НАШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• invasión
• plaga
• plagas
• las infestaciones

Примеры использования Нашествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нашествие.
¡Es una plaga!

Нашествие воронов.
Tormenta cuervos.

Татарское нашествие.
La invasión tártara.

Нашествие лузеров.
Alerta de perdedores.

Великое нашествие белой акулы".
Gran Tiburón Blanco Invasión".

Нашествие кубиковName.
Tormenta cúbicaName.

Они словно нашествие саранчи.
Son como una plaga de langostas.

Нашествие варваров.
Las invasiones bárbaras.

В XIII веке начинается монгольское нашествие.
En el siglo XIII comienza la invasión mongola.

Нашествие пришельцев?
¿Una invasión alienígena?

Сначала крысы, а теперь нашествие кобургов.
Primero ratas y ahora una infestación de coburgos.

Нашествие сосунков" наш.
La Invasión de los Mamones es nuestra.

Только трава может прокормить подобное нашествие.
Sólo el pasto puede alimentar plagas de este tamaño.

Нашествие саранчи в южных районах; и.
La plaga de langosta en las provincias del sur;

Они не видели Орена с тех пор, как началось нашествие.
No han visto a Oren desde que empezó la recogida.

Нашествие саранчи в южных районах; и.
La plaga de langosta en las provincias meridionales;

Мы пережили засуху, индейцев, нашествие саранчи.
Hemos soportado sequias, pieles rojas, plagas de saltamontes.

Нашествие крыс- обычное дело для этой станции.
Las plagas de ratones son comunes en la estación.

Французское нашествие начинается со Страны Басков и Наварры.
La invasión francesa ocupó en sus inicios el País Vasco y Navarra.

Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.
Rusia, sus vastos espacios absorbieron la invasión mongola.

Это нашествие послано мне как испытание, Барби.
Esta plaga fue enviada como una prueba para mí. Barbie.

Однако Бейлон отказывается и обещает послать дополнительные войска, чтобы осуществить очередное нашествие на Север.
Sin embargo, Balon se niega y se compromete a enviar más tropas para organizar otra invasión en el Norte.

В Библии было нашествие саранчи, а у нас нашествие пенсионеров!
¡La Biblia tenía una plaga de langostas, nosotros tenemos una de pensionistas!

Что если мы… произнесем что-то неправильно и вместо… того, что бы разрушить ее заклинание, мы начнем нашествие саранчи здесь?
Bueno,¿y si… Pronunciamos algo mal, y en lugar de… Romper su hechizo, desatamos una plaga de langostas?

Они остановили нашествие, убив всех, кто не был чистым икаррианцем. А затем машины обратились против своих создателей.
Detuvieron la invasión matando a todo lo que no fuera un ikarran puro y perfecto.

В настоящее время такие стихийные бедствия, как засухи и нашествие насекомых, ежегодно наносят ущерб в размере свыше 50 млрд. долларов США.
Los desastres como las sequías y las plagas de insectos producen actualmente pérdidas anuales de más de 50.000 millones de dólares.

Это нашествие просто отвлекающий маневр, позволяющий ему ударить нас в облике Александра Грейсона.
Esta invasión es una mera distracción, un amago de maniobra que le permite golpearnos a voluntad con el pretexto de Alexander Grayson.

Хочу, чтобы закончилось нашествие приезжих, чтобы все оставалось как прежде, и чтобы новая дорога была разрушена.
Deseo… Deseo un final para esta plaga de forasteros, que nuestros futuros sigan siendo locales, y que la nueva carretera sea totalmente destruida.

Такое нашествие повлекло бы за собой серьезные последствия для сельскохозяйственного производства в Ливийской Арабской Джамахирии и соседних странах.
Esa plaga tendría graves consecuencias para la producción agrícola en la Jamahiriya Árabe Libia y los países vecinos.

Османское завоевание Боснии и Герцеговины началось в 1384 году, а затем« османское нашествие» распространилось на так называемый Босанско Краиште.
La conquista otomana de Bosnia y Herzegovina comenzó en 1384, y posteriormente la invasión otomana se expandió en el llamado Bosansko Krajište.