединениями.
Los primeros partidos políticos de Kenya que defendieron la lucha nacionalista contra las instituciones coloniales estaban asociados a distintos grupos étnicos.

Национальную стратегию развития осуществляют многие участники во всех секторах, включая государственные учреждения, представителей промышленности, научных кругов и неправительственных организаций, а также обычных граждан.
The National Development Strategy has multiple stakeholders across all sectors, including government agencies, industry, academia and non-governmental organizations, as well as ordinary citizens.

Статья 8 Декрета№ 398/ 99 обеспечивает национальную правовую основу для проведения совместных расследований.
El artículo 8 del Decreto 398/99 establece un marco legal interno para tales investigaciones conjuntas.

Также запрещается пропаганда и агитация, разжигающие социальную, расовую, национальную, религиозную и языковую вражду и неприязнь( статья 30 Конституции).
Se prohíben también la propaganda y la apología de la enemistad y el odio por razones sociales, raciales, étnicas, religiosas y lingüísticas(artículo 30 de la Constitución).

Продолжать укреплять свою национальную законодательную базу и выполнять свои международные правозащитные обязательства( Сингапур);
Seguir fortaleciendo su marco jurídico interno y cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos(Singapur);

Некоторые ораторы признали, что применение комплексного программного подхода позволило укрепить национальную и региональную причастность к проводимой деятельности, что будет способствовать достижению устойчивости.
Algunos oradores reconocieron que el enfoque basado en programas integrados había reforzado la identificación de los países y las regiones con las actividades a esos niveles, lo que promovería su sostenibilidad.

ФКЖ имеет широко разветвленную национальную сеть, и ей глубоко созвучны проблемы насилия, существующие на местном уровне.
La FMC tiene una amplia red en todo el país y está muy al tanto de los problemas de la violencia a nivel popular.

После принятия этой политики правительство разработало национальную стратегию развития сектора здравоохранения и создало необходимые механизмы для ее выполнения.
After the adoption of the policy, the Government has developed a National Health Sector Strategy and established mechanisms necessary for its implementation.

Ратифицировать и интегрировать в национальную правовую систему Статут Международного уголовного суда и Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда.
Ratifiquen e incorporen a su ordenamiento jurídico interno el Estatuto de la Corte Penal Internacional, así como el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional.

Помимо законов, интегрирующих Конвенцию в национальную правовую систему, за последние несколько лет ряд стран приняли законодательные акты, нацеленные на ограничение биологических рисков.
Como complemento a las leyes de transposición de la Convención al derecho interno, numerosos países llevan años adoptando instrumentos legislativos destinados a limitar los riesgos biológicos.