НАШИМИ ГОСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros invitados
• nuestros huéspedes
• nuestros visitantes

Примеры использования Нашими гостями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте нашими гостями.
Sed nuestros huéspedes.

Что случилось с нашими гостями?
¿Qué pasó con nuestros invitados?

Ваши офицеры на какое-то время побудут нашими гостями.
Sus oficiales serán nuestros invitados.

Они были нашими гостями.
Eran nuestros invitados.

Он такой со всеми нашими гостями.
Es así con todos nuestros invitados.

Дорогие партнеры, будьте сегодня нашими гостями.
Queridos tios, sean nuestros invitados esta noche.

И я это со всеми нашими гостями делаю.
Lo hago con todos nuestros invitados.

Давай будем вежливы с нашими гостями.
Seamos cordiales con nuestros invitados.

До меня тут слушок дошел, что ты оголяешься перед нашими гостями.
He oído un rumor de que sigues exhibiéndote ante nuestros invitados.

Лейла, познакомься с нашими гостями.
Leila, ven a conocer a nuestros invitados.

Не пленники. Мы предпочитаем называть их всех нашими гостями.
No son prisioneros, preferimos llamaros nuestros invitados.

Поухаживай за нашими гостями.
Ministro a las necesidades de nuestros huéspedes.

Что ж, проходи и поздоровайся с нашими гостями.
Bueno, ven y saluda a nuestros invitados.

Вы сегодня будете нашими гостями.
Por lo visto esta noche seréis mis invitados.

Проводишь больше времени с телефоном, а не с нашими гостями.
Pasas más tiempo con tu móvil que con nuestros invitados.

Почему бы не встретиться с боссом и нашими гостями из Кобе?
¿Por qué no has venido a ver al jefe y a nuestros invitados de Kobe?

Сара, мне нужно твое обещание, что ты будешь вежлива с нашими гостями.
Sarah, tengo que asegurarme de que serás cortés con nuestros invitados.

Ах, Бета, входи и познакомься с нашими гостями.
Ah, Beta, ven y conoce a nuestros huéspedes.

А до тех пор, они являются ее любимой семьей и нашими гостями.
Mientras tanto, ellos son su familia, y nuestros invitados.

Несмотря на это, они попытаются связаться с нашими гостями для помощи.
Sin embargo, van a tratar de contactar a nuestros visitantes en busca de ayuda.

Ты, хотя бы раз задумывалась, почему не ужинаешь с нашими гостями?
¿Nunca te preguntaste por qué no podías comer con nuestros invitados?

Все жители общины пожалуйста подходите к беседке не позже 7: 45 сегодня очень особенная встреча с Отцом и нашими гостями все обязаны прийти благослови вас бог.
Todos los miembros de la Parroquia, por favor, repórtense al pabellón antes de las 7:45. Tendremos una reunión muy especial esta noche, para Padre y nuestros visitantes. Se requiere la presencia de todos.

До тех пор Полковник Ронсон и его команда будет нашими гостями.
Hasta entonces, el Coronel Ronson y su tripulación será nuestros invitados de honor.

Тедди, Грейс, поздоровайтесь с нашими гостями.
Teddy, grace, por favor saludena nuestros invitados.

Тем временем, капитан, я хотел бы предложить вам и вашему первому офицеру стать нашими гостями на Стратосе.
Mientras, Capitán, sugiero que usted y el teniente comandante Spock sean nuestros huéspedes en Stratos.

Лилли, ты и твой сын побудете пока нашими гостями.
Gilly, tú y tu hijo serán nuestros huéspedes por el momento.

Уилл и все наши гости тоже были там.
Will y todos nuestros invitados estaban allí.

Сегодня наши гости пьют за чужой счет.
Esta noche nuestros huéspedes estarán bebiendo con el dinero de otro.

Сегодня наши гости- представители Департамента Полиции Блю Бэй.
Nuestros invitados de hoy son del Departamento de Policía de Bahía Azul.

Никлаус, наши гости прибыли.
Niklaus, nuestros invitados han llegado.