Примеры использования Наше дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это наше дело.
Es nuestro problema.Наше дело процветает.
Nuestro negocio está en auge.Это не наше дело.
No es de nuestra incumbencia.Наше дело обанкротилось.
Nuestro negocio ha quebrado.Это… это не наше дело.
No es de nuestra incumbencia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовным деламмое делотвое делоэтому делуодно делоего делосвое деловаше деловсе делагосударственными делами
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
передать делодела идут
сотрудничать в деледело находится
вмешиваться во внутренние деладело было закрыто
закрыть делорассматривать делавести дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
министерство по деламделам молодежи
приверженность делупрогресс в деледеле содействия
министр по деламдепартамент по деламрассмотрения делделе достижения
Больше
Эй, эй, наше дело зависит от тебя.
Oye, oye, nuestro negocio depende de ti.Лемон, это не наше дело.
Lemon, no es asunto nuestro.Это может быть твой мир, но это наше дело.
Oye, quizá sea tu mundo, pero es nuestro caso.Да, но это не наше дело.
Bueno, eso no es asunto nuestro,¿no?Я понимаю ваши чувства, Но это наше дело.
Entiendo por qué se siente así, pero es nuestro caso.Давай сделаем наше дело сначала.
Hagamos nuestro negocio primero.Это не наше дело, если у Ма менопауза.
No es de nuestra incumbencia si Mamá tiene la menopausia.Вряд ли это наше дело, Бэв.
No creo que eso sea nuestro problema, Bev.Да, ты прав В конце концов, это не наше дело.
No, tienes razón… y, además, no es asunto nuestro.Прежде, чем наше дело вылетит в трубу, Стиви.
Antes de que nuestro caso se vaya al garete, Stevie.Так что она в значительной степени все наше дело?
¿Así que básicamente todo nuestro caso depende de ella?Если наше дело окончено, я пойду проведать Флору.
Si nuestro trabajo ha acabado, debería ver a Flora.Камилла, это не наше дело, это решение семьи.
Camilla, es decisión de la familia y no es asunto nuestro.Да, это не твое дело, но это наше дело.
Sí, no. No es Да и какое наше дело, что решили кого-то прикончить.
No es asunto nuestro si os queréis liquidar unos a otros.Надежда есть всегда и наше дело напомнить об этом людям.
Siempre hay esperanzas. Y es nuestro trabajo recordárselo a todos.Они говорят наше дело должно предстать перед самим Премьер Министром!
Dicen que nuestro caso se someterá al propio Primer Ministro!На первом месте для меня ты и наше дело, Трэвис- на втором.
Mi lealtad a Travis solo está secundada por ti y nuestra causa.Впечатляющий поступок, который еще сильнее продвинет наше дело.
Un acto impresionante, que de seguro enciende aún más nuestra causa.Наше дело о проституции начнется через пару минут. Ты точно в порядке?
Nuestro caso de prostitución empieza en dos minutos.¿Estás bien?Многие из Джаффа Баала уже заявили свою преданность в наше дело.
Muchos de los Jaffa de Baal ya se han comprometido con nuestra causa.Когда встретишь его, ты поймешь, почему наше дело ждет успех.
Cuando te reúnas con él entenderás por qué nuestra causa no puede fallar.От другого англичанина, богатого, могущественного, который поддерживал наше дело.
Otro inglés. Con dinero y poder, que apoyaba nuestra causa.Не наше дело забота о них. О них должно заботиться правительство.
No es asunto nuestro cuidar de ellos, es responsabilidad del gobierno cuidar de ellos.Несмотря на все доказательства, американская судебная система отказалась рассматривать наше дело.
Pese a todas las pruebas, el sistema judicial estadounidense rechazó nuestro caso.
