НАШЕЙ РАСЫ на Испанском - Испанский перевод

• de nuestra raza

Примеры использования Нашей расы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это часть нашей расы!
¡Es parte de nuestra raza!

Будущее нашей расы висит на волоске.
El futuro de nuestra raza está en juego.

Ты позор нашей расы.
¡Eres una vergüenza para nuestra especie!

Мы столкнулись с упадком всей нашей расы.
Enfrentamos la extinción de toda nuestra raza.

Ты- будущее нашей расы.
El futuro de nuestra raza reposa en ti.

Судьба всей нашей расы в твоих руках.
Nuestra raza entera queda en tus manos.

Я посвятил дело своей жизни выживанию нашей расы.
He dado el trabajo de mi vida a la supervivencia de nuestra raza.

Ключ к спасению нашей расы сокрыт от него.
La clave para salvar a nuestra raza yace en su mente.

Понятия не имею, что это.- Гордостью нашей расы!
Ni idea.-¡El orgullo de nuestra gente, el más fuerte de nuestra raza!

Враги нашей расы будут уничтожены где бы они ни были.
Los enemigos de nuestra raza serán destruidos dondequiera que se encuentren.

Клянусь хранить верность Адольфу Гитлеру… бессмертному вождю нашей расы.
Tengo alianza con Adolf Hitler… el líder inmortal de nuestra raza.

Те, кто преданы мне и будущему нашей расы, встаньте на мою сторону.
Aquellos que sigan siéndome fieles a mí y al futuro de nuestra raza… dad un paso adelante y quedaos a mi lado.

Дайте мне контроль над кодексом. Я обеспечу выживание нашей расы.
Pónganme a cargo del códex, me encargare de la supervivencia de nuestra raza.

Если это все, что мы можем сделать в конце истории нашей расы, то ведьмы заслуживают смерти.
Si esta es toda la lucha que nos queda al final de nuestra raza, las brujas merecemos morir.

С этой маленькой безделушкой мы напишем новую главу в истории нашей расы.
Con este pequeño objeto escribiremos un nuevo capitulo en la historia de nuestra raza.

Это слепое зло, которое не учитывает нашей религии, нашей расы или нашего пола.
Es la maldad ciega que no tiene en cuenta nuestra religión, nuestra raza o nuestro género.

Она ждет нас в крепости, где мы выполним свою миссию по спасению нашей расы.
Nos espera en la Fortaleza para que podamos empezar nuestra misión para salvar nuestra raza.

Древние певцы нашей расы воспевали его красоту, но, я думаю, этого больше не будет.
La canción antiguos hilanderos de nuestra raza cantó de su belleza pero pensé que nunca podría ser encontrado de nuevo.

Не делай ошибки, Нисса, кровные узы не значат для меня ни чего когда дело касается благополучия нашей расы.
No tengas dudas, Nyssa. Los lazos de sangre no son nada en comparación con la ascensión de nuestra raza.

Впервые со времен рассвета нашей расы представителей вашего вида слишком мало для пропитания бодрствующих Рейфов.
Por primera vez desde el amanecer de nuestra raza hay demasiados pocos de los de tu especie para alimentar a los Espectros despiertos.

Если наши эмиссары и ведут переговоры о мире с Федерацией, мы будем действовать во имя сохранения нашей расы.
Mientras nuestros emisarios negocian la paz con la Federación actuaremos para la preservación de nuestra raza.

Но мы сталкиваемся с уничтожением нашей расы, и мой долг- принять любые необходимые меры, чтобы убедиться, что этого не произойдет.
Pero nos enfrentamos a la destrucción de nuestra raza, y es mi deber tomar las medidas que sean necesarias para asegurar que eso no suceda.

Скоро мы увидели, что это было бесполезно и изменили направление нашего исследования относительно… выживания нашей расы.
Pronto vimos que esto era fútil y cambiamos la dirección de nuestras investigaciones… hacia la supervivencia de nuestra raza.

Мы выиграем войну против невидимого агрессора, чьи ракеты решетят нашу планету, и мы выиграем большую битву, битву за будущее… нашей расы!
Ganaremos la guerra contra los agresores invisibles cuyos misiles golpean nuestro… planeta. Y ganaremos la mayor batalla,… la lucha por el futuro de nuestra raza.

Если сделать невозможным для этих несчастных продолжать потомство, мы снизим процент врожденных пороков, и как следствие, улучшим следующие поколения нашей расы.
Si evitamos que esos infelices engendren su propia prole disminuirá el número de defectuosos congénitos. Las generaciones futuras de nuestra raza mejorarán mucho.

Следует иметь в виду, что этническая принадлежность к какой-либо группе не обязательно является расовой принадлежностью; тем не менее, некоторые люди зачастую применяют расистские лозунги для описания этнической группы, отличной от их собственной. В результате этого другие этнические группы считаются" ниже нашей расы".
Debería prestarse atención al hecho de que la pertenencia a un grupo étnico no constituye necesariamente pertenencia a una raza; no obstante, a menudo se utilizan clisés racistas para describir a un grupo étnico diferente del propio, que de este modo se considera" inferior a nuestra raza".

Благодаря тебе нашей расе удалось выжить.
Gracias a ustedes, nuestra raza sobrevive.

Но наша раса не чиста!
¡Pero si nuestra raza no es pura!

Наша раса снова процветает.
Nuestra raza prospera de nuevo.

Наша Раса.
Nuestra raza.