НАШИМ ПЕРВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro primer
• nuestra primera

Примеры использования Нашим первым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было нашим первым свиданием.
Era nuestra primera cita.

Значит это не является нашим первым свиданием?
Así que,¿esta no es nuestra primera cita?

Перед нашим первым собеседованием.
Antes de nuestra primera sesión.

Вообще-то, он был нашим первым вариантом.
De hecho, fue nuestra primera opción.

Поздравляю с нашим первым совместным написанием, приятель.
Felicidades por nuestra primera canción como co-autores, colega.

Здорово как идут дела с нашим первым пациентом?
Bien.¿Qué tal va con nuestra primera paciente?

Это не было нашим первым свиданием.
Esa no fue nuestra primera cita.

Технически, это же может быть нашим первым свиданием, да?
Técnicamente, esta sería nuestra primera cita,¿no?

Это же будет нашим первым двойным свиданием!
¡Es nuestra primera cita doble como parejas!

Марабут, сэр, есть небольшая проблема, эта женщина беременна нашим первым ребенком.
Señor morabito, hay un pequeño problema, esta mujer está embarazada de nuestro primer hijo.

Мы вернемся за нашим первым оброком ровно через неделю.
Volveremos para nuestra primera ofrenda en una semana.

Мы были очень взволнованы нашим первым Хэллоуином в Чатсвине.
Estábamos muy emocionados con nuestro primer Halloween en Chatswin.

Мэр деревни был нашим первым другом, ему понравились наши футболки, и это нам помогло.
El alcalde del pueblo fue nuestro primer amigo y le encantaban nuestras camisetas, así que nos ayudó.

Тем не менее, мисс Хобарт, вам выпала честь стать нашим первым пациентом в институте C. U. R. E.
De todos modos, Srta. Hobart, tiene el gran honor de ser nuestra primera paciente aquí en el Instituto C.U.R. E.

Нашим первым шагом в борьбе с засухой и опустыниванием является строительство большого канала.
Nuestra primera medida para combatir la sequía y la desertificación ha sido construir el gran río hecho por el hombre.

Гн Коно имеет выдающуюся карьеру в правительстве своей страны, и сегодня он будет нашим первым оратором.
El Sr. Kono ha tenido una carrera distinguida en el Gobierno del Japón y será nuestro primer orador del día.

Также это чертово совпадение в в день решающей операции с нашим первым информатором в ИГИЛ, да?
También es mucha coincidencia… que sea en el día de una operación crucial… con nuestro primer confidente del ISIS,¿no?

Это о том глупом решении сделать нашим первым диагнозом неизлечимое генетическое нарушение?
¿Tiene que ver con la decisión estúpida de hacer que nuestro primer caso fuera una enfermedad incurable de trastorno genético?

И когда я была беременна нашим первым сыном, он начал заниматься бизнесом по сдаче в аренду оборудования, чтобы свести концы с концами.
Cuando estaba esperando nuestro primer hijo abrió el negocio de alquiler de equipo agrícola para poder llegar a finales de mes.

Для многих из нас процесс Каирской конференции стал нашим первым участием на международном уровне в Конференции по народонаселению.
Para muchos de nosotros, el proceso de la Conferencia de El Cairo constituyó nuestra primera participación internacional en una conferencia sobre población.

Мы высоко подняли планку: нашим первым проектом стало сотрудничество с МИТ, лидером в сфере открытого онлайн- обучения.
Y apuntamos alto: nuestra primera colaboración es con el MIT, una institución líder en enseñanza virtual abierta.

И, в связи с ее энергичностью, обязательностью и управленческим мастерством, я рад объявить, что Ферал будет нашим первым помощником менеджера.
EMPLEADO DEL MES" Y basado en su energía, compromiso y habilidades de liderazgo, quisiera anunciar que Feral será nuestra primera gerente asistente.

Моя жена сейчас беременна нашим первым ребенком, и когда люди видят ее большой живот, первый их вопрос, почти наверняка, такой:.
Mi esposa está encinta de nuestro primer hijo, y cuando la gente la ve con su enorme panza, la primera pregunta que hacen casi todos es:.

Он был нашим первым президентом, и вера нашего народа в его способности руководителя проявилась в том, что он пять раз подряд избирался на пост президента.
Fue nuestro primer Presidente, y nuestro pueblo demostró la confianza en su conducción al reelegirlo Presidente en cinco ocasiones consecutivas.

Я хотел бы также приветствовать Генерального директора министерства иностранных дел Израиля посла Эйтана Бентсура, который будет сегодня нашим первым оратором.
También deseo la bienvenida al Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Embajador Eitan Bentsur, quien será nuestro primer orador en la sesión de hoy.

По сути, она стала нашим первым значительным достижением по разработке скоординированного глобального реагирования на самую очевидную угрозу безопасности нашего времени.
De hecho, este fue nuestro primer logro importante para formular una respuesta mundial coordinada a la amenaza de seguridad más visible de nuestros tiempos.

Фиджийская высокая комиссия в Претории является нашим первым дипломатическим представительством на Африканском континенте, и мы рассматриваем его как окно в этот великий континент.
El Alto Comisionado de Fiji en Pretoria es nuestra primera misión diplomática en el continente africano y la consideramos como puerta de entrada a ese gran continente.

Мне также хотелось бы от имени всех нас приветствовать государственного секретаря Норвегии по иностранным делом г-жу Осланг Хагу, которая будет сегодня нашим первым оратором.
Quisiera ahora dar la bienvenida en nombre de todos a la Secretaria de Estado para Asuntos Exteriores de Noruega, Sra. Aaslaug Haga, quien será nuestra primera oradora esta mañana.

Нашим первым приоритетом по-прежнему будет всеобъемлющее ядерное разоружение в соответствии с решением, принятым на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по разоружению.
Nuestra primera prioridad seguirá siendo el desarme nuclear completo de conformidad con la decisión adoptada en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Прежде всего я хотел бы горячо приветствовать Его Превосходительство заместителя государственного секретаря по иностранным делам Польши посла Эугенюша Визнера, который будет сегодня нашим первым выступающим.
Ante todo, deseo dar la calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores de Polonia, Embajador Eugeniusz Wyzner, quien será nuestro primer orador de hoy.