НАЧИНКИ на Испанском - Испанский перевод

• relleno

Примеры использования Начинки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И начинки!
Y agregados.

Тогда мне без начинки.
Pues sin adornos.

Мне нравится использовать много начинки.
Me gusta usar mucho relleno.

Шоколад без начинки.
Chocolates, sin rellenar.

У нас три фута начинки В нашем холодильнике.
Tenemos un kilo de relleno en nuestra nevera.

А ты не соврал насчет начинки.
No bromeabas sobre el relleno.

Я пробую новый рецепт начинки на завтра.
Estoy intentando una nueva receta para el relleno de mañana.

Это просто орегано. Для начинки.
Es solo el orégano… del relleno.

Им нужно много начинки, но.
Necesitan una gran cantidad de relleno, pero.

Он выбирает изюминки из начинки.
Está quitando las pasas del relleno.

Они меньше и обычно приготовляются без глазури и начинки, часто с добавкой кардамона.
Es más pequeño y suele preparase sin glaseado ni relleno, condimentándose a menudo con cardamomo.

Я думаю, мои дети на 20% состоят из начинки.
Creo que mis bebés son ahora 20% de relleno.

А может 20, 25, зависит от начинки, потому что я люблю добавлять кучу ветчины.- Ветчина.
Y tal vez unos 20 o 25, dependiendo de los ingredientes, porque me encantaría poner un montón de jamón.

Меня обертка всегда интересует меньше начинки.
Me interesa menos la envoltura que lo que hay dentro.

Если все пойдет, как надо, у вас будет достаточно начинки ко Дню благодарения.
Si todo va de acuerdo al plan, tendrán relleno a tiempo para acción de gracias.

И где она была, когда я разбивала орехи для начинки?
¿Dónde estaba cuando tuve que partir nueces para el relleno?

А для начинки, я взяла нам лобстера, утку, грибы лисички, и твои любимые, сосиски и сыр рикотта.
Y para nuestro relleno traje langosta, pato, rebozuelos, y tu favorito, salchicha y queso ricotta.

Девять миллионов людей в год умирают из-за начинки!
Nueve millones de personas mueren al año por culpa del relleno.

Хотите сказать, что в разгар дефицита начинки этот пилигрим падает с небес на землю и попадает под колеса грузовика Натали Портман?
¿Me estás diciendo que de alguna forma, durante la escasez de relleno este peregrino cayó desde el espacio y entró a un camión conducido por Natalie Portman?

Говорила, что она не дает корочке отсыреть от фруктовой начинки.
Decía que protegía la corteza de empaparse… del relleno de fruta.

Было заявлено, что проверка позволила бы выявить наличие магнитолы и упрятанной в нее начинки, особенно с учетом ранее сделанного предупреждения о том, что возможно появление взрывных устройств, спрятанных в радиоприемниках.
Se alegó que un examen de ese tipo habría revelado la presencia del radiocasete y su contenido, sobre todo por que había una advertencia de la posible presencia de mecanismos explosivos ocultos en equipos de radio.

Где-то часа через четыре- четыре с половиной, в зависимости от начинки.
Así que entre cuatro horas o cuatro horas y media dependiendo del relleno.

Особенно славятся« фргалы»- калачи диаметром 30 сантиметров, приготовленные из дрожжевого теста, сладкой начинки и кондитерской крошки.
Son muy famosos los pasteles llamados«frgál», con un diámetro de 30 cm, hechos de masa con levadura, relleno dulce y finalmente espolvoreados con sémola.

Клайд Доннован сказал, что в новостях объявили о массовом дефиците начинки!
¡Clyde Donovan dijo que oyó en las noticias que hay una escasez masiva de relleno!

Сода или дрожжи. Сироп или мед. Сахар или, не поверите- люди триста лет спорили из-за начинки.
Bicarbonato de sodio contra levadura, jarabe de sirope contra miel azúcar común, y por Dios, hubo como 300 años de guerra santa por el relleno.

Помидоры, хотя и отличаясь от распространенных сегодня сортов, часто смешивались с соусом чили или употреблялись в качестве начинки для тамалес.
Los tomates también eran un ingrediente común, aunque se consumían diferentes variedades a las actuales; se le consumía a menudo mezclado con chile en salsas o como relleno para tamales.

Я люблю кремовую начинку правда, не так сильно.
Me encanta el relleno de crema, aunque ya no tanto.

Но начинку- то делала Сара.
Pero, los ingredientes son de Sarah.

Возьмите начинку для пирога.
Te estoy dando tu relleno de pastel.

Начинка на вкус как шина.
El relleno sabe a neumático.