НАШЕЙ ФИРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• de nuestro bufete
• nuestra firma
• nuestra empresa

Примеры использования Нашей фирмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отобрал активы нашей фирмы?
Desplumó nuestra empresa.

Для нашей фирмы важны семейные ценности.
A este bufete le importa la familia.

Бухгалтер нашей фирмы.
Un contable en nuestro bufete.

Основа нашей фирмы- конфиденциальность.
Nuestra firma se basa en la confidencialidad.

Это адвокат из нашей фирмы.
Es un abogado de nuestra firma.

И Дэвид Хорн, один из юрисконсультов нашей фирмы.
Y David Horn, uno de nuestros abogados.

Это не цель для нашей фирмы.
Este no era el objetivo de este bufete.

У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera.

Я не мог их взять из нашей фирмы.
No pude sacarlo de mi negocio.

Кроме того, не стоит утомлять основателя нашей фирмы!
Además, no queremos cansar a nuestro socio fundador!

Преемник будет из нашей фирмы.
El sucesor va a salir de nuestro bufete.

Ты превосходный адвокат, ценный сотрудник нашей фирмы.
Eres un abogado excelente, un valioso miembro de este bufete.

Агент Лилли, клиент нашей фирмы. Мне повезло.
El agente de Lillie es cliente de nuestro bufete, Tuve suerte.

Здесь особая продукция от нашей фирмы.
Esta es una producción especial de nuestra oficina.

Который выкупил все долги нашей фирмы. Все правильно?
El que compró la totalidad de la deuda de nuestro bufete.¿Correcto?

Ее выложил вчера сотрудник нашей фирмы.
Fue puesto online ayer por un empleado de nuestro bufete.

Это крупнейше IPO нашей фирмы, а он что блять делает?
La mayor oferta pública inicial en la historia de esta firma.¿Qué diablos está haciendo?

Прекрасный шанс подтянуть дела нашей фирмы.
Una perfecta oportunidad para promocionar nuestro bufete.

Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать.
Alguien de nuestro bufete está filtrando información a Viola Walsh para que pueda atacarnos.

Ваша адвокат была ценным сотрудником нашей фирмы.
Su abogada solía ser un miembro valioso de nuestro bufete.

Приоритетом нашей фирмы будет то, чтоб вы получили законную долю совместного имущества.
Será prioridad de esta firma el conseguirte la parte justa de tus bienes maritales.

Я хотел бы, например, сделать публикацию по истории нашей фирмы.
Querría hacer una publicación sobre nuestra empresa.

Руководство нашей фирмы сочло необходимым уволить мисс Найхолм, и она с их помощью решила предъявить нам иск за причиненный ущерб.
Nuestra firma consideró necesario liberar la señorita Nyholm de su cargo, y entonces ella contrató a su firma para demandarnos por daños.

Друзья, это Ким Векслер. Бывшая сотрудница нашей фирмы.
Amigos, esta es Kim Wexler, antigua miembro de nuestro bufete.

Один чрезмерно усердный сотрудник нашей фирмы наткнулся на упоминание о долге одного судьи перед кое-каким учреждением в Лас Вегасе.
Un empleado con exceso de celo de nuestro bufete se ha tropezado con una deuda en la que ha incurrido cierto juez en un cierto establecimiento de… Las Vegas.

Тот же человек, которому принадлежит 51% акций нашей фирмы.
El mismo hombre que posee el 51 por ciento de nuestro bufete.

И если он не может практиковать в этой стране, то и членом нашей фирмы быть не может.
Si no puede ejercer en este país, no puede ser un miembro de nuestro bufete.

И если он не может практиковать в нашей стране, то он не может быть членом нашей фирмы.
Y si no puede practicar la abogacía en este país, no puede ser miembro de nuestro bufete.

Грант- компетентный уголовный адвокат нашей фирмы.
Grant es el abogado que se encarga del aréa criminal en nuestra firma.

Ответ:" Вы просили контекста, сэр, а контекст касается расовой принадлежности нашей фирмы".
Respuesta:"Ha pedido contexto, señor, y el contexto incluye la composición racial de nuestro bufete".