Примеры использования Наше правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наше правительство.
Es nuestro gobierno.И его проводит наше правительство.
Organizado por nuestro gobierno.Наше правительство настолько щедрое?
¿Es nuestro gobierno tan generoso?А разве не к насилию прибегло наше правительство в Ираке.
¿Noesla violencialasoluciónoficial de nuestra gobierno en Irak.Наше правительство вызывает сомнения.
Estoy cuestionando a nuestro Gobierno.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Больше
Мы повторяем, что наше правительство играет роль содействующей стороны.
Repetimos que el papel de mi Gobierno es Наше правительство считает, что это решение имеет огромное значение.
Para nuestro Gobierno, la decisión adoptada tiene gran significado.Если они будут раскрыты… наше правительство будет вынуждено отказаться от них.
Мы, наше правительство- мы можем разрабатывать законы самостоятельно.
Nosotr@s- nosotr@s, nuestros gobiernos- pueden hacer las leyes y hacerlo nosotr@s mismos.Как же так получилось, что наше правительство бросило нас здесь умирать?
¿Cómo puede estar pasando esto, cómo puede nuestro gobiernos dejarnos morir de esta forma?И наше правительство дольше не может… до каких пор мы будем отщепенцами в мировом сообществе?
Nuestros gobiernos no pueden…¿Hasta cuándo tenemos que ser los segundones?В заключение я хотел бы заявить, что наше правительство решительно поддерживает развитие кооперативов во всем мире.
Para concluir, deseo expresar el firme apoyo de mi Gobierno al desarrollo Наше правительство сделало инвестиции в нашу молодежь своей самой приоритетной задачей.
Para mi Gobierno, la inversión en los jóvenes reviste la máxima prioridad.Это также является свидетельством того, что наше правительство решительно стремится вести эффективную борьбу с пандемией.
Lo anterior, es también prueba Поэтому в целом наше правительство скептически относится к санкциям как инструменту изменения ситуации.
Por ello, mi Gobierno es escéptico en general con respecto a las sanciones como instrumento para el cambio.Руководствуясь именно такой убежденностью, наше правительство будет выполнять свои значительные полномочия, которыми наделил нас народ.
Esta es Помощь, которую наше правительство намерено оказать в будущем, должна быть лечащим лекарством, а не боле- утоляющей пилюлей».
Toda asistencia que este gobierno ofrezca en el futuro debe ser un remedio y no un simple paliativo”.Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям,списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось.
Las empresas han aprendido a tomar las malas noticias con calma,registrar las pérdidas en los libros y seguir adelante, pero nuestros gobiernos, no.Наше правительство, наши семьи и особенно наш враг думают, что в 6. 00 мы погибли в бою в долине реки Инд.
Para nuestro gobierno Несомненно, передадим через наше правительство эти чувства видному сыну нашего народа, нашего континента и гражданину мира.
Ciertamente, por conducto de nuestro Gobierno, trasmitiremos esos cumplidos a ese noble hijo Наше правительство определило образование как одну из главных основ, на которых необходимо строить будущее всех обществ.
La educación ha sido identificada por mi Gobierno como uno de los pilares sólidos sobre los que se debe diseñar el futuro de cualquier sociedad.Такие результаты заставили наше правительство проводить политику и принимать планы инвестирования социального сектора и включить ЦРДТ в программу национального развития.
Esos resultados se han tenido en cuenta en las políticas ylos planes de nuestro Gobierno, a fin Наше правительство с признательностью отмечает усилия нового партнера, Португалии, поддерживающего нашу систему образования.
A mi Gobierno le complace también anunciar la participación de un nuevo asociado, Portugal, en apoyo de nuestro sistema educativo.Я заявляю о том, что наше правительство будет и впредь выполнять положения международных конвенций по правам человека и соблюдать нормы в этой области.
Prometo la continua adhesión de nuestro Gobierno a las convenciones y normas internacionales sobre derechos humanos.Наше правительство получило также сообщение о том, что женщин в возрасте от 15 до 35 лет отделили от остальных беженцев.
También se ha comunicado a nuestro Gobierno que mujeres de entre 15 y 35 años de edad han sido separadas del resto de la población de refugiados.Эти факты побудили наше правительство к поиску возможностей для более тесного сотрудничества между Центром и Организацией Объединенных Наций.
Estos hechos han llevado a que nuestro Gobierno intente encontrar oportunidades para una cooperación más estrecha entre el Centro y las Naciones Unidas.Наше правительство делает все возможное, чтобы укрепить репутацию Америки, и это уносит нас назад, во времена Буша!
Nuestra administración ha estado haciendo todo lo posible para mejorar la reputación de América y esto nos está arrastrando justo de vuelta a los años de Bush!Не сомневайтесь, наше правительство прилагает решительные усилия для преодоления политических и социальных разногласий, существующих в нашей стране.
Наше правительство понимает социальные проблемы и признает требования рабочих о повышении зарплаты для компенсации роста стоимости жизни".
Somos un Gobierno con conciencia social y tenemos que reconocer las demandas de mejores salarios de los trabajadores para compensar el aumento del costo de vida.”.Наше правительство придерживается четкой позиции: единственным возможным решением этого вопроса может быть лишь решение, достигнутое на основе переговоров между двумя сторонами.
La posición de nuestro Gobierno ha sido clara: solo se podrá resolver esa cuestión mediante la negociación entre las dos partes.
